| Over the period 2002-2008, the rate of inflation averaged 7.5% annually. | За период 2002-2008 годов показатели инфляции ежегодно составляли 7,5%. |
| Before the crisis, our economic growth had averaged 8 per cent per year, and we had been poised to implement the 10 commitments made at Copenhagen. | До начала кризиса темпы нашего экономического роста составляли 8 процентов в год, что давало нам возможность последовательно выполнять 10 обязательств, согласованных в Копенгагене. |
| Since the growth rate for enrolment in this mode averaged 22.6 per cent between 1990 and 1992, there should be no difficulty in attaining and exceeding the established target of 14.7 per cent. | С учетом того, что среднегодовые темпы увеличения числа учащихся дошкольных учебных заведений в 1990-1992 годах составляли 22,6%, достигнуть и превысить контрольный показатель на уровне 14,7% было бы не очень сложно. |
| In addition, during the period from 9 December 1994 to 8 February 1995, the monthly requirements averaged $7,200 per month as compared to the projected requirements of $9,200 per month. | Кроме того, в период с 9 декабря 1994 года по 8 февраля 1995 года среднемесячные потребности составляли 7200 долл. США в месяц по сравнению с запланированными потребностями в размере 9200 долл. США в месяц. |
| Monthly disbursements averaged $109 million in 2000 and $123 million in 2001, with a peak of $195 million in December 2001. | Среднемесячные выплаты составляли 109 млн. долл. США в 2000 году и 123 млн. долл. США в 2001 году при максимальном уровне в 195 млн. долл. США в декабре 2001 года. |
| According to UNCTAD statistics, the real GDP growth rate of the LDCs averaged only 1.7 per cent per annum during the first four years of the 1990s, having declined from the growth rate of 2.3 per cent achieved during the 1980s. | Согласно статистическим данным ЮНКТАД, реальные среднегодовые темпы роста ВВП наименее развитых стран в первые четыре года 90-х годов составляли всего 1,7 процента против 2,3 процента в 80-е годы. |
| The main source of employment, which averaged 5.5 per cent per year over the period 2000-2010. | Этот сектор являлся основным источником занятости, средние темпы увеличения числа рабочих мест в нем на протяжении всего периода 2000 - 2010 годов составляли 5,5 процента. |
| NITC claims that port charges at Lavan Island averaged USD 110,000 for VLCCs and USD 140,000 for ULCCs. | Компания утверждает, что портовые сборы на о-ве Лаван составляли 110000 долл. США за крупный танкер и 140000 долл. США за сверхкрупный танкер. |
| Similarly, the actual unit cost of rations averaged $7 per person per day, compared with the original estimate of $7.90 per person per day. | Аналогичным образом средние фактические расходы на пайки составляли 7 долл. США на человека в день по сравнению с предусмотренными в первоначальной смете 7,9 долл. |
| The time required to process separation actions averaged nine days. | Сроки, необходимые для обработки решений о прекращении службы сотрудниками, составляли в среднем девять дней. |
| The delay in reporting averaged six to nine months. | Задержки с представлением отчетности составляли в среднем от шести до девяти месяцев. |
| Over the past eight years expenditures in support of LDCs averaged around $14 million a year. | В последние восемь лет расходы на поддержку НРС составляли в среднем порядка 14 млн. долл. в год. |
| The advertising rates for "The One After the Superbowl" averaged $600,000 for 30 seconds of commercial time. | Рекламные тарифы для «Эпизода после Суперкубка» составляли в среднем $ 600000 за 30 секунд рекламного времени. |
| Real GDP growth averaged 3.5% a year between 1973 and 1979. | Темпы прироста ВВП в среднем составляли 7 % в период между 1950 и 1973 годами. |
| The annual 5-14 year population growth rate in this period averaged 1.9 per cent. | Темпы прироста населения в возрасте 5-14 лет в этот период в среднем составляли 1,9 процента в год. |
| In recent years, GDP growth rates within the region have averaged less than 2 per cent. | В последние годы темпы прироста ВВП в регионе в среднем составляли менее 2 процентов. |
| Economic growth averaged 3.9 per cent per year from the 1970s to the 1990s. | В период с 70-х по 90-е годы ежегодные темпы экономического роста составляли в среднем 3,9%. |
| UNPA's gross revenue from stamp shows during the three-year period from 1992 to 1994 averaged $363,000 per year. | ЗЗ. Валовые поступления ЮНПА от филателистических выставок в течение трехгодичного периода 1992-1994 годов в среднем составляли 363000 долл. США в год. |
| Economic growth in the islands averaged 5 per cent over the five-year period from 1990 to 1995. | Темпы экономического роста на островах на протяжении пятилетнего периода 1990-1995 годов составляли в среднем 5 процентов. |
| The country's inflation rate averaged around 2.9 percent between 2001 and 2004. | В период с 2001 по 2004 год средние темпы инфляции в стране составляли около 2,9%. |
| Zambians themselves did not benefit from the growth in GDP that had averaged 6-7 per cent over the previous 10 years. | Население Замбии не ощутило плодов роста ВВП, темпы роста которого за последние 10 лет составляли в среднем 6-7 процентов. |
| The actual cost of travel averaged $3,740 compared to the budgeted cost of $3,050. | Фактические расходы на поездки составляли в среднем 3740 долл. США, по сравнению с предусмотренными в бюджете расходами в размере 3050 долл. США. |
| Budgets on the major studios' pictures averaged $100 million, with approximately one-third of it spent on marketing because of the large release campaigns. | Бюджеты крупных студий на съёмки составляли примерно $ 100 млн, при этом около одной трети студии потратили на маркетинг из-за большого релиза. |
| Provision was based on $3,300 per aircraft per month while the actual expenditure averaged $7,000 monthly. | Предусматривались ассигнования на наземное обслуживание одного самолета из расчета 3300 долл. США за самолет в месяц, а фактические расходы в среднем составляли 7000 долл. США в месяц. |
| For example, cash subsidies to businesses for the period 1975 to 1990 averaged 2.5 per cent of GDP for all countries. | Например, субсидии наличностью, выделенные предприятиям в период 1975-1990 годов, в среднем составляли 2,5 процента ВВП во всех странах. |