| I told you - the axis of evil. | Я ж тебе сказал - ось зла. |
| So that, my friend, will set the world right on its axis. | И это, друг мой, поставит Землю обратно на ось. |
| The Franco-German axis is proving a nightmare for European unity. | Ось Франция-Германия становится ночным кошмаром Евросоюза. |
| For transverse filaments the filament axis shall be placed perpendicular to the direction of projection. | 3.5.4.2 Для поперечных нитей накала ось нити накала должна располагаться перпендикулярно направлению излучения света. |
| The central axis sought on the screen shall coincide with the centre of the filament lamp length. | Искомая центральная ось должна совпадать на экране со средней точкой длины лампы накаливания. |
| The impact cylinder is mounted with its longitudinal axis horizontal and perpendicular to the direction of impact. | Ударный цилиндр устанавливается таким образом, чтобы его продольная ось находилась в горизонтальном положении и была перпендикулярна направлению удара. |
| When the distinguishing sign consists of only one letter, the major axis of the ellipse may be vertical. | В тех случаях, когда отличительный знак содержит только одну букву, главная ось эллипса может быть вертикальной. |
| Its axis shall be vertical and oriented upwards. | Его ось должна быть вертикальна и ориентирована вверх. |
| The rotational axis of the impactor knee joint shall be vertical. | Ось вращения коленного шарнира ударного элемента располагается вертикально. |
| 2.3.2 "Illumination axis", a line segment from the reference centre to the light source. | 2.3.2 "Ось освещения" - это отрезок прямой, соединяющий исходный центр с источником света. |
| X axis: relative degree of satisfaction. | Ось Х: относительная степень удовлетворенности. |
| I've got the animal kingdom axis of evil down there. | У меня внизу "звериная ось зла". |
| These marks indicate at what point the fairway passes from one bank to another and also give the axis of this cross-over. | Эти знаки указывают место, в котором фарватер переходит от одного берега к другому, и обозначают также ось этого перевала. |
| We is the Y axis of the external surface area | Шё - ось У наружной поверхности. |
| (b) The Y axis shall be perpendicular to the median longitudinal plane; | Ь) ось У перпендикулярна средней продольной плоскости; |
| The central axis of the impactor and the measuring point are in a plane parallel to the vertical longitudinal median plane of the vehicle. | Центральная ось ударного элемента и измерительная точка находятся в плоскости, параллельной вертикальной продольной средней плоскости транспортного средства. |
| At each point, therefore, the fast axis of R was R = β + 90º. | В каждой точке, поэтому, быстрая ось R была R = β + 90º. |
| Note that any physical object having infinite rotational symmetry will also have the symmetry of mirror planes through the axis. | Отметим, что любой физический объект, имеющий бесконечные вращательные симметрии, будет также иметь зеркальные симметрии относительно плоскостей, проходящих через ось. |
| This axis is not exactly aligned north-south, but is tilted by slightly more than two degrees. | Эта ось не ориентирована строго с севера на юг, но смещена - чуть более чем на два градуса. |
| Installs the sculpture "world axis" in the "Forbidden City" in Beijing. | Установка скульптуры «Мировая ось» в «Запретном городе» в Пекине. |
| The horizontal axis shows your account balance, whether positive or negative, and the vertical is shows your total trading, buying and selling. | Горизонтальная ось показывает ваше состояние счета, ли положительно или отрицательно, и вертикали выставки ваши полные торговая операция, приобретение и продавать. |
| Bush repudiated the sunshine policy introduced by President Kim Dae Jung of South Korea and included North Korea in the axis of evil. | Буш отказался от политики счастья, установленной президентом Южной Кореи Ким Дай Юнгом, и включил Северную Корею в ось зла. |
| The world will be more Pacific and less transatlantic, and the new axis of global politics will be formed by the Sino-American tandem. | Мир станет более тихоокеанским и менее трансатлантическим, и китайско-американский тандем создаст новую ось мировой политики. |
| Above, the algebra of 2×2 matrices is profiled as a union of complex planes, all sharing the same real axis. | Выше, алгебра 2×2 матриц структурирована как объединение комплексных плоскостей, разделяющих одну и ту же вещественную ось. |
| The antenna longitudinal axis is placed on a vertical plane which passes through the shaft furnace axis. | Продольная ось антенны перпендикулярна вертикальной плоскости, проходящей через ось шахтной печи. |