Перевод austrian с английского на русский

I went to an austrian bar, and they taught me how to yodel.

Я ходила в австрийский бар, и они учили меня петь йодлем

But everyone knows what "Austrian" means.

Но все же знают, что значит слово "австрийский".

Hannes Schiel, 103, Austrian actor.

Шиль, Ханнес (103) - австрийский актёр.

Hans Hass, 94, Austrian diving pioneer.

Хасс, Ханс (94) - австрийский пионер дайвинга.

Friedrich Hayek (1899-1992): Austrian economist and philosopher.

Хайек, Фридрих Август фон (1899-1992) - австрийский экономист и философ.

These assessments are based on German, Austrian, French or Italian standards.

Данные подобного соответствия основаны на стандартах, принятых в Германии, Австрии, Франции и Италии.

Discussion of possible Austrian NATO membership intensified during 1996.

В 1996 году усилились дискуссии по поводу вступления Австрии в блок НАТО.

Stroh is an Austrian spiced rum.

Штро (нем. Stroh) - крепкий пряный ром из Австрии.

In 1995 the first Austrian OBI store opened.

Первый магазин ОБИ в Австрии был открыт в 1995 году.

I personally support the entire Austrian rhinestone business.

И я самолично поддерживаю весь бизнес по производству страз в Австрии.

He's 55, austrian, resident of eel creek, laketop.

55 лет лет, австриец, проживает в Ил Крик, Лэйктоп.

First on the mountain was an Austrian Hermann Byuhl.

Первым на горе был австриец Херманн Бюхль.

Those killed were two Germans, two Hungarians and an Austrian.

Были убиты двое немцев, двое венгров и один австриец.

The day before, on May 22, the Austrian Stefan Gatt reached the summit alone and without using oxygen.

Накануне, 22 мая, австриец Стефан Гатт достиг вершины сам и без использования кислорода.

This weekend I was Austrian Academic Champion in the middle distance, 7 seconds before Gernot Kerschbaumer.

В эти выходные я был австриец академический Чемпион в середине расстояния, 7 секунд до Гернот Kerschbaumer.

Austrian development cooperation in post-conflict situations will continue to focus on gender-specific programmes.

В области сотрудничества в целях развития в постконфликтных ситуациях Австрия будет продолжать уделять особое внимание гендерным программам.

When war broke out, Austrian was bound to support Russia by a secret treaty.

Когда разразилась война, Австрия была обязана поддержать Россию, с которой была связана секретным договором.

The "International Day of Rural Women": The Lower Austrian Women's Department participates in the information campaign of the United Nations.

Всемирный день сельских женщин: Женский департамент провинции Нижняя Австрия принимает участие в проведении информационной кампании Организации Объединенных Наций.

The Lower Austrian report on women's health, issued in 1999, was devoted to this issue.

Этой теме был посвящен доклад провинции Нижняя Австрия по вопросам охраны здоровья женщин, опубликованный в 1999 году.

An informal Austrian proposal for a reformulation of article 18 would read as follows:

Австрия неофициально предлагает изменить формулировку статьи 18 следующим образом:

One of the major goals pursued by the Austrian e-government strategy is to offer everyone the same level of efficient and high-quality public services.

Одной из основных целей проводимой Австрией стратегии "электронного правительства" является обеспечение всем одинакового уровня эффективных и высококачественных государственных услуг.

Several delegates expressed considerable interest in the Austrian approach.

Некоторые делегаты выразили большой интерес к подходу, применяемому Австрией.

The costs of consultancy for the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic have been covered by UNDP/OPS from an Austrian grant.

Расходы на консультативные услуги для министерства иностранных дел Кыргызской Республики были покрыты ПРООН/УОП за счет субсидии, предоставленной Австрией.

The list of crimes defined by treaties as enumerated in article 22 meets in general with the Austrian approval.

Перечень преступлений, определенных в договорах, которые указаны в статье 22, в целом поддерживается Австрией.

Hungary subsequently removed or relocated all minefields away from the Austrian border.

Впоследствии Венгрия ликвидировала или переместила все минные поля от границы с Австрией.

The compulsory dance was the Austrian Waltz.

Обязательным танцем был австрийский вальс (Austrian Waltz).

At the Austrian Airlines Group, safety takes the very highest priority.

В Austrian Airlines Group безопасность имеет высочайший приоритет.

The top priority for the companies of the Austrian Airlines Group is to fulfil passenger requirements to the very highest standards.

Первостепенное значение для компаний Austrian Airlines Group имеет удовлетворение потребностей пассажиров на уровне высочайших стандартов.

Austrian Airlines has always been, and remains, committed to using the most modern aircraft available.

Austrian Airlines всегда были и остаются сторонниками использования наиболее современных из имеющихся самолетов.

The three first-class brands of the Austrian Airlines Group are valued around the world for their high levels of quality and friendliness.

Три первоклассных марки Austrian Airlines Group высоко ценятся во всем мире за их высокий уровень качества и дружелюбия.

Karađorđe, along with other rebel leaders, fled to the Austrian Empire on 21 September 1813.

Карагеоргий вместе с другими вождями повстанцев бежал в Австрию 21 сентября 1813.

Austrian Visitors' Programme for Studying Exemplary Family Benefits and Family Services.

Программа для лиц, прибывающих в Австрию, по изучению льгот и услуг для семей.

The Committee notes the adoption in August 1998 of a resolution of the European Union Council on Youth Participation, on the proposal of the Austrian presidency.

Комитет отмечает принятие в августе 1998 года резолюции Совета Европейского союза об участии молодежи по предложению председателя, представлявшего Австрию.

We thank the Austrian President of the Security Council for his comprehensive presentation in introducing the Council's report (A/64/2) under agenda item 9.

Мы благодарим Австрию, председательствующую в Совете Безопасности, за представление всеобъемлющего доклада Совета (А/64/2) в соответствии с пунктом 9 повестки дня.

I would ask the Council to seriously reconsider the wisdom of its approach to this issue. I must thank the Security Council Working Group on the ad hoc international tribunals and the Austrian Chair, for their work on the residual mechanism.

Я должен поблагодарить Рабочую группу Совета Безопасности по специальным международным трибуналам и Австрию, в качестве ее Председателя, за работу над созданием остаточного механизма.