| Austrian nationalism German nationalism Germans Swabian nationalism James Minahan. | Австрийский национализм Немецкий национализм Немцы Швабский национализм James Minahan. |
| Team drivers for 1993 were Jean Alesi of France and Austrian veteran Gerhard Berger who was returning to the team after 3 years driving for McLaren Honda. | Пилотами команды были француз Жан Алези и австрийский ветеран Герхард Бергер, вернувшийся в команду после З лет в McLaren Honda. |
| In 1640-1642 a tower was constructed and a large bell - about 300 kg, made of Austrian cannonballs - was placed in it. | В 1640-1642 была сооружена башня на которую был водружен огромный колокол весом около 300 кг, сделанный из австрийский пушечных ядер. |
| [Bruno Kreisky, Austrian chancellor] | [Бруно Крейски, австрийский канцлер] |
| Bernhard Paumgartner (born 14 November 1887 in Vienna; died 27 July 1971 in Salzburg) was an Austrian conductor, composer and musicologist. | Бернхард Паумгартнер (нем. Bernhard Paumgartner; 14 ноября 1887, Вена - 27 июля 1971, Зальцбург) - австрийский дирижёр, композитор и музыковед. |
| Otto Pächt (7 September 1902, Vienna - 17 April 1988, Vienna) was an Austrian art historian. | Отто Пехт (нем. Otto Pächt; 7 сентября 1902, Вена - 17 апреля 1988, там же) - австрийский искусствовед. |
| Otto Stolz (3 July 1842 - 23 November 1905) was an Austrian mathematician noted for his work on mathematical analysis and infinitesimals. | Отто Штольц (З июля 1842 - 23 ноября 1905) - австрийский математик, известный работами в области математического анализа. |
| There he is, the best Austrian runner! | А вот и он, лучший австрийский бегун! |
| Notwithstanding those difficulties, 120 officers from all ethnic groups have attended training courses within the region sponsored by the Austrian Centre for Peace and Conflict Resolution. | Несмотря на вышеуказанные трудности, 120 полицейских, представляющих все этнические группы, прошли подготовку внутри Района, которую финансировал Австрийский центр по поддержанию мира и урегулированию конфликтов. |
| In 1836, the Austrian Lloyd (German: Österreichischer Lloyd) was established. | Компания была основана в 1836 году как Österreichischer Lloyd (Австрийский Ллойд). |
| Mr. Franz Nauschnigg, Assistant Head, Division for Integration Matters and International Financial Organizations, Austrian National Bank | Г-н Франц Наушнигг, помощник начальника отдела по вопросам интеграции и международных финансовых организаций, Австрийский национальный банк |
| The Declaration mentions the main points in the treaty, fixes the date for its signature and transmits the Austrian draft to the Oslo Conference. | Она, в сущности, напоминает основные положения договора, намечает дату его подписания и препровождает австрийский проект Конференции в Осло. |
| The legal basis for the control of transfers of arms and ammunition is the Austrian Foreign Trade Act and the War Material Act. | Правовой основой для контроля за поставками оружия и боеприпасов является австрийский Закон о внешней торговле и Закон о военных материальных средствах. |
| This may involve what the Austrian economist Joseph Schumpeter called "creative destruction": creating new economic activities to replace older, less productive ones. | Эта политика может предусматривать то, что австрийский экономист Йозеф Шумпетер назвал «созидательным разрушением»: создание новых видов экономической деятельности взамен более старых, отличающихся меньшей производительностью. |
| The Austrian Ombudsman Board (AOB) noted that violations of the prohibition of discrimination were often considered as minor offences, and consequently were not adequately prosecuted or penalised. | Австрийский совет омбудсменов (АСО) отметил, что нарушения запрещения дискриминации нередко рассматриваются как мелкие правонарушения и в связи с этим не подвергаются должному преследованию или наказанию. |
| The Austrian Red Cross made the following pledges: | Австрийский Красный Крест принял на себя следующие обязательства: |
| The Austrian law contains no exceptions for so-called smart cluster bombs or exceptions for weapons with a low number of sub-munitions. | Австрийский закон не содержит исключений ни для так называемых «умных» кассетных бомб, ни для оружия с небольшим числом суббоеприпасов. |
| Austrian business register as a tool for linking various administrative data sources | Австрийский коммерческий регистр в качестве инструмента увязки различных источников административных данных |
| At Crystal Palace today, James Hunt's on pole, with Austrian newcomer Niki Lauda alongside him and Dave Walker completing Row 1. | На Кристал Пэлас сегодня, Джеймс Хант на поул-позиции, и австрийский новичок Ники Лауда бок о бок с ним. Дэйв Уокер, завершающий первый ряд. |
| When the Austrian Archduke was murdered in Sarajevo, | Когда австрийский Герцог был убит в Сараево, |
| The last presentation in this session discussed Mars analogue research conducted by the Austrian Space Forum and the role this research played as a catalyst for citizen science and international scientific cooperation. | В последнем докладе, представленном на заседании, шла речь об исследованиях на основе моделирования условий Марса, которыми занимается Австрийский космический форум, и о роли этих исследований в качестве катализатора гражданской науки и международного научного сотрудничества. |
| Gaston Glock (born 19 July 1929) is an Austrian engineer, and founder of the firearms company Glock. | Гастон Глок (нем. Gaston Glock, род. 19 июля 1929) - австрийский инженер и предприниматель, основатель компании-производителя огнестрельного оружия Glock. |
| Wilfried Daim (July 21, 1923 in Vienna - December 2016 in Vienna) was an Austrian psychologist, psychotherapist, writer and art collector. | Вильфред Дейм (нем. Wilfried Daim; 21 июля 1923, Вена, Австрия) - австрийский психолог, психиатр, писатель и коллекционер произведений искусства. |
| Guido Schmidt (15 January 1901 - 5 December 1957) was an Austrian diplomat and politician, who served as Foreign Minister from 1936 to 1938. | Гвидо Шмидт (нем. Guido Schmidt; 15 января 1901 - 5 декабря 1957) - австрийский дипломат и политик, министр иностранных дел Австрии с 1936 по 1938 год. |
| Ernst Marno (13 January 1844, Vienna - 31 August 1883, Khartoum) was an Austrian explorer in East Africa. | Эрнст Марно (нем. Ernst Marno, 13 января 1844, Вена, Австрийская империя - 31 августа 1883, Хартум, Судан) - австрийский путешественник по Африке. |