| Siegfried Ludwig, 87, Austrian politician, Governor of Lower Austria (1981-1992). | Людвиг, Зигфрид (87) - австрийский политик, губернатор Нижней Австрии (1981-1992). |
| FC Dornbirn 1913 is an Austrian association football club based in Dornbirn, Vorarlberg. | Fußballclub Dornbirn 1913) - австрийский футбольный клуб, расположенный в Дорнбирне, Форарльберг. |
| Kurt Schwertsik (born 25 June 1935, Vienna) is an Austrian contemporary composer. | Kurt Schwertsik, род. 25 июня 1935 г. Вена) - современный австрийский композитор. |
| February 8 - Martin Buber, Austrian philosopher (d. | 8 февраля - Мартин Бубер, австрийский философ (ум. |
| July 14 - Gustav Klimt, Austrian artist (d. | 14 июля - Густав Климт, австрийский художник (ум. |
| An alternative to university is the Austrian Fachhochschule, which is more practically oriented than a university but also leads to an academic degree. | Альтернативой университета является Австрийский Fachhochschule, которая более ориентирована на практику, чем университет, но также приводит к учёной степени. |
| The Austrian commander Melas had around 120,000 soldiers available in Italy. | Австрийский командующий Мелас имел в своём распоряжении в Италии 120000 солдат. |
| In 1898 Benndorf founded the Austrian Archaeological Institute, which plays a leading role in Ephesus today. | В 1898 году Бенндорф основал Австрийский археологический институт, который сегодня играет ведущую роль в исследовании Эфеса. |
| So Austrian artist Egon Schiele depicted himself so occupied in one of his self-portraits. | Так австрийский художник Эгон Шиле изобразил себя за этим занятием на одном из автопортретов. |
| The Austrian court admired her rich endowment, but also noted a taste for luxury and pomp. | Австрийский двор был в восхищении её богатым приданым, но также отметил её вкус к роскоши и пышности. |
| In the autumn of 1921, Austrian financier Camillo Castiglioni first announced his interest in purchasing BFW. | Осенью 1921 года австрийский финансист Камилло Кастильони (en:Camillo Castiglioni) впервые проявил свою заинтересованность в покупке BFW. |
| "There is nothing more inconspicuous than a monument," said the Austrian writer Robert Musil a hundred years ago. | "Нет ничего неприметнее памятника", - сказал австрийский писатель Роберт Музил сто лет назад. |
| This was also the first time an Austrian airport hosted a low-cost carrier. | Это был первый случай, когда в австрийский аэропорт стала совершать рейсы лоу-кост авиакомпания. |
| In 1833, 19 sea transport insurance companies, banking houses and numerous individual shareholders, among them the Austrian politician Karl Ludwig von Bruck, decided to form the Austrian Lloyd Trieste. | В 1833 году девятнадцать страховых компаний, работавших в сфере морских перевозок, ряд банковских домов и многочисленные частные акционеры - в том числе австрийский политик Карл Людвиг фон Брук - приняли решение о создании компании «Австрийский Ллойд-Триест». |
| The compulsory dance was the Austrian Waltz. | Обязательным танцем был австрийский вальс (Austrian Waltz). |
| I'll lock you in a cellar just like that Austrian guy did. | Я запру тебя в подвале, как это делал австрийский парень. |
| The Austrian Empire established a mail system in the Mediterranean through the shipping company Österreichischer Lloyd. | Австрийская империя создала почту в Средиземноморье с помощью пароходной компании «Австрийский Ллойд». |
| Österreichischer Lloyd (Italian: Lloyd Austriaco, English: Austrian Lloyd) was the largest Austro-Hungarian shipping company. | Австрийский Ллойд (нем. Österreichischer Lloyd) - бывшая крупнейшая австро-венгерская судоходная компания. |
| The Austrian emperor sends an additional military contingent to Italy and Cardi's father welcomes marching Austrian soldiers and their commander. | Австрийский император вводит в Италию дополнительный военный контингент, отец Карди приветствует марширующих австрийских солдат и их командующего. |
| So, the accused cannot be Austrian... certainly not Austrian aristocrat. | Поэтому обвиняемым на этом процессе не может быть австриец, тем более австрийский аристократ. |
| Austria makes other substantial contributions through the Austrian National Commission for UNICEF and the Austrian Red Cross. | Австрия предоставляет другие существенные взносы через Австрийскую национальную комиссию для ЮНИСЕФ и Австрийский Красный Крест. |
| The Austrian Institute for Family Research was established by the Austrian Federal Ministry of Youth and Family. | Австрийский институт исследований проблем семьи был создан федеральным министерством Австрии по делам молодежи и семьи. |
| He was initially in the Austrian navy, and later in the Austrian Army. | Поступил на службу в австрийский флот, затем перешёл в австрийскую армию. |
| However, it was only in connection with this count that the Austrian court and the Austrian Federal Ministry of Justice declared the extradition to be inadmissible. | Вместе с тем в связи только с этим пунктом австрийский суд и федеральное Министерство юстиции Австрии заявили о неприемлемости выдачи. |
| Only mail from Austrian Post can be delivered to an Austrian Post PO Box, but there are also private companies offering the same service but for example completely Anonymous or for parcels. | В австрийский абонентский ящик доставляется почта, отправленная только через Почту Австрии, однако существуют частные компании, предлагающие подобную услугу для посылок или, например, анонимных отправлений. |