| We used a barrel for a makeshift table. | Мы пользовались бочкой как самодельным столом. |
| This is like having a license to print money and a barrel of free ink. | Это как лицензия на печать денег и бочка бесплатных чернил. |
| 'Tis an ancient proverbial truth that it requires but one dead apple to rot an entire barrel. | Есть древняя поговорка - нужно всего лишь одно мертвое яблоко, чтобы сгнила вся бочка. |
| Liquid-helium-cooled, titanium barrel and slide... | Жидко гелиевое охлаждение, титановый ствол и затвор... |
| They have smooth barrel and adjustable rear sight. | Имеет гладкий ствол и регулируемую прицельную планку. |
| During that period, BOTAS charged INOC USD 0.40 for each barrel of throughput. | В этот период БОТАС получала от ИНОК по 0,40 долл. США за каждый баррель. |
| The world prices for oil less than 68 dollars for barrel. | Мировые цены на нефть менее 68 долларов за баррель. |
| The rifled barrel contains discontinuous grooves which are longitudinal and/or longitudinal and inclined. | Нарезной ствол содержит прерывистые канавки, выполненные продольными и/или иаклоино- продолышми. |
| Instead, world oil prices have soared to $35 per barrel. | Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель. |
| When recoiling into the aftmost position, the barrel approaches the projectile and locks it by means of the breech block. | Откатываясь в крайнее положение, ствол надвигается на снаряд и запирает его затвором. |
| Every barrel has a breech socket. | Каждый ствол имеет свою казенную муфту. |
| Wait until you feel the barrel. | Дождись, пока не почувствуешь ствол. |
| And today, my heart is that barrel. | И сегодня, эта бочка - мое сердце. |
| When I was writing up my notes oil was $140 per barrel. | Когда я делал свои записи, нефть стоила 140 долларов за баррель. |
| Whoever the barrel points at begins. | На кого он укажет, тот и начинает. |
| Neither can accommodate a longer barrel... | Ни тот, ни другой не приспособить к более длинному... |
| 6.1.4.6.7 Maximum capacity of barrel: 250 litres. | 6.1.4.6.7 Максимальная вместимость бочки: 250 литров. |
| BOTAS then multiplied, in each case, the per barrel revenues by the minimum guaranteed throughput over the claim period. | Затем в каждом случае БОТАС умножала доходы в расчете на 1 баррель на минимальный гарантированный объем поставок за период претензии. |
| Once in the barrel, the oil was then exported by ship. | После того как в бочку, масло затем экспортировать морским путем. |
| A 10-barrel system has a 1,040 barrel capacity per in year. | 10 баррелевая система имеет производительность в 1,040 баррелей в год. |
