Перевод axis с английского на русский

Graph 7 summarizes the Women's Economic Resilience Index and presents an equality axis based on the index variables.

На диаграмме 7 резюмируется индекс экономической безопасности женщин и представлена ось равенства, построенная на основе параметров индекса.

The horizontal axis expresses the level of confidence about the actual existence of a given tonnage based on varying degrees of geological knowledge.

Горизонтальная ось показывает степень достоверности фактического наличия определенного тоннажа сырья, исходя из различной степени геологических знаний.

Bears rub their bodies Against the axis of Earth.

Трутся спиной медведи О земную ось.

Its axis shall be vertical and oriented upwards.

Его ось должна быть вертикальной и ориентированной вверх.

This is the axis on which the Dialogue must spin, if it is to have meaning.

Это - та ось, вокруг которой должен развиваться диалог, с тем чтобы стать значимым.

The second axis has to do with mobilizing resources, both for building the capacity of regional actors and for development.

Второе направление - мобилизация ресурсов, как для укрепления потенциала региональных субъектов, так и для развития.

The second axis of values concerns social justice and the environment.

Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.

The fourth axis entails the eradication of stigma and discrimination, both in the health system and in society as a whole.

Четвертое направление работы предполагает искоренение стигматизации и дискриминации как в системе здравоохранения, так и в обществе в целом.

The first axis consisted of promoting measures to ensure the promotion and protection of the right to freedom of religion or belief.

Первое направление состоит в поощрительных мерах с целью содействия осуществлению и защите права на свободу религии или убеждения.

The third axis - one which is close to my heart - is the promotion of and respect for human rights in societies emerging from crisis.

Третье направление - которое особенно близко моему сердцу - это развитие и уважение прав человека в странах, выходящих из кризисов.

The Sub-Group on Hydrocarbons had broadened the concepts of the Economic axis by introducing the word Commercial.

Подгруппа по углеводородам расширила концепции оси экономической изученности путем включения слова коммерческий.

It was evident that the petroleum group had broadened the concepts of the Economic axis by introducing the words commercial on economic grounds in lieu of economic.

Совершенно очевидно, что Группа по нефти расширила концепции оси экономической изученности путем включения слов коммерческий на экономических основаниях вместо слова экономический.

They are: The economic axis (E)

Ось экономической изученности (Е);

Three main subdivisions of the economic axis are suggested:

По оси экономической изученности предлагается три основных категории:

The Ad Hoc Group stressed the importance of reaching, at the next meeting in 2003, a consensus on the need for better resolution of uranium categories along with the economic axis.

Специальная группа подчеркнула важность достижения на следующем совещании в 2003 году консенсуса относительно необходимости повышения степени детализации категорий урана по оси экономической изученности.

They are defined, in accordance with paragraph 5 of article 53, by a series of continuous axis lines.

В соответствии с пунктом 5 статьи 53 они определяются серией непрерывных осевых линий.

The invention relates to wind-power technology, in particular to the use of wind power for generating power using horizontal axis wind turbines.

Изобретение относится к ветроэнергетике, в частности к использованию энергии ветра для выработки энергии с применением горизонтально осевых ветровых турбин.

Enter the width of the axis lines.

Укажите толщину осевых линий.

Through interpolation the quantities at smaller axis dislocations could be found.

С помощью интерполяции можно найти силы при меньших осевых передвижениях.

So instead, a 2:1 pixel pattern ratio would be used to draw the x and y axis lines, resulting in these axes following a 26.565º (arctan ⁡ (0.5) {\displaystyle \arctan(0.5)}) angle to the horizontal.

Вместо этого использовалась пропорция пиксельного узора 2:1 для рисования осевых линий x и y, в результате чего эти оси располагались под углом arctg 0,5 ≈ 26,565º к горизонтали.

They included the full migration to the online PC axis version which allows retrieval of data through specific values and different dimensions and the Russian interface.

Они включали в себя полную миграцию на онлайновую версию РС axis, которая позволяет поиск данных с использованием конкретных величин и различных измерений, и имеет русский интерфейс.

"In axis", Ltd starting dealership of Bricsys NV products in Lithuania, Latvia and Estonia.

"In axis", Ltd начинает представительство Bricsys NV продуктов в Литве, Латвии и Эстонии.

Many mythologies involve a "world center", which is often the sacred place of creation; this center often takes the form of a tree, mountain, or other upright object, which serves as an axis mundi or axle of the world.

Многие мифологии включают «центр мира», который часто является священным местом творения; этот центр часто принимает форму дерева, горы или другого вертикального объекта, который служит axis mundi, осью мира.

Two mobile operators, Indosat's Axis and pre order processing thin smartphone better known as Gemini's BlackBerry.

Две мобильные операторы, Axis Indosat и предварительной обработки заказов тонкий смартфон более известный как BlackBerry Близнецы.

It was rebranded as Axis Airways in February 2001 and relocated from Grenoble to Marseille.

В феврале 2001 года компания была переименована в Axis Airways и переведена из Гренобля в Марсель.

Anyway, I knew that Axis would always show me the way back.

Я всегда знала, что Эксис покажет мне дорогу обратно.

You, your people, Axis... all of you are in danger because of me.

Ты, твой народ, Эксис... вы все в опасности из-за меня.

And when Vecanoi suffers, Axis suffers.

А когда Веканои страдает, Эксис тоже страдает.

Remember you asked if Vecanoi and Axis were linked?

Помнишь, ты спрашивала связаны ли Веканои и Эксис?

Axis, so that you could exist, you, humans.

Эксис, чтоб вы могли существовать, вы, люди.

For comparison, Sedna has a barycentric semi-major axis of 506 AU and a period of 11,400 years.

Для сравнения, Седна обладает барицентрической большой полуосью 506 а.е. и периодом обращения 11400 лет.

Thule was the first asteroid discovered with a semi-major axis greater than 4 AU.

Это был первый обнаруженный астероид с большой полуосью более 4 а.е.

A purely radial trajectory is an example of a degenerate ellipse with an eccentricity of 1 and semi-major axis R/ 2 {\displaystyle R/2}.

Радиальная траектория является примером вырожденного эллипса с эксцентриситетом 1 и большой полуосью, равной R/ 2 {\displaystyle R/2}.

However, Sirius A is more massive than IK Pegasi A and the orbit of its companion is much larger, with a semimajor axis of 20 AU.

Тем не менее, Сириус А является более массивной звездой, чем IK Пегаса A, а орбита его спутника гораздо больше, с большой полуосью в 20 а. е.

On 1 October 2018, 2015 TG387 was announced with a semimajor axis of 1094 AU.

1 октября 2018 года было объявлено, что 2015 TG387 обладает большой полуосью 1094 а.е...

Like an elliptical orbit, a hyperbolic trajectory for a given system can be defined (ignoring orientation) by its semi major axis and the eccentricity.

Как и эллиптическую орбиту, гиперболическую траекторию данной системы можно определить (без учёта ориентации) значением большой полуоси и эксцентриситета.

The asymptotic formula for Ai(x) is still valid in the complex plane if the principal value of x2/3 is taken and x is bounded away from the negative real axis.

Асимптотическая формула для Ai(x) остаётся в силе на комплексной плоскости, если брать главное значение x2/3 и x не лежит на отрицательной действительной полуоси.

Crucially, Kepler's Third Law depends only on the semi-major axis of the orbit, and does not depend on the eccentricity.

Формула третьего закона Кеплера зависит от большой полуоси и не зависит от эксцентриситета.

In the case of the Telecom 2 family of satellites, the value specified for re-orbiting at lifetime end is 6 metres per second or an increase of 164 km on the semi-major axis.

В отношении спутников серии Telecom 2 предусмотренное значение для изменения орбиты по истечении срока службы составляет 6 метров в секунду, что соответствует увеличению на 164 км большей полуоси орбиты.

For example, changes of as much as 1 Gm in semi-major axis in 2 years, 0.5 in eccentricity in 12 years, and as much as 5º in 24 years have been reported.

Например, сообщалось об изменения до 1 Гм в большой полуоси за 2 года, 0,5 в эксцентриситете за 12 лет, и 5º за 24 года.

It has a semi-major axis, orbital period and orbital eccentricity close to that of a plutino.

Объект имеет большую полуось, орбитальный период и эксцентриситет близкие к плутино.

These trojans have a semi-major axis and an orbital period very similar to Neptune's (30.10 AU; 164.8 years).

У таких троянцев большая полуось и период обращения совпадают с значениями для Нептуна (30,10 а.е.; 164,8 лет).

An asteroid family is a population of asteroids that share similar proper orbital elements, such as semimajor axis, eccentricity, and orbital inclination.

Семейство астероидов - это группа астероидов, которые имеют примерно одинаковые орбитальные характеристики, например, такие, как большая полуось, эксцентриситет и наклонение орбиты.

Semi-major axis: 7,067.030 km

большая полуось: 7067,030 км;

However, as the semimajor axis of the Moon's orbit continues to increase, this stabilizing effect will diminish.

Однако, поскольку большая полуось орбиты Луны продолжит увеличиваться в будущем, то этот стабилизирующий эффект со временем уменьшится.

As I did for many other creatures of Axis.

Как и для многих других существ Эксиса.

I've seen a blue sun at the base of Axis.

Я видела голубое солнце у основания Эксиса.

All the time I thought I was going down towards roots of Axis.

Я всё время думала, что спускаюсь вниз к корням Эксиса.

It's down there, at the roots of Axis.

Оно там внизу, у корней Эксиса.

Think of the life that awaits us beyond Axis!

Подумай о жизни, которая ждёт нас за пределами Эксиса!