| Alex, these banners are good. | јлекс, эти баннеры... просто отменные. |
| Put banners and streamers up from the party store. | Развесить баннеры и серпантины над магазинчиком. |
| We have different sports betting banners, the style, size and the sport you are looking for. | Мы предлагаем различные баннеры для спортивных ставок, стиль, размер и конкретный вид спорта которых идеально удовлетворят все ваши требования. |
| When you manage a website you might have several languages on your site, in which case we recommend that you use geo targeting banners. | При использовании этой функции баннеры будут отображаться на языке, указанном вашими игроками в их браузерах. |
| Within a week promo pages were developed for all Baltic present an active advertising campaign phase is taking place for which we are working out banners as well. | В течении недели было созданы промо сайты для трех балтийских стран, также нарисованны баннеры и презентация. |
| Having registered in our partnership programme, you receive promo materials including banners and links for your site used by your visitors to visit our site. | Зарегистрировавшись в нашей партнерской программе, вы получаете в свое распоряжение промо-материалы: баннеры, ссылки, которые вы можете разместить на вашем сайте и по которым будут переходить посетители на наш сайт. |
| And after clicks on Microbecal banner and back: as they say and money are saved, and banners at the right place. | А потом щёлкнет по баннеру Майкробикл и обратно: как говорится и деньги целы, и баннеры на месте. |
| With our experience, we can offer our customers assistance, design and manufacturing of all kinds of canvas covers, banners and advertising flags with any chosen graphical patterns to be put on them. | Используя наш опыт, мы можем порекомендовать, создать проект и изготовить любые тенты, баннеры, рекламные транспаранты-перетяжки... и нанести на них любую рекламу. |
| In the evening, when the hall empties, the organizers start arranging the seats, setting banners, adjusting the equipment, putting printed materials in the packets. | Вечером, когда освобождается, зал организаторы начинают расставлять стулья, вешать баннеры, настраивать аппаратуру, раскладывать печатную продукцию по пакетикам. |
| Display banners on other websites, promote your website on Internet search engines, print its link also on business cards and goods, tell your customers about it - all this will influence the outcome. | Разместите свои баннеры на других сайтах, раскручивайте ваш сайт в поисковых системах, печатайте адрес вашего сайта на визитках фирмы и на ваших товарах, рассказывайте о нем клиентам - это все существенно влияет на результат. |
| La Familia cartel emphasizes religion and family values during recruitment and has placed banners in areas of operations claiming that it does not tolerate substance abuse or exploitation of women and children. | Картель подчеркивал религию и семейные ценности при вербовке новых участников, и помещал баннеры в тех местах, где действовал, в которых утверждалось, что они против токсикомании или эксплуатации женщин и детей. |
| If you want your site works efficiently and correctly, you should know what its visitors do - what pages visit, what banners click, what information seek. | Чтобы сайт работал правильно и эффективно, нужно знать, что делают его посетители: какие страницы смотрят, на какие баннеры кликают, что ищут. |
| Other changes include support for the Android Cloud to Device Messaging (C2DM) service, enabling push notifications, Additional application speed improvements, implemented through JIT compilation and displayed within applications as top-of-the-screen banners. | Другие изменения включают поддержку службы Android Cloud to Device Messaging (C2DM), включение push-уведомлений, усовершенствование дополнительной скорости приложения, реализованное посредством JIT-компиляции и отображаемое в приложениях как верхние экранные баннеры. |
| Moreover, during Chuseok and Sul-nal (Korean word for lunar New Year holiday) holiday seasons, the websites of the central ministries and 16 city and district governments featured pop-up windows and banners with public service messages. | Кроме того, в период праздников Чусеок и Сольналь (корейский праздник лунного Нового года) на веб-сайтах центральных министерств и 16 муниципальных и окружных правительств всплывали окна и баннеры с обращениями государственных служб. |
| Gold membership, costing $39.95 US per year, allows up to 500 friends, removes ad banners, gives permission to host chatrooms, ability to set auto-reply away messages, and access to an expanded user profile in addition to benefits from Silver membership. | Золотое членство, стоимостью 39,95 долларов в год, позволяет иметь до 500 друзей, удаляет баннеры, а также доступ к расширенному профилю пользователя в дополнение к возможностям Серебряного членства. |
| American flags were hung all over the arena and the ring apron and banners were colored red, white, and blue, which was the basis for the main event between Hulk Hogan and Sgt. Slaughter for the WWF World Heavyweight Championship. | Также на шоу была тема Американского патриотизма (Американские флаги были развешены по всей арене, апрон и баннеры также были красного, белого и синего цвета), которая была основной в Главном Событии шоу, матче между Халком Хоганом и Сержантом Слотером за Титул Чемпиона WWF. |
| Watch the real URLs of all the files downloaded by the browser, otherwise invisible to the user, such as graphics, scripts, banners, buttons including CSS and Javascript files, etc. | Дает возможность узнать реальные URL всех загружаемых броузером файлов, которые обычно невидимы для пользователя: картинки, скрипты, баннеры, кнопки, таблицы стилей (CSS), файлы Javascript, и т.д. |
| Besides this material, electronic panels (DNIT), banners, TV and radio spots (30 seconds long) were produced and distributed to all national stations interested in supporting the campaign. | Помимо этих материалов были изготовлены электронные табло, баннеры, а также теле- и радиоклипы (продолжительностью в 30 секунд), которые были включены в программы всех участвовавших в кампании национальных теле- и радиостанций. |
| When the second tier was added to the Stretford End in 2000, many fans from the old "K Stand" moved there, and decided to hang banners and flags from the barrier at the front of the tier. | После постройки второго яруса «Стретфорд Энд» в 2000 году многие фанаты со старой «Трибуны K» перешли туда и начали вывешивать баннеры и флаги у переднего барьера этого яруса. |
| I was told that you might hangar a biplane that does promotional banners? | Мне сказали, что вы, возможно, делаете рекламные баннеры? |
| or check the Display banners box ad then click Save on the Catalogue Elements - Banners page. | поставьте флажок в поле Отображать баннеры на странице Баннеры в разделе Элементы каталога. |
| With all the banners that are around here and on the inside of the stadium, how much revenue does that generate a year? | Сколько выручки в год приносят все эти баннеры, наружные и те, что внутри? |
| In addition, for many years, banners would be hung from the balcony rail stating "Taro Says..." followed by a witty comment against an opponent or player for the opponent. | Кроме того, в течение многих лет, вывешивались баннеры «Таро говорит...» («Таго Says...»), в ответ на остроумный комментарий противника. |
| As part of the campaign activities, there were shown banners with the campaign slogan, the players and referees wore t-shirts with anti-discrimination messages at the beginning of the games and informative materials were distributed among supporters in the stadium. | В рамках плановых мероприятий этой кампании вывешивались баннеры с её слоганом, игроки и судьи одевали перед началом матчей футболки с антидискриминационными надписями, а болельщикам на стадионе раздавались информационные материалы. |
| We offers a complete graphic design service - logo design, stationery design, graphic design, banners design and website design... | Вы можете заказать у нас уникальные Flash или GIF баннеры для Вашего ресурса. Кроме баннеров мы можем разработать логотип для Вашей фирмы или сайта или другие графические элементы. |