| Select the axis of the harmonic homology... | Выберите ось для гармонической гомологии... |
| Zero axis of rotation specified. | Задана нулевая ось вращения. |
| Like, change the axis. | Типа, меняешь ось. |
| Listen, the axis of an ellipse... | Послушай, ось овала... |
| The arrow shows you the long axis of the skeleton. | Стрелка показывает продольную ось скелета. |
| It turns on its own axis. | Это включает его собственную ось. |
| And the [horizontal] axis is time. | Вертикальная ось - время. |
| Diameter- the shortest axis of the shell. | Диаметр - кратчайшая ось скорлупы. |
| Y axis: relative importance. | Ось У: относительная важность. |
| The optical axis is conjugated, via the dispersive magnetic deflector, with the optic axes of the objective lens and the aberration corrector. | Оптическая ось сопряжёна через дисперсионный магнитный дефлектор с оптическими осями объектива и аберрационного корректора. |
| And the axis is time. | Вертикальная ось - время. |
| Key Number Economic axis(E) | Ось экономической изученности (Е) |
| The new time axis of the observer forms an angle a with the previous time axis, with a < π/4. | Новая ось времени наблюдателя образует угол а с предыдущей временной осью с а < π/ 4 {\displaystyle \pi/4} (см. первый рисунок справа). |
| Model a semi-elliptical through-wall crack with a major axis equal to twice the measured longest major axis and with a minor axis equal to 0.9 of wall thickness. | Смоделировать полуэллиптическую сквозную трещину в стенке, большая ось которой в два раза превышает длину измеренной наибольшей основной оси, а малая ось равна 0,9 толщины стенки. |
| The through hole axis is inclined to the axis of the locking and sealing device, and the above-mentioned controller is flexible and made of an elastic material. | Ось "глухого" отверстия наклонена к оси ЗПУ, а упомянутый контроллер выполнен гибким из эластичного материала. |
| Each perpendicular amplifier has an output edge and is positioned so that its optical axis is situated at a right angle to the axis of the linear amplifier. | Каждый перпендикулярный усилитель, включающий выводную грань, расположен так, что его оптическая ось расположена под прямым углом по отношению к оси линейного усилителя. |
| In a 2003 Psychological Bulletin paper, Jeff Greenberg and Eva Jonas posit a model comprising the standard left-right axis and an axis representing ideological rigidity. | В 2003 году Джефф Гринберг и Ева Джонас предложили модель с двумя осями: «лево - право» и ось, представляющая политическую ригидность. |
| This model of a dipolar field, in which the magnetic axis is offset to the rotation axis, is known as the oblique rotator model. | Эта модель дипольного поля, в которых магнитная ось смещена к оси вращения, называется модель наклонного ротатора (oblique rotator model). |
| The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor is aligned with the centre of the middle abdominal force transducer. | 5.11.6 Направление удара перпендикулярно передне-задней оси манекена, а ось ударного элемента должна проходить через центр среднего датчика нагрузки на брюшную секцию. |
| The arrow shows you the long axis of the skeleton. | Стрелка показывает продольную ось скелета. |
| The axis of sight of the measuring device is directed alternately at the stars. | Поочередно направляют визирную ось устройства измерения на светила. |
| Success of every company is determined by the capacity of people that constitute its principal axis to work together in harmony sharing common goal. | «Успех каждой компании определяется способностью людей, составляющих ёё главную ось, гармонично работать вместе, следуя общей цели. |
| The axis of spikelet is covered with very short aciculae. | Ось колоска покрыта очень короткими шипиками. Цветение - май-июнь. |
| Since the axis and node test work in conjunction, SXPath designs axes as parameterized by node test predicates. | Поскольку ось и тест узла действуют совместно, SXPath проектирует оси как параметризуемые с помощью предикатов, реализующих тесты узлов. |
| Around its own axis on the machine, return to the trees Builder cylinders are available. | Вокруг дерева на задней машина сама по себе является ось цилиндра имеются. |