| Barrett is a 1957 graduate of the Columbia University College of Physicians and Surgeons and completed his psychiatry residency in 1961. | В 1957 году Баррет закончил Колумбийский университет-колледж врачей и хирургов (англ.), затем окончил клиническую ординатуру в отделении психиатрии в 1961 году. |
| Captain Barrett to fort point light station. | Капитан Баррет вызывает маяк Форт Пойнт. |
| I do not wish Tommy Barrett to die over a thing like this. | Я не хочу, чтобы Томми Баррет лишился жизни из-за этого дела. |
| Are you sure Barrett's up on that cell? | Ты уверен, что Баррет следит за этим телефоном? |
| All songs by Syd Barrett, except where noted. ^ - Possibly written by Richard Wright (according to David Gilmour), though Barrett insisted it was his own composition. | Автор всех песен - Сид Барретт, за исключением отмеченных. - Возможно, написана Ричардом Райтом (по словам Дэвида Гилмора), хотя Баррет утверждал, что сочинил песню - он. |
| Donna Ladd, a journalist with The Village Voice, says Barrett relies mostly on negative research to criticize alternative medicine, rejecting most positive case studies as unreliable due to methodological flaws. | Донна Лэдд (англ.) (англ. Donna Ladd), журналистка еженедельника The Village Voice, говорит, что Баррет полагается больше на отрицательное исследования для того, чтобы критиковать альтернативную медицину, отвергая большинство положительных тематических исследований как ненадежные из-за методологических недостатков. |
| What about Amy Barrett... the phone call she made to Beckett? | А Эми Баррет... она звонила Беккет. |
| Stephen W. Shaw was born December 15, 1817 at Windsor, Vermont, to Seth and Elizabeth Barrett Shaw, descendants of Puritans and American Revolutionaries. | Родился 15 декабря 1817 года в городе Виндзор, штат Вермонт, в семье Сета и Элизабет Баррет Шоу, потомков пуритан и американских революционеров. |
| What are we doing out here, Agent Barrett? | Зачем вы меня позвали сюда, Агент Баррет? |
| Barrett is very, very good at what he does. | Баррет очень, очень хорош в том, что делает. |
| From what I've been reading, Barrett's leveraged to his eyeballs. | из того, что я прочитал, Баррет по уши в долгах. |
| Barrett says he does not criticize conventional medicine because that would be "way outside scope." | Баррет сказал, что он не критикует традиционную медицину, потому что это было бы «выходом за рамки». |
| b/ Randolph Barrett and Clyde Sutcliffe v. Jamaica, views adopted on 30 March 1992. | Ь/ Рандолф Баррет и Клайд Сатлиф против Ямайки, соображения, принятые 30 марта 1992 года. |
| Mr. BARRETT (United Kingdom) said that there was no dedicated detention facility for immigration detainees in Northern Ireland owing to the small number of individuals involved. | Г-н БАРРЕТ (Соединенное Королевство) говорит, что не существует специальных помещений для содержания под стражей иммигрантов, задерживаемых в Северной Ирландии, из-за небольшого числа таковых лиц. |
| But, Barrett, we can do this, man. I know we can do this. | Но, Баррет, мы можем сделать это, старик. |
| Were you just planning on using me to get information, just in case things with Barrett didn't pan out? | Ты просто планировал использовать меня для получения информации, на всякий случай, если подобная вещь не пройдет с Баррет? |
| Northern Ireland: Peter Unwin, Martin Holdgate, Brian Oliver, Mr. Ian Symons, Mike Dudley, Chris Yarnell, John Carroll, Ann Grant, Victoria Harris, Jill Barrett, Stephen Gomersall | Питер Анвин, Мартин Холдгейт, Брайан Оливер, г-н Йен Саймонс, Майк Дудли, Крис Ярнел, Джон Кэрролл, Энн Грант, Виктория Харрис, Джил Баррет, Стивен Гомерсолл |
| Mr. Barrett (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, paid tribute to all the men and women who had died or been injured while conducting United Nations peacekeeping missions | Г-н Баррет (Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, воздает должное всем мужчинам и женщинам, которые погибли или были ранены во время проведения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
| Like Miss Barrett's pimple. | Как в случае с прыщом Мисс Баррет. |
| (OVER RADIO) Chen, it's Barrett. | Чен, это Баррет. |
| Any time you like, Tommy Barrett. | Всегда пожалуйста, Томми Баррет. |
| Indeed I have, Mrs. Barrett. | Безусловно, миссис Баррет. |
| Did you find any sign of Amy Barrett? | Нашли какие-нибудь следы Эми Баррет? |
| Barrett's a perfect match for Pearson. | Баррет идеально подходит Пирсону. |
| Majel Barrett, 76, American actress (Star Trek), widow of science fiction writer Gene Roddenberry, leukemia. | Баррет, Меджел (76) - американская актриса («Звёздный путь»), вдова сценариста Джина Родденберри; лейкемия (англ.) |