Примеры в контексте "Baseline - Исходный показатель"

Перевод

Примеры

Примеры: Baseline — Исходный показатель

• December 2013 (baseline): 0

  Декабрь 2013 года (исходный показатель): 0

• December 2013 (baseline): $300 million

  Декабрь 2013 года (исходный показатель): 300 млн. долл. США

• December 2013 (baseline): 15 Governments

  Декабрь 2013 года (исходный показатель): 15 правительств

• December 2013 (estimate baseline): 27

  Декабрь 2013 года (расчетный исходный показатель): 27

• December 2011 (baseline): not applicable

  Декабрь 2011 года (исходный показатель): не имеется

• December 2011 (baseline): 0 references

  Декабрь 2011 года (исходный показатель): 0 ссылок

• The revised baseline at the start of the biennium was 105.

  На начало двухгодичного периода был установлен пересмотренный исходный показатель в размере 105 ратификаций.

• 5.1.3 Reduction in civilian staffing levels through outsourcing (baseline: 11 per cent)

  5.1.3 Сокращение уровня укомплектования Миссии гражданским персоналом на основе внешнего подряда (исходный показатель - 11 процентов)

• December 2013 (baseline): to be decided (stocktaking required)

  Декабрь 2013 года (исходный показатель): будет определен (необходимо подведение итогов)

• December 2013 (baseline): to be established

  Декабрь 2013 года (исходный показатель): будет установлен

• Literacy rate 15-24 years - The baseline in 2000 was 68.1%.

  Исходный показатель в 2000 году - 68,1%.

• ESCWA achieved a striking improvement in terms of recruiting staff from unrepresented and underrepresented member countries during the biennium, reaching a level (62 per cent) far above the 2009 baseline and the 2011 target.

  В течение рассматриваемого двухгодичного периода ЭСКЗА добилась радикальных улучшений в области набора сотрудников из непредставленных и недопредставленных стран-членов, достигнув уровня (62 процента), намного превышающего исходный показатель 2009 года и целевой показатель на 2011 год.

• Estimate 2014 - 2015: to be determined (actual baseline needs to be established)

  Расчетный показатель на 2014-2015 годы: будет определен (необходимо установить фактический исходный показатель)

• It also set a baseline from which to measure the changes over the next five years, leading up to the 10-year review of the implementation of and follow-up to the outcome of the World Summit on the Information Society in 2015.

  Был также установлен исходный показатель для оценки изменений, происшедших в течение следующих пяти лет, которые будут положены в основу десятилетнего обзора осуществления и выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества в 2015 году.

• 3.1.2 4,500 demobilized ex-combatants enter into reinsertion programmes (baseline 2011/12: 4,500; 2012/13: 4,500 additional)

  3.1.2 Охват 4500 демобилизованных бывших комбатантов программами социальной интеграции (исходный показатель 2011/12 года: 4500 человек; 2012/13 год: дополнительно 4500 человек)

• There was merit in formulating a baseline which defined "support" and "substantive" positions and took into account the proportion of functions devoted to supporting missions' uniformed components.

  Есть смысл разработать исходный показатель для определения основного и вспомогательного персонала и учета доли сотрудников, выполняющих функции по поддержке военного и полицейского персонала миссий.

• These concerns relate to how such a doubling of resources would to be handled and the decision on the precise baseline against which future increases of the regular budget would be measured.

  Эта обеспокоенность касается следующих аспектов: как такое удвоение ресурсов будет обеспечиваться в будущем и каковым является точный исходный показатель, по которому будет определяться объем увеличения регулярного бюджета в будущем.

• The ACABQ, in its report on the proposed programme budget for human rights for the biennium 2008-2009, recommends that the General Assembly consider adopting the revised appropriation for 2004-2005 as the baseline for the agreed doubling of the regular budget resources.

  ККАБВ в своем докладе по предлагаемому бюджету по программам в области прав человека на двухгодичный период 2008-2009 годов рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о том, чтобы принять за исходный показатель согласованного удвоения ресурсов регулярного бюджета пересмотренные ассигнования на 2004-2005 годы.

• 3.5 Increase in the number of recommendations to strengthen internal controls and to mitigate risks (baseline 2006/07: 309 recommendations; target 2008/09: 325 recommendations)

  3.5 Увеличение количества рекомендаций по вопросам укрепления механизмов внутреннего контроля и снижения рисков (исходный показатель на 2006/07 год - 309 рекомендаций; целевой показатель на 2008/09 год - 325 рекомендаций)

• Baseline: December 2011: not available

  Исходный показатель: декабрь 2011 года: данные отсутствуют

• Baseline: December 2011: not applicable

  Исходный показатель: декабрь 2011 года: не применимо

• Baseline 2010 - 2011: 6 ECE member States

  Исходный показатель за 2010-2011 годы: 6 государств - членов ЕЭК

• Baseline 2009: Organizational review not complete

  Исходный показатель 2009 г.: организационный обзор не завершен

• Baseline 2009: 203 diverse partners contributing to policy formulation in sustainable urbanization

  Исходный показатель 2009 г.: 203 разнообразных партнера, вносящих вклад в разработку политики устойчивой урбанизации

• Baseline 2009: 140 local and national urban observatories producing evidence for policy-making and implementation

  Исходный показатель 2009 г.: 140 местных и национальных структур предоставляют данные для выработки и осуществления политики

Другие варианты перевода слова baseline

• Базовых
• Базовые
• Исходных условий
• Основа
• Базового уровня
• Базовый уровень
• Базовое
• Исходные условия
• Фоновых
• Основной
• Исходного уровня
• Базовая

Слово baseline в словаре

Baseline — Задняя линия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова