| Life Aviation will make sure that continuity of operation is guaranteed. | Таким образом, Life Aviation сохраняет финансовую стабильность. |
| The facility was used for maintenance on their own aircraft as well as those of World Airways, Gemini Air Cargo and Avient Aviation. | Он используется также для техобслуживания самолётов World Airways, Gemini Air Cargo и Avient Aviation. |
| Airkenya Express was formed and started operations in 1987 from the merger of Air Kenya and Sunbird Aviation. | Airkenya Express была основана и начала свою деятельность под брендом Airkenya Aviation в 1987 году, в результате слияния авиакомпаний Air Kenya и Sunbird Aviation. |
| Eventually, wholly state-owned Nord Aviation (later renamed Aérospatiale) took over the further development of the aircraft. | Дальнейшую разработку самолёта вела государственная компания Nord Aviation (позже в составе Aérospatiale). |
| By early 1963 a number of forces were gathering to propel Bristol and Sud Aviation to consider merging features of their designs into a joint effort. | К началу 1963 года начались попытки объединить усилия Bristol и Sud Aviation в единый проект. |
| On January 8, 2010, Guggenheim Aviation Partners (GAP) announced the reduction of its -8F order from four to two aircraft. | 8 января 2010 года, Guggenheim Aviation Partners (GAP) сообщила о сокращении своего заказа на -8F с 4 до 2 самолётов. |
| After financial problems Air Holland was taken over by the Exel Aviation Group and took a new start as HollandExel in March 2004. | После финансовых затруднений Air Holland была приобретена группой Exel Aviation Group и начала работу как HollandExel в марте 2004 года. |
| The GM-NAA I/O input/output system of General Motors and North American Aviation was the first operating system for the IBM 704 computer. | GM-NAA I/O (General Motors & North American Aviation Input/Output system) - первая операционная система для компьютера IBM 704. |
| LM450 was the first UAV of Lehmann Aviation to be launched with an advanced navigation system which enabled fully autonomous flights. | LM450 - первый БПЛА компании Lehmann Aviation, Ltd с усовершенствованной системой автонавигации, позволяющей проведение полностью автоматических полетов. |
| In November 2000, Skytrans merged with AirSwift Aviation, another small regional airline based in Cairns. | В ноябре 2000 года компания объединилась с другим небольшим регионалом AirSwift Aviation, штаб-квартира которого так же находилась в Кэрнсе. |
| In July 1999 Safair acquired control of National Airways Corporation and Streamline Aviation (a charter and aircraft sales company). | В июле 1999 года Safair поглотила южноафриканскую чартерную авиакомпанию National Airways Corporation и компанию Streamline Aviation, занимавшуюся продажей воздушных судов. |
| The Société des Ateliers d'Aviation Louis Breguet also known as Breguet Aviation was a French aircraft manufacturer. | Société Anonyme des Ateliers d'Aviation Louis Breguet (также Breguet Aviation) - ныне не существующая французская авиастроительная компания. |
| In 2004, CHC purchased Schreiner Aviation Group who provided offshore helicopter services in the Dutch sector of the North Sea and to the Nigerian offshore industry. | В 2004 году CHC приобрела крупную голландскую компанию Schreiner Aviation Group, работавшую в области обеспечения объектов Северного моря и в промышленной индустрии Нигерии. |
| In September 1997 it became a founding member of the New Star (Xinxing) Aviation Alliance together with five other Chinese provincial airlines. | В сентябре 1997 года стала основателем альянса Xinxing (New Star) Aviation Alliance вместе с пятью другими региональными авиакомпаниями Китая. |
| For most of its history, BAC was the subject of rumour and speculation that it was to merge with Hawker Siddeley Aviation (HSA). | На протяжении большей части своей истории ВАС была предметом слухов и спекуляций о том, что она будет объединена с Нашкёг Siddeley Aviation (HSA). |
| Soon after JAR-145 certification for performing in house maintenance works in accordance with the European Joint Aviation Authorities' requirements was received. | Вскоре после этого «Аэросвит» получил сертификат JAR-145, подтверждающий возможность выполнения работ по обслуживанию воздушных судов в соответствии с требованиями Joint Aviation Authorities. |
| Kenny and his former wife co-own the Curry Kenny Aviation Group, which in 2009 owned approximately 60 aircraft. | Вместе с женой владел авиакомпанией Curry Kenny Aviation Group, в парке которой было более 60 самолётов. |
| The airline has stakes in Air Cairo (60%) and Smart Aviation Company (20%). | У EgyptAir есть также доли в Air Cairo (40 %) и Smart Aviation Company (20 %). |
| In May 1928, Pitcairn Aviation began service to Atlanta, followed in June 1930 by Delta Air Service. | В мае 1928 авиакомпания Pitcairn Aviation начала производить регулярные рейсы в Атланту, а в июне 1930 к ней присоединилась Delta Air Service. |
| Kannithi Aviation Co. Ltd, operating as "Kan Air", is a small airline with its hub at Chiang Mai Airport. | Kannithi Aviation Co. Ltd, работающая под именем Kan Air - небольшая тайская авиакомпания с хабом в аэропорту Чиангмай. |
| Subsequently, Yeadon Aviation Ltd was formed in 1953 to run the Airport and Aero Club. | Гражданские рейсы возобновились в 1947 году, в 1953 для управления аэропортом и аэроклубом была создана компания Yeadon Aviation Ltd. |
| The Mirage F1 emerged from a series of design studies performed by French aircraft manufacturer Dassault Aviation. | В технике «Мираж» - серия сверхзвуковых самолётов, разработанных французской компанией Dassault Aviation. |
| The aircraft selected by CAC was the North American Aviation (NAA) NA-16. | По итогам поездки ими был выбран американский самолёт North American Aviation (NAA) NA-16. |
| In 1959 he became general manager of Suidwes Lugdiens on its creation by the merger of South West and Oryx Aviation. | В 1959 году ван Руйен был назначен генеральным директором Suidwes Lugdiens после слияния авиакомпаний South West и Oryx Aviation. |
| On February 27, 2009 Frontier Flying Service's holding company, Frontier Alaska, acquired rival Era Aviation of Anchorage, Alaska. | 27 февраля 2009 года авиационный холдинг, в состав которого входит Frontier Flying Service, приобрела конкурирующую на рынке авиаперевозок Аляски авиакомпанию Era Aviation. |