| The Axis of Pythia rests close by. | Ось Питии находится близко. |
| Format - Axis - Character | Формат - Ось - Символ |
| Format - Axis - Line | Формат - Ось - Линия |
| So we need the Axis. | Итак, нам нужна Ось. |
| Listen, I need the Axis. | Слушай, мне нужна Ось. |
| It shall be installed near the tunnel centre line, 10 to 20 tunnel diameters downstream of the gas inlet, facing upstream into the tunnel gas flow with its axis at the tip parallel to that of the dilution tunnel. | ее устанавливают поблизости от осевой линии канала на расстоянии, составляющем 10-20 диаметров канала, ниже точки входа отработавших газов, навстречу газовому потоку, таким образом, чтобы ее ось в зоне наконечника была параллельна оси канала для разбавления; |
| Jamil Abu-Wardeh: The Axis of Evil Middle East ComedyTour | Джамил Абу-Вардех: Ось Зла - комедийное турне на БлижнемВостоке |
| People don't know we laugh. When I did the Axis of Evilcomedy tour, it came out on Comedy Central, I went online to seewhat people were saying about it. I ended up on a conservativewebsite. | Люди не знают, что мы любим смеяться. После выхода моегошоу «Ось зла» на телеканале Comedy Central, я решил почитатькомментарии в Интернете и забрёл на один консервативныйвеб-сайт. |
| The Baltic-Adriatic Corridor or Baltic-Adriatic Axis (German: Baltisch-Adriatische Achse, Italian: Corridoio Baltico-Adriatico) is a European initiative to create a high capacity north-south railway corridor connecting Gdańsk on the Baltic Sea with Bologna and the Adriatic. | Балтико-Адриатический коридор или Балтико-Адриатическая ось (нем. Baltisch-Adriatische Achse) - европейская инициатива по созданию железнодорожного коридора с высокой пропускной способностью с севера Европы на юг, соединяя Гданьск на Балтийском море с Болоньей на Адриатическом. |
| A founding member of the Axis of Evil Comedy Tour, standupcomic Maz Jobrani riffs on the challenges and conflicts of beingIranian-American - "like, part of me thinks I should have anuclear program; the other part thinks I can't be trusted..." | Основатель комедийного тура "Ось Зла", стендап комик МазДжобрани делится испытаниями и конфликтами, которые испытываетирано-американец - "часть меня считает, что у меня должна бытьядерная программа, а другая часть считает, что я не могу верить тойчасти." |
| DSM-5 has discarded the multiaxial system of diagnosis (formerly Axis I, Axis II, Axis III), listing all disorders in Section II. | DSM-5 отбросил многоосевую систему (ранее были Ось I, Ось II, Ось III), и перечислил все расстройства в секцию II «диагностические критерии и коды». |
| In an effort to promote an adamant anti-racist and anti-fascist message, Axis of Justice allied with Anti-Racist Action shortly after its formation. | Чтобы поддержать идеи антирасистских и антифашистских сообществ, «Ось справедливости» присоединилась к движению Anti-Racist Action, вскоре после своего создания. |
| Lubutu Kamisimbi 2. Orientale Province axis | Ось «Западная провинция» |
| In the 18th century the castle was included in the Stanislavian Axis, a line of parks and palaces planned in the southern outskirts of Warsaw much like the Saxon Axis in the city center. | В XVIII веке замок включён в так называемую Станиславскую ось, линию из дворцов и парков на южном конце Варшавы, аналогичную Саксонской оси в центре города. |