| This part of the motorway runs in the northern part of the Hymettus hills and bypassed Mesogeion Avenue and linked to Kifissou Avenue and its suburbs, and the Airport along with the eastern suburbs of Athens. | Эта часть автомагистрали проходит через северную часть горной гряды Имитос в обход проспекта Месойон, соединяется с проспектом Кифисьяс, а через него с пригородами Кифисьи, аэропортом и восточными пригородами Афин. |
| Negotiations with Professors D. Tsamboulas of the National Technical University of Athens and A. Pearman of Leeds University were initiated by the secretariat, in close cooperation with the TEM and TER PCOs, to assure the necessary technical and scientific backing of the work. | Секретариат в тесном сотрудничестве с ЦУП, ТЕА и ТЕЖ начал переговоры с проф. Д. Тсамбуласом из Национального технического университета Афин, и проф. А. Пирманом из Университета Лидса, с тем чтобы обеспечить необходимую техническую и научную поддержку этой работы. |
| Project: "Support Network of Social Economy Enterprises in Southern and Eastern Athens" by DP "DIEKO - SUPPORT NETWORK FOR SOCIAL ECONOMY ENTERPRISES". | проект "Сеть поддержки социально ориентированных предприятий в южных и восточных районах Афин", осуществлявшийся ПР "ДИЕКО - СЕТЬ ПОДДЕРЖКИ СОЦИАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ". |
| The proximity to the Athens metropolitan area resulted in widespread structural damage, mainly to the nearby towns of Ano Liossia, Acharnes, Fyli and Thrakomakedones as well as to the northern Athenian suburbs of Kifissia, Metamorfosi, Kamatero and Nea Philadelphia. | Близость эпицентра к афинскому столичному региону повлекла за собой широкомасштабные структурные повреждения, в основном в населённых пунктах Ано-Льосия, Ахарне, Фили и Тракомакедонес, а также в северных пригородах Афин: Кифисья, Метаморфосис, Каматерон и Неа-Филаделфия. |
| Access by road is excellent. The Athens-Corinth National Road connects Loutraki to Athens and the Corinth-Patra National Road connects it to Patra and the western Peloponnese, while the Corinth-Tripoli National Road connects it to Tripoli and the southern Peloponnese. | Современные автомагистрали связывают Лутраки с основными городами Греции: по новой национальной автотрассе Коринф - Афины можно доехать до Афин, по национальной автотрассе Коринф - Патры можно добраться до Патры и западного Пелопоннеса, а новая автотрасса Коринф-Триполи связывает Лутраки с Триполи и с южной частью Пелопоннеса. |