| It is a potentially hazardous asteroid merely as a result of its size (absolute magnitude H <= 22) and Earth minimum orbit intersection distance (Earth MOID <= 0.05 AU). | Потенциально опасным астероид является только из-за его размера (абсолютная величина h <= 22) и минимального расстояния пересечения орбиты земли (Earth MOID <= 0.05 AU). |
| For the purposes of this article "asteroid" means minor planet up to the orbit of Jupiter, which includes the dwarf planet Ceres. | В данной статье термин "астероид" обозначает малую планету до орибиты Юпитера, включая карликовую планету Цереру. |
| 1999 JD6 is an Aten asteroid, near-Earth object, and potentially hazardous object in the inner Solar System that makes frequent close approaches to Earth and Venus. | 1999 JD6 - околоземный астероид группы Атонов, относится к потенциально опасным объектам, который часто сближается с Землей и Венерой. |
| Her influence is strongest during the later events of Red Mars, where by the 2061 revolution she has been placed in charge of the asteroid Clarke that serves as the counterweight of the First Space Elevator. | Ее влияние становится сильнее всего в поздних событиях Красного Марса, где к революции 2061 года она была назначена на астероид «Кларк», который является противовесом Первого космического лифта. |
| In 1988, the D-type asteroid was named after both the computer character code ASCII and the Japanese computer magazine with the same name. | В 1988 году этот астероид класса D был назван в честь кодировки ASCII и японского компьютерного журнала с тем же названием. |
| Kowalski previously discovered 2008 TC3, the first asteroid discovered before Earth impact, using the same telescope in October 2008. | Ковальски до этого открыл 2008 TC3, первый астероид, открытый до соударения с Землёй по наблюдениям на том же телескопе в октябре 2008 года. |
| As if this were not so sinister figure, technicians also assured that if the asteroid had come to us did not give us time to avoid collision. | Как если бы это было не столь зловещие фигуры, техников также заверил, что если астероид пришел к нам не дали нам времени, чтобы избежать столкновения. |
| In 2015, asteroid 8630 (1981 EY35) was designated 8630 Billprady in his honor. | В 2015 году астероид 8630 (1981 EY35) получил название «8630 Billprady» в его честь. |
| Sixty-five million years ago, an asteroid landed on Earth near the Yucatan Peninsula, creating conditions equivalent to those of a nuclear war, and the dinosaurs were wiped out. | Так 65 миллионов лет назад, астероид столкнулся с Землей вблизи полуострова Юкатан, создав условия, эквивалентные последствиям ядерной войны, и динозавры были уничтожены. |
| In 1997 it was speculated that a relatively small metallic asteroid with a diameter of 1.6 km (1 mi) contains more than US$20 trillion worth of industrial and precious metals. | В ценах 1997 года сравнительно небольшой металлический астероид диаметром в 1,5 км содержал в себе различных металлов, в том числе драгоценных, на сумму 20 триллионов долларов США. |
| It is thus now officially classified as both a comet and an asteroid, although it is far larger than a typical comet and there is some lingering controversy. | Таким образом, на данный момент он официально классифицирован и как астероид и как комета, хотя по размеру он гораздо больше, чем комета, к тому же у него есть и другие мелкие отличия от комет. |
| It looks like you will not stop that asteroid, are you, weasel? | Думаю, теперь ты не остановишь этот астероид, ласка. |
| If a comet or asteroid were to accidentally impact Jupiter, it would be very unlikely to leave a might make a momentary hole in the clouds, but that's it. | Если же комета или астероид вдруг нечаянно столкнутся с Юпитером, они вряд ли оставят кратер, они только проделают дыру в облаках, но и то, лишь на время. |
| A miniature rover, MINERVA, failed to reach the asteroid, but the spacecraft successfully landed on the surface and may have collected samples, although the amount of material cannot be estimated until the returned capsule is examined in detail. | Хотя миниатюрный вездеход "Минерва" не удалось доставить на астероид, космический аппарат совершил успешную посадку на поверхность и смог собрать пробы, но объем взятого материала можно будет оценить только после детального анализа вернувшейся капсулы. |
| Successful mitigation requires that a threatening asteroid be discovered and physically characterized early enough to allow the appropriate response to be made, and the current NASA NEO Program is operated with this in mind. | Для успешного уменьшения угрозы требуется, чтобы опасный астероид был обнаружен и чтобы его физические характеристики были изучены достаточно заблаговременно для принятия соответствующих ответных мер, и именно такую задачу преследует нынешняя программа НАСА по ОСЗ. |
| Honoring Opportunity's great contribution to the exploration of Mars, an asteroid was named Opportunity: 39382 Opportunity. | За неоценимый вклад «Оппортьюнити» в изучение Марса, в его честь был назван астероид (39382) Оппортьюнити (Opportunity). |
| If we see an asteroid that's going to hit the Earth and we have enough time, we can hit it to move it into a better orbit. | Если мы увидим астероид, летящий к Земле, и у нас будет запас времени, то мы сможем ударить по нему и изменить его орбиту. |
| One possibility is that the moon was formed during the explosion of a larger asteroid of heterogeneous composition that also gave birth to Ida. | Существует вероятность того, что этот спутник образовался при взрыве неоднородного по своему составу более крупного астероида, во время которого образовался также астероид Ида. |
| It is located at about the inner edge of the zone, while (99907) 1989 VA, the first asteroid discovered there, is at about the outer edge. | Он располагался во внутренней части этой зоны, в то время как астероид (99907) 1989 VA, обнаруженный ранее, проходил лишь на границе внешней. |
| An asteroid, 67085 Oppenheimer, was named in his honor, as was the lunar crater Oppenheimer. | В его честь были названы астероид (67085) Оппенгеймер и кратер на Луне. |
| What if an asteroid slammed into planet Earth and sent us all careening into the sun? | Что если астероид врежется в Землю и отправит всех нас на Солнце? |
| Do you think there's a chance that an asteroid could hit the Earth, destroying Feynman's house and everyone in it? | Как ты думаешь, есть шанс, что астероид может столкнуться с Землей, разрушая дом Фейнмана и все в нем? |
| No way they get here before that asteroid blocks the sun and - [creatures screeching] | Они не успеют прибыть, прежде чем астероид закроет солнце и... |
| it got hit by a meteor... or an asteroid... | Мистер Клакс... На него упал метеор... или астероид... |
| But we can't move the Earth, at least not easily, but we can move a small asteroid. | Но мы не можем отодвинуть Землю, по крайней мере не без труда, но мы можем подвинуть небольшой астероид. |