Примеры в контексте "Baseline - База"

Перевод

Примеры

Примеры: Baseline — База

• Natural habitat, that's the best baseline.

  Естественная среда обитания - самая лучшая база.

• A solid statistical baseline has been established by the above-mentioned quantitative targets that will facilitate future assessment of progress and evaluation of related programmes.

  С помощью вышеупомянутых количественных целевых показателей была создана прочная статистическая база, которая облегчит будущую оценку прогресса и результатов соответствующих программ.

• The 2005 data to establish a baseline for future performance

  На основе данных по 2005 году будет определена база для оценки результатов будущей рабо.

• While noting that the current report set an analytical baseline, representatives expressed strong expectations that future reporting would realize the goal of true impact measurement.

  Отметив, что в нынешнем докладе заложена аналитическая база, представители выразили надежду на то, что в будущих докладах будет достигнута цель, заключающаяся в обеспечении реалистичной оценки достигнутых результатов.

• Agreement on whether a global baseline will be developed

  Достижение согласия по вопросу о том, будет ли создаваться глобальная база исходных данных

• The database will include information related to the Department's aviation quality assurance programme, the baseline against which air carrier activities is measured.

  Такая база данных будет содержать информацию о программе контроля за качеством услуг по авиаперевозкам Департамента, которая дает исходный материал для оценки работы воздушных перевозчиков.

• The CCA established a baseline to measure progress, a database and a list of agreed common indicators.

  В рамках ОСО была определена основа для оценки прогресса, создана база данных и разработан перечень согласованных общих показателей.

• An initial survey of the population will develop a Cayman Islands national health registry and provide a statistical baseline.

  Благодаря первоначальному обследованию населения будет составлен национальный медицинский регистр Каймановых островов и разработана статистическая база данных.

• A global database on slum conditions is being created and specific research is being commissioned to gather and assess baseline and time-series data.

  Создается глобальная база данных о трущобах, и поручено провести конкретное исследование в целях сбора и оценки базовых и временных данных.

• A global ICT human resources database will provide insight into staff distribution and allocation and create a baseline that can be used to properly align the planning, budgeting, forecasting and reporting process of ICT services.

  Глобальная база данных о персонале ИКТ даст четкую картину распределения кадровых ресурсов и отправную точку для должного согласования процессов планирования, составления бюджета, прогнозирования и подготовки отчетности по услугам в области ИКТ.

• A global ICT human resources database will be developed to provide data on the distribution of ICT personnel and establish a baseline that can be used to properly align the planning, budgeting, forecasting and reporting processes of ICT services.

  Будет создана общеорганизационная база данных специалистов по ИКТ с информацией о распределении сотрудников по ИКТ и разработаны базовые показатели для надлежащей координации связанных с услугами в сфере ИКТ процессов планирования, составления бюджетов, прогнозирования и представления отчетов.

• Measurement standards, benchmarks and reporting systems to track the performance of ICT units were developed, and performance management baseline and benchmarks were established, with a view to enhancing the delivery of services and improving the management of ICT resources (ibid., paras. 27-30).

  Разработаны стандарты оценки, контрольные показатели и системы отчетности для учета работы подразделений ИКТ и определены отправная база и контрольные показатели для управления служебной деятельностью в целях улучшения предоставляемых услуг и управления ресурсами в сфере ИКТ (там же, пункты 27 - 30).

• Baseline 2012 - 2013: Complete statistical database online

  Базовый показатель на 2012-2013 годы: Онлайновая полная статистическая база данных

• Baseline 2011: online statistical data base extended to road safety

  Исходные данные за 2011 год: статистическая база данных, расширенная за счет данных о безопасности дорожного движения, в онлайновом режиме

• From a baseline of 379,018 clients in 2004, of which 171,690 were female, the combined clientele of UNCDF-supported financial intermediaries grew to 438,272 by the end of 2005, including 199,352 female clients.

  К концу 2005 года клиентская база действующих при поддержке ФКРООН финансовых посредников возросла с 379018 до 438272 человек, включая 199352 женщины.

• From a baseline of 379,018 clients in 2004 and 438,272 in 2005, the number of active clients at the end of 2006 amounted to 616,035.

  При том, что клиентская база возросла с 379018 клиентов в 2004 году до 438272 клиентов в 2005 году, число активных клиентов в конце 2006 года составило 616035 человек.

• e Baseline values are both derived from the June 2010 inventory management report produced by the Property Management Unit.

  ё Показатели в колонках «Базовый показатель» и «База» рассчитаны на основе данных, содержащихся в докладе об управлении запасами, опубликованном Группой по управлению имуществом в июне 2010 года.

Другие варианты перевода слова baseline

• Базовых
• Базовые
• Исходных условий
• Основа
• Базового уровня
• Базовый уровень
• Базовое
• Исходные условия
• Фоновых
• Исходный показатель
• Основной
• Исходного уровня

Слово baseline в словаре

Baseline — Задняя линия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова