| Focusing on the theme "Youth@thecrossroads: a future without violent radicalization", this category VIII Meeting, organized with Bahrain in Manama, addressed one of the main challenges of our time. | На этом совещании категории VIII, которое было организовано в Манаме совместно с Бахрейном и которое было посвящено обсуждению главной темы «Молодежь на распутье: будущее без жестокой радикализации», рассматривалась одна из актуальных проблем нашего времени. |
| Thus far, four such MOU's have been signed with UAE, Jordan, Qatar and Bahrain and two more are to be signed with Oman and Kuwait. | На текущий момент подписаны четыре таких меморандума о взаимопонимании: с ОАЭ, Иорданией, Катаром и Бахрейном, и готовятся к подписанию еще два меморандума о взаимопонимании с Оманом и Кувейтом. |
| With regard to the shoals of Dibal and Qit'at Jaradah, a further decision of the British Government in 1947 to delimit the seabed boundary between Bahrain and Qatar purported to recognize that Bahrain had "sovereign rights" in the areas of those shoals. | Что касается песчаных отмелей Дибал и Китат Джарада, то принятое правительством Англии в 1947 году другое решение, касающееся делимитации границы, проходящей по морскому дну, между Бахрейном и Катаром, имело целью признать за Бахрейном "суверенные права" на районы этих отмелей. |
| Statement issued on 17 March 2001 by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council on the occasion of the delivery by the International Court of Justice of its Judgment in the case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain | Заявление Совета министров Совета сотрудничества стран Залива от 17 марта 2001 года относительно постановления Международного Суда по делимитации морской границы и территориальным вопросам между Катаром и Бахрейном |
| Bahrain reiterated that it takes human rights very seriously, and the need to empower its strongest resource which is its human resource, women and men alike, Bahrainis and non-Bahrainis alike. | необходимости укрепить учреждения Бахрейна, занимающиеся ратификацией международных договоров о правах человека и инкорпорацией в национальное законодательство договоров о правах человека, ратифицированных Бахрейном; |