| This is Barry Reingold, a retired phone worker from Oakland, California. | Вот Бэрри Рейнголд, бывший сотрудник телефонной службы из Оклэнда, Калифорния. |
| Barry was doing all he could to keep it chugging along. | Бэрри изо всех сил старался заглотнуть молоко до конца. |
| Mom! Barry Goldberg, textbook middle child, and classic over-reactor. | Бэрри Голберг, типичный средний ребенок, постоянно остро реагирует. |
| I'm outside 8 Coastview Road, Barry. | Я нахожусь рядом с домом номер 8 по Коаствью Роуд, в Бэрри. |
| Barry's roommate Justin Fisher (Shawn Hatosy) brings Barry to the club where Calpernia performs. | Сосед Бэрри по комнате Джастин Фишер приводит его в клуб, где выступает Кальперния. |
| Barry was moving in on Lainey in the hopes to get busy. | Бэрри пытался уломать Лэйни на свидание. |
| It was a show about a hero with anger issues, which Barry could relate to. | Человеком, неспособным контролировать гнев, прям как наш Бэрри. |
| In your short career, you've already made enemies in all the wrong places, Barry. | За свою короткую карьеру, Вы успели нажить себе массу врагов, Бэрри. |
| The tournament was organised by Barry Hearn who managed up to eight of the top professional players at the time. | Турнир появился благодаря сотрудничеству организации Бэрри Хирна и восьми ведущих профессиональных снукеристов того времени. |
| Meanwhile, Barry speeds down the Blue Ridge Parkway when he is pulled over by a highway patrol officer. | Тем временем Бэрри несется по виргинскому шоссе БлюРидж, где его останавливает полицейский патруль. |
| As Barry was rushed over to the E.R., my mom rushed to fetch me from pops' new luxurious retirement community. | Пока Бэрри ехал в больницу, мама ехала забрать меня из дедушкино роскошного дома престарелых. |
| While Barry went to bed angry at me, my sister was wide awake and about to learn what it felt like to be a worried, uncool mother. | Пока Бэрри злобным пошёл спать, моя сестра бодорствовала, постигая, что значит быть неклёвой, переживающей мамой. |
| As Barry was getting a new identity, I was still getting up the nerve to find out where I stood with Dana. | Пока Бэрри обретал новую личность, я всё ещё пытался выяснить на каком этапе отношения с Дэной. |
| It's like a knight in shining armor While my mom cleaned up her mess with my dad, I was hoping Barry would forgive my dirty work. | Пока мама устраняла неразбериху с папой, я надеялся, что Бэрри простит мне мою грязную работу. |
| My mom's constant smothering led Barry to take out his aggression elsewhere. | Мама душила все сильнее, Бэрри вскипал и выплескивал агрессию. |
| Barry's big chance to become a legend and win over Lexy Bloom had literally been kissed goodbye. | Шанс Бэрри стать легендой и зовоевать Лекси Блум помахал ему на прощание ручкой. |
| (horn honking outside) Barry had one last visitor, my grandfather, pops, who was 80 years of pure awesome. | Последним, кто поздравил Бэрри был дедушка, деда, 80 лет чистой крутизны. |
| Now that Barry's luck had changed, he was sure it was contagious. | Теперь, когда Бэрри стал везуч, он решил, что может всё. |
| Between Bud Selig and Barry Bonds, they've ruined baseball for me. | Всю игру испоганили, начиная с Бада Сэлига и заканчивая Бэрри Бондом. |
| When Scully-locked in the trunk-tries to get the officer's attention, Barry kills him. | Когда Скалли, запертая в багажнике машины, пытается привлечь внимание полицейского к себе, Бэрри убивает патрульного. |
| Barry and Patrick G. Forrester performed two spacewalks totaling 11 hours and 45 minutes of EVA time. | Бэрри и Патрик Форрестер совершил два выхода в открытый космос общей продолжительность 11 часов и 45 минут. |
| It was remodelled in the Italianate style with a large tower (a feature Barry often included in his country houses). | Дом был перестроен в итальянском стиле с достройкой большой башни (часто включаемой Бэрри в проекты загородных домов). |
| Mulder realizes that Barry is heading to a ski resort at Skyland Mountain, the location of Barry's original abduction; he is attempting to follow through with his original plan of having the aliens abduct someone there in his place. | Малдер понимает, что Бэрри направляется на лыжный курорт на горе Скайлэнд, место первого похищения Бэрри, который следует своему первоначальному плану - передать пришельцам кого-то иного вместо себя. |
| Well, with Barry luck, I can't lose, 'cause I'm Barry and I'm lucky. | С Бэрри-дачей я не проиграю, ведь я Бэрри, и я удачлив. |
| While Barry's year was looking up, I was about to lock it down with Dana. | Пока учебный день Бэрри налаживался, я пытался наладить отношения с Дэной. |