Английский - русский
Перевод слова Axis

Перевод axis с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ось (примеров 314)
The axis of the light beam shall pass through the centre of the entrance and exit ports. Ось пучка света должна проходить через центр входного и выходного отверстия.
Find the Axis and find your lost one. Найди Ось и найдешь свою потерянную.
I want the Axis for my own private collection. Я хочу Ось для моей частной коллекции.
The optical system is in the form of reflectors, lenses or is equipped with an optical waveguide, which is formed in a cylindrical radiator and is mounted in such a way that the optical axis thereof coincides with the optical axis of the light-emitting diode. Оптическая система выполнена в виде рефлекторов, линз или снабжена световодом, выполненным в цилиндрическом радиаторе и установленным так, чтобы его оптическая ось совпадала с оптической осью светодиода.
A second type of geodesic passes near the intersection of the snub disphenoid with the plane that perpendicularly bisects the symmetry axis (the equator of the polyhedron), crossing the edges of eight triangles at angles that alternate between π/2 and π/6. Второй тип геодезических проходит рядом с пересечением плосконосого двуклиноида плоскостью, которая перпендикулярно делит пополам ось симметрии (экватор многогранника) и пересекает рёбра восьми треугольников под углами π/ 2 {\displaystyle \pi/2} и π/ 6 {\displaystyle \pi/6} попеременно.
Больше примеров...
Направление (примеров 29)
The second axis is represented by new security strategies based on policies of preventive and pre-emptive strikes to ensure security and that invoke the possibility of using nuclear weapons against non-nuclear States. Второе направление представляет собой новые стратегии обеспечения безопасности, предусматривающие политику превентивных и упреждающих ударов, которая приводит к возможности использования ядерного оружия против неядерных государств.
While the axis specifies the "direction of movement", the node test specifies the desired nodes to be selected. В то время как ось определяет "направление движения", тест узла определяет желаемые узлы, которые должны быть выбраны.
The method for azimuth determination comprises directing the axis of sight of the measurement device at the stars and determining the local sidereal time and the latitude. Способ определения азимута включает в себя направление визирной оси устройства измерения на светила и определение местного звездного времени и широты.
6.2.2.2.1.2. The camera shall be hit by a (simulated sun) light of 40 kLx, spanning an angle between 0.6 and 0.9 degrees with an elevation angle of 10 degrees (directly or indirectly via a mirror) removed from the optical axis of the sensor. 6.2.2.2.1.2 На видеокамеру направляется луч света (имитирующего солнечный) силой 40000 лк, при угле освещения от 0,6 до 0,9 градуса и угле возвышения 10 градусов (по прямой или с отражением от зеркала), направление которого не должно совпадать с оптической осью светочувствительного элемента.
The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor is aligned with the centre of the middle abdominal force transducer. 5.11.6 Направление удара перпендикулярно передне-задней оси манекена, а ось ударного элемента должна проходить через центр среднего датчика нагрузки на брюшную секцию.
Больше примеров...
Изученности (примеров 16)
The Ad Hoc Group stressed the importance of reaching, at the next meeting in 2003, a consensus on the need for better resolution of uranium categories along with the economic axis. Специальная группа подчеркнула важность достижения на следующем совещании в 2003 году консенсуса относительно необходимости повышения степени детализации категорий урана по оси экономической изученности.
Delegations also discussed uranium prices, costs and how to better reflect them on the economic axis of the UNFC. Делегации также обсудили цены на уран и себестоимость его добычи, а также вопрос о том, каким образом их можно было бы более эффективно отражать по оси экономической изученности РКООН.
Proved reserves will need to be commercial at standard commercial conditions on the economic axis and have proven geology on the geology axis. Запасы являются промышленными по оси экономической изученности и имеют доказанные или разведанные и оконтуренные геологические зоны по оси геологической изученности.
The first digit corresponds to the Economic Axis, the second corresponds to the Feasibility Axis and the third is related to the Geological Axis. Первый разряд соответствует оси экономической эффективности, второй оси экономической и технологической изученности, а третий оси геологической изученности.
The three axes correspond to the Economic Axis E, Feasibility Axis F and the Geological Axis G, with the first two divided into three stages each and the third one divided into four stages. Используются следующие три оси: ось экономической эффективности Е, ось экономической и технологической изученности F и ось геологической изученности G, при этом первые две оси подразделяются на три этапа каждая, а третья - на четыре этапа.
Больше примеров...
Осевых (примеров 8)
They are defined, in accordance with paragraph 5 of article 53, by a series of continuous axis lines. В соответствии с пунктом 5 статьи 53 они определяются серией непрерывных осевых линий.
Through interpolation the quantities at smaller axis dislocations could be found. С помощью интерполяции можно найти силы при меньших осевых передвижениях.
Measuring of position in space of surfaces and axis lines of shaft of power equipment, as well as measuring of coaxiality of channels of nuclear power reactors by means of special optical equipment. измерение положения в пространстве плоскостей и осевых линий валов энергетического оборудования, а также измерение соосности каналов атомных реакторов с помощью специального оптического оборудования.
For axial filaments the extreme position of the apices considered shall be determined by rotating the filament lamp about its reference axis. 3.5.4.1 Для осевых нитей накала крайнее положение рассматриваемых верхних точек должно определяться при повороте лампы отсчета.
A "Cork-Kerry type" stone circle, it is flanked by a pair of 1.8m high axial portal stones, which provide a south-west axis, and orient the monument in the direction of the setting sun during the midwinter solstice. Каменный круг типа «Корк-Керри» окружён парой осевых портальных камней 1,8 м в высоту, которые обеспечивают юго-западную ось и ориентируют памятника в направлении заходящего солнца во время зимнего солнцестояния.
Больше примеров...
Axis (примеров 31)
It was rebranded as Axis Airways in February 2001 and relocated from Grenoble to Marseille. В феврале 2001 года компания была переименована в Axis Airways и переведена из Гренобля в Марсель.
With the onset of World War II, the Stooges released several entries that poked fun at the rising Axis powers. С наступлением Второй мировой войны, «балбесы» выпустили несколько короткометражек, в которых подшучивали над растущими силами Axis.
"Axis Industries" is the largest group of companies in Lithuania dealing with industrial and energy sector projects. "Axis Industries" - крупнейшая в Литве группа предприятий по осуществлению промышленно-энергетических проектов.
The levels have varying gameplay: In the first level, styled as side-scrolling gameplay, Batman fights his way through the Axis Chemical Plant to confront Jack Napier, knocking him into a vat of chemicals and turning him into the Joker. Уровни отличаются различным игровым процессом: На первом этапе игроки контролируют Бэтмена, когда он отправляется на химический завод Axis, чтобы противостоять Джеку Нейпиру, что привело к инциденту, в котором он становится Джокером.
An axis, which specifies the tree relationship between the nodes given to the location step and the nodes selected by the location step. Оси (axis), определяющей соотношение в дереве между узлами, в контексте которых вычисляется шаг доступа, и узлами, которые выбирает шаг доступа.
Больше примеров...
Эксис (примеров 12)
You, your people, Axis... all of you are in danger because of me. Ты, твой народ, Эксис... вы все в опасности из-за меня.
Axis, so that you could exist, you, humans. Эксис, чтоб вы могли существовать, вы, люди.
If you had the chance... would you leave Axis? Если бы у тебя была возможность... ты бы покинула Эксис?
If Vecanoi and Axis are truly linked, what will happen when I retrieve Vecanoi? Если Веканои и Эксис действительно связаны, что случится если я заберу Веканои?
I fear, Axis will die. Я боюсь, Эксис умрёт.
Больше примеров...
Полуосью (примеров 16)
A purely radial trajectory is an example of a degenerate ellipse with an eccentricity of 1 and semi-major axis R/ 2 {\displaystyle R/2}. Радиальная траектория является примером вырожденного эллипса с эксцентриситетом 1 и большой полуосью, равной R/ 2 {\displaystyle R/2}.
1996 TL66 orbits the Sun with a semi-major axis of 83.9 AU but is currently only 35 AU from the Sun with an apparent magnitude of 21. 1996 TL66 движется по орбите вокруг Солнца с большой полуосью на 83,9 а.е., но в настоящее время только на 35 а.е. от Солнца с видимой звёздной величиной 21.
For all ellipses with a given semi-major axis the orbital period is the same, regardless of eccentricity. Для всех эллиптических орбит с одинаковой большой полуосью период обращения одинаков, независимо от эксцентриситета.
Its orbit is characterized by high eccentricity (0.850), moderate inclination (25.58º) and a semi-major axis of 316 AU. Орбита объекта характеризуется высоким эксцентриситетом (0,850), средним значением наклона (25,58º) и большой полуосью около 316 а.е.
In 2003 the planet was characterised as being 2.5 times the mass of Jupiter in a low eccentricity orbit with a semimajor axis of 23 AU. В 2003 году характеристики планеты были уточнены: масса планеты составляет 2,5 массы Юпитера, планета имеет почти круговую орбиту с большой полуосью в 23 а. е.
Больше примеров...
Полуоси (примеров 12)
Like an elliptical orbit, a hyperbolic trajectory for a given system can be defined (ignoring orientation) by its semi major axis and the eccentricity. Как и эллиптическую орбиту, гиперболическую траекторию данной системы можно определить (без учёта ориентации) значением большой полуоси и эксцентриситета.
The asymptotic formula for Ai(x) is still valid in the complex plane if the principal value of x2/3 is taken and x is bounded away from the negative real axis. Асимптотическая формула для Ai(x) остаётся в силе на комплексной плоскости, если брать главное значение x2/3 и x не лежит на отрицательной действительной полуоси.
For example, changes of as much as 1 Gm in semi-major axis in 2 years, 0.5 in eccentricity in 12 years, and as much as 5º in 24 years have been reported. Например, сообщалось об изменения до 1 Гм в большой полуоси за 2 года, 0,5 в эксцентриситете за 12 лет, и 5º за 24 года.
It is based on a system of coupled differential equations for the populations of 80,000 bins in mass, semi-major axis and eccentricity. В основу этой программы положена система спаренных дифференциальных уравнений, характеризующих засоренность 80000 пространственных секторов с распределением по массе, главной полуоси и эксцентриситету.
The dispersion of the proper orbital elements of the members is a few percent or less (5% for semi-major axis, 1.4º for the inclination and 0.08 for the eccentricity). Дисперсия собственных орбитальных элементов (англ.)русск. между членами семейства относительно небольшая и составляет около 5 % для большой полуоси, приблизительно 1,4º для наклона орбиты и 0,08 для эксцентриситета.
Больше примеров...
Полуось (примеров 13)
These trojans have a semi-major axis and an orbital period very similar to Neptune's (30.10 AU; 164.8 years). У таких троянцев большая полуось и период обращения совпадают с значениями для Нептуна (30,10 а.е.; 164,8 лет).
2010 VZ98 orbits the Sun at a distance of 34.3-266.6 AU once every 1846 years (674,262 days; semi-major axis of 150.5 AU). 2010 VZ98 обращается вокруг Солнца на расстоянии 34,3-266,6 а. е. с периодом 1846 лет; большая полуось равна 150,5 а. е.).
Pickering attempted to compute an orbit, which showed a fairly high inclination (39.1º to the ecliptic), fairly large eccentricity (0.23) and a semi-major axis (1,457,000 kilometres (905,000 mi)) slightly less than that of Hyperion. Вычисленная Пикерингом орбита имела достаточно высокое наклонение (39,1º к эклиптике), довольно большой эксцентриситет (0,23) и большую полуось немногим меньше, чем у Гипериона (1457000 км).
This central pair has a semi-major axis of around 867 km and a period of about 1.9 days. Орбита центральной пары имеет большую полуось, составляющую около 867 км, и период обращения около 1,9 суток.
These share similar orbital elements, such as semi-major axis, eccentricity, and orbital inclination as well as similar spectral features, all of which indicate a common origin in the breakup of a larger body. Признаком принадлежности астероидов к одному семейству являются примерно одинаковые орбитальные параметры, такие как большая полуось, эксцентриситет и наклон орбиты, а также аналогичные спектральные особенности, последние указывают на общность происхождения астероидов семейства, образовавшихся в результате распада более крупного тела.
Больше примеров...
Эксиса (примеров 9)
It's down there, at the roots of Axis. Оно там внизу, у корней Эксиса.
Think of the life that awaits us beyond Axis! Подумай о жизни, которая ждёт нас за пределами Эксиса!
Master, perhaps we should be moving to the base of the Axis, just to make sure. Повелитель, может быть, нам следует продвигаться к основанию Эксиса, чтобы проверить?
All the time I was going down to the roots of Axis, but I was really going up? Я всё время думала, что спускаюсь вниз к корням Эксиса. А на самом деле я... поднималась?
Your people live in the middle of Axis. Твой народ живёт посередине Эксиса.
Больше примеров...