Перевод avenge с английского на русский

He killed him to avenge his dead father.

Он его убил, чтобы отомстить за своего мёртвого отца.

Holtz vows to avenge their blood, May 1764.

Хольц клянется отомстить за их смерть. Май, 1764 года.

Built to avenge Pearl Harbor, she did.

Он был построен, чтобы отомстить за Перл-Харбор, и он отомстил.

So you see why I have to avenge him.

Так что ты понимаешь, почему я хочу отомстить за него.

They would do anything to avenge his death.

Они сделали бы все что угодно, чтобы отомстить за его смерть.

He's coming back to avenge Triple H.

Он возвращается, чтобы отомстить Тройной Н.

They're sworn to avenge the death of their brothers.

Они поклялись отомстить за смерть своих братьев.

You're telling me that you want to avenge your godson's death.

Вы же говорили, что хотите отомстить за смерть своего крёстного.

Someone that wanted to avenge Panzer's crimes, I'd imagine.

Кто-то, кто хотел отомстить Панцеру, я полагаю.

They would do anything to avenge his death.

Они пойдут на что угодно, чтоб отомстить.

He's looking to avenge his partner's death.

Он ищет мести за смерть своего напарника.

A coalition has been assembled to avenge the grievous and unjustifiable death of over 4,000 innocent people in the United States.

Раздаются призывы к созданию коалиции мести за тяжелую и неоправданную утрату - смерть тысяч невинных граждан в Соединенных Штатах.

How many innocent people have to die for you to avenge your son?

Сколько еще невинных людей погибнет из-за твоей мести за сына?

You'd really put the program in jeopardy just to avenge your partner?

Вы правда подвергли бы риску программу только ради мести за напарника?

I know of his wife, and his thirst to avenge her death.

Я знаю о его жене, и о жажде мести за её смерть.

But when life loses its value and is taken for naught the Pact is to avenge.

Но когда жизнь теряет своё значение и её забирают просто так Договор - мстить.

Mikoto went to avenge you and...

Микото отправился за тебя мстить и...

Something that you have to avenge.

Что-то, за что надо мстить.

A rotten pile of wood can't avenge!

Это гнилое полено не умеет мстить.

A doctor's duty is to cure, kid, not to avenge himself.

Дитя, долг врача - лечить, а не мстить.

People do not give it credence that a young girl could leave home and go off in the winter time to avenge her father's blood.

Раньше люди не верили, что девчонка может покинуть дом, уйти посреди зимы, искать отмщения за смерть отца.

Here's to avenge beloved Somerset.

А вот и месть за возлюбленного Сомерсета.

For us, the sons of Ragnar, our first duty was to avenge our father's that we have done.

Для нас, сыновей Рагнара, главной целью была месть за отца.

Avenge for friend is not a misdoing.

Месть за друзей - это не грех.

I avenge my father!

Это месть за моего отца!

Isn't this what heroes do - avenge lost loved ones?

Развенеэтоуделгероев- месть за потерянных любимых?