| Well, the busboy at our restaurant told us about a guy who we met in a parking lot, and then he had a backpack full of this stuff, and I'm just realizing now that it's not tea. | Ну, помощник официанта в ресторане рассказал нам об одном парне, с которым мы встретились на стоянке и у которого был полный рюкзак такого чая, и только сейчас я понимаю, что это не чай. |
| Someone took Latif and his backpack, then once he was stashed, they came back and they planted the bag in the alleyway. | Кто-то похитил Латифа и его рюкзак, затем, когда мальчик был спрятан, они вернулись, и они положили сумку в переулке. |
| But then, I thought someone might steal it, so I put it in my backpack. | Но потом я испугался, что ее украдут и спрятал ее в рюкзак. |
| Tell you what, sweetheart, you go up there and get that backpack, and I'll let you go. | Вот что я тебе скажу, милашка, ты залезешь туда и возьмешь рюкзак, а я тебя отпущу. |
| But you threw your backpack out the window, though, didn't you? | Но ты выкинул свой рюкзак из окна, не так ли? |
| And when Kevin threw the backpack out the window, you knew you had to come back, because your fingerprints were on it. | И когда Кевин выбросил рюкзак в окно, вы знали, что должны вернуться, потому что ваши отпечатки были на нём. |
| Look, the details of the bomb haven't been released to the press yet, so how would our witness know about the blue backpack unless he actually saw it? | Детали взрыва еще не передавали в прессу, так откуда свидетелю знать про синий рюкзак если он его не видел? |
| So you're saying that the bank robbers threw out the backpack and all the money even before the dye packs exploded. | Так ты говоришь, что грабители банка выбросили рюкзак и все деньги еще до того, как краситель денег взорвался? |
| He even... he even used to hide candy bars in my bag, so that every day I'd got to school and open up my backpack and I'd think of him. | Он даже... он даже прятал шоколадные батончики мне в рюкзак, и каждый, когда я была в школе и открывала свой рюкзак, я думала о нем. |
| The three of you are going to end your friendship because you bought the same backpack as Lauren? | Вы, трое, собираетесь закончит дружбу, потому что ты купила такой же рюкзак, как у Лорен? |
| That's how I bought my boom box, that's how I bought my dog, Pepper, and that's how I bought this folding chair that turns into a backpack. | Так я купил свой бумбокс, свою собаку - Перчика, и так я купил это прекрасное кресло, которое превращается в рюкзак. |
| In general when I have gone down downwards, I have sat down on a backpack and in a head there was a ringing emptiness and a sight is stupidly directed to space. | В общем, когда я спустился вниз, я сел на рюкзак и в голове была звенящая пустота и взгляд тупо направлен в пространство. |
| I mean... "crazy for Star Wars" crazy, not crazy like we have a backpack full of duct tape, although we do have a backpack that you really don't want to look in. | То есть... с ума сходим от "Звёздных Войн", а не в том смысле, что у нас с собой полный рюкзак скотча, хотя у нас есть рюкзак, в который вам бы точно не захотелось заглядывать. |
| Brick! - You're going in the backpack next! | В следующий раз я тебя самого в рюкзак засуну! |
| Where you going with your backpack? | Это не рюкзак, это ранец. |
| You know, I was looking for lip balm, and I saw your backpack on the ground, so-so I thought, maybe there's some in there, and I unzipped it, and Cecil, he just... | Знаешь, я-я искала гигиеническую помаду и увидела твой рюкзак на земле, и я подумала, может там есть помада поэтому я расстегнула его а Сесил... он... |
| Anyway, this guy gets off the horse and hes got a backpack, right? | Так вот, этот парень слезает с лошади, достает свой рюкзак... |
| A backpack, karemat, a sleeping bag and tent - about 9 kg!!! | Рюкзак, каремат, спальник и палатка - около 9 кг!!! |
| This is Latif's backpack, the one that you found in the alleyway that he would cut through on his way home from school, right? | Это рюкзак Латифа, тот, что вы нашли в переулке, которым он срезал дорогу в школу, правильно? |
| It's still cold. [BACKPACK UNZIPS] | Оно все еще холодное [расстегивает рюкзак] |
| Harley forgot her backpack. | Харли "забыла" свой рюкзак. |
| Em forgot her backpack, | Эм забыла рюкзак, а ЭрДжей заболел. |
| I put it in her backpack. | Я положил ее в рюкзак. |
| He even had the same ugly backpack. | Даже уродливый рюкзак тот же. |
| Mike, you forgot your backpack! | Майк, ты забыл рюкзак! |