| To avenge the death of your partner. | Чтобы отомстить за смерть твоего товарища. |
| It's a conclusion you came to with your singular knowledge and your desire to avenge your fiancé. | Вы пришли к этому выводу, основываясь на известных вам фактах и желании отомстить за жениха. |
| Ladies and gentlemen, as president it is my job to nominate the one man who can lead us to victory and avenge our fallen comrades. | Леди и джентльмены, как президент, я уполномочен назначить человека, который сможет привести нас к победе и отомстить за наших падших товарищей. |
| Why could you not avenge your parents? | Почему бы тебе не отомстить за родителей? |
| To avenge your little photograph friend? | Чтобы отомстить за вашу маленькую подружку фотографа? |
| The words of an old friend, who once found me in the London Underground attempting to avenge my sisters on perfectly innocent tunnel diggers. | Слова одного старого друга... который однажды нашёл меня в лондонской подземке, когда я пыталась отомстить за сестёр совершенно невинным туннелепроходцам. |
| To avenge your father, you only have to return the 2 crucifixes she stole, and steal the 3rd. | Чтобы отомстить за отца, ты должен вернуть два украденных ею распятия и украсть третье. |
| You want to avenge the ninja girl Kagero? | Хочешь отомстить за смерть ниндзя Кагеро? |
| and we came to avenge him! | и мы пришли отомстить за него! |
| Jun-kit hopes to avenge his sister's death, and Fung-wu wants to avenge his master's death. | Чёнькит надеется отомстить за смерть сестры, а Фун-нг за смерть своего наставника. |
| You've come to avenge nothing else? | Ты только за это пришел отомстить? |
| I thought I could avenge my father's death by myself, but I can't. | Я думала, что смогу отомстить за смерть отца сама, но я не могу. |
| Or to avenge your mentor's death? | Или, чтобы отомстить за смерть наставника? |
| I will win to avenge the Royal Chef's death! | Я выиграю соревнования, чтобы отомстить за смерть Королевского Повара. |
| I wear this bracelet, forged of the steel of their shields, as a constant reminder of my vow to avenge them. | Я ношу этот браслет, откованный из стали их щитов, как постоянное напоминание о клятве отомстить. |
| I came back to avenge my father's death... | Я вернулась, чтобы отомстить за смерть отца |
| Wouldn't you like to avenge their deaths? | Разве вы не хотите отомстить за их смерть? |
| Children are often told it is their duty to fight or to avenge a family member's death, or they are offered money or are directly threatened. | Детям часто говорят, что сражаться или отомстить за смерть кого-то из членов семьи - это их долг; им предлагают деньги либо им напрямую угрожают. |
| Appian claims that Spartacus executed some 300 captured Roman soldiers to avenge the death of Crixus, forcing them to fight each other to the death as gladiators. | Аппиан утверждает, что Спартак казнил около 300 захваченных римских солдат, чтобы отомстить за смерть Крикса, заставляя их убивать друг друга как гладиаторы. |
| He saves Jin's life again, this time from a journalist who intended to avenge his family, who had been killed by Jin. | Он снова спасает жизнь Дзина, на этот раз от журналиста, который собирался отомстить за свою семью, которая была убита Дзином. |
| This reality's Ogun approached Psylocke and offered to train her so she could avenge the death of his apprentice, who was killed by Slaymaster. | Огун этой реальности встретил Псайлок и предложил подвезти её, чтобы она могла отомстить за смерть его ученика, убитого Слэймастером. |
| His successor Tamin organized a fresh army and attempted to avenge Junaid's defeat towards the close of the year 738 CE. | Его наследник Тамин собрал новую армию и попытался отомстить за смерть Джунаида в конце 738 года н. э. |
| Iron Man fights Ezekiel Stane, son of Obadiah Stane; who sought to avenge the death of his father by destroying Stark Industries. | Железный человек борется с Изекилем Стейном, сыном Обадаи Стейна, который стремится отомстить за смерть своего отца, уничтожив Старк Индастриз. |
| Romanos resolved to avenge the defeat of his governor in Antioch, whom he dismissed. | византийский император решил отомстить за поражение своего наместника в Антиохии, которого он снял. |
| She was the girlfriend of Bill Ball, whose death at Pearl Harbor prompted her brothers to join the Navy to avenge him. | Она была подругой Билла Болла, чья смерть в Пёрл-Харборе в своё время сподвигла братьев Салливан пойти во флот, чтобы отомстить за него. |