| The region includes the Frontenac Axis, the Niagara Escarpment up to Manitoulin Island on Lake Huron, and Lake Simcoe. | К региону относится ось Фронтенака, Ниагарский эскарп, остров Манитулин на озере Гурон и озеро Симко. |
| The Axis is merely a mystical object. | Ось - всего лишь мистический обьект. |
| My appraiser priced the Axis at exactly... | Мой оценщик оценил ось точно в... |
| ANGEL: I'm trying to find someone someone very important to me, and the Axis is my only shot. | Я пытаюсь найти кое-кого Кого-то очень важного для меня, и эта Ось - мой единственный шанс. |
| 10/ The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is as defined in note 9/ above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis. | 10/ Крайние точки нити накала определены в качестве точек, в которых при направлении визирования, определенном в сноске 9 выше, проекция наружной части конечных витков пересекает ось нити накала. |
| Earlier tonight the Axis of Pythia was stolen from Chandler's Auction House. | Ранее, сегодня вечером, Ось Питии украли из дома аукционов Чандлера. |
| I told you: Axis of Evil! | Я ж тебе сказал - ось зла. |
| I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour. | Я был одним из основателей комедийного тура "Ось Зла". |
| The Axis is said to have been imbued with many mystical qualities one of which is finding souls or entities across dimensions. | Говорят, Ось наполнена многими мистическими возможностями, Одна из которых - находить души или личности в измерениях. |
| This is the left hook that floored Captain Axis, remember? | Помнишь этот левый хук, который уложил Капитана Ось? |
| In 1936, with the Church in Germany facing clear persecution, Italy and Germany agreed to the Berlin-Rome Axis. | В 1936 году Церковь в Германии подвергалась преследованиям, Италия и Германия объединились в ось Берлин-Рим. |
| Format - Axis - y-Axis - Numbers | Формат - Ось - Ось У - Число |
| Format - Axis - y-Axis - Positioning | Формат - Ось - Ось У - вкладку Расположение |
| Forged from the tripod of the Delphic oracle, the Axis a metal arch set into a marble base, stands approximately 2 feet high and weighs 18 pounds. | Выкована из треножника Дельфийского оракула, Ось... Металлическая арочная сборка на мраморной основе высотой приблизительно в два фута и весом 18 фунтов. |
| LAMP SURFACES, AXIS AND CENTRE OF REFERENCE, | Поверхности фары, исходные ось и центр, углы |
| Format - Axis - y-Axis - Scale | Формат - Ось - Ось У - Масштабирование |
| The Northern Axis falls largely under the Northern Dimension policy of the EU, which covers the northern EU Member states, Russia as well as Norway and Iceland. | Северная ось в значительной мере подпадает под реализуемую ЕС политику "Северного измерения", объединяющую северные государства-члены ЕС, Россию, а также Норвегию и Исландию. |
| (a) Northern Axis - connecting the north of EU to Norway and to Belarus and Russia and beyond. | а) Северная ось, соединяющая Север ЕС с Норвегией и Беларусью, а также Россией и другими странами. |
| Road axis Libya-Niger-Chad and Libya-Sudan-Eritrea | Автодорожная ось Ливия-Нигер-Чад и Ливия-Судан-Эритрея |
| Now, were the Axis successful? | Итак, была ли "Ось" успешным шоу? |
| Axis of Justice tents appeared at music festivals where either Audioslave (now defunct) or System of a Down were playing, as it did at Lollapalooza 2003. | Стенд организации «Ось справедливости» появлялся на музыкальных фестивалях, на которых выступали Audioslave (группа ныне не существует) или System Of A Down, как это было на Lollapalooza 2003 года. |
| The Axis of Justice also puts out a monthly radio show that can be heard on Pacifica Radio station KPFK (90.7 FM) in Los Angeles, California, and on XM Satellite Radio. | «Ось справедливости» также выпускает ежемесячное радио-шоу, его можно услышать на лос-анджелеских радиостанциях KPFK и XM Satellite Radio. |
| In a 2007 interview, Tom Morello remarked that he formed Axis of Justice with Serj Tankian after witnessing some members of the audience at Ozzfest 2002 promoting racist symbols and imagery. | В интервью 2007 года, Том Морелло отметил, что он создал «Ось справедливости» с Сержем Танкяном после наблюдения за некоторыми членами аудитории на фестивале Ozzfest 2002 года, которые пропагандировали расистские лозунги и символику. |
| The goal being to knock the Earth off its axis. | Ты хочешь сместить земную ось. |
| The three axes correspond to the Economic Axis E, Feasibility Axis F and the Geological Axis G, with the first two divided into three stages each and the third one divided into four stages. | Используются следующие три оси: ось экономической эффективности Е, ось экономической и технологической изученности F и ось геологической изученности G, при этом первые две оси подразделяются на три этапа каждая, а третья - на четыре этапа. |