| If 800 years ago a big asteroid hit the moon the crater should be prominent today still surrounded by bright rays thin streamers of dust spewed out by the impact. | Если 800 лет назад с Луной столкнулся большой астероид, то кратер должен сохраниться до наших дней, до сих пор окружённый яркими лучами, тонкими струями пыли, выброшенными от удара. |
| If we are to divert the asteroid which is on a collision course with this planet, we must warp out of orbit within 30 minutes. | Если хотим отвести астероид, который должен столкнуться с планетой, мы должны уйти с орбиты в течение 30 минут. |
| An asteroid's coming to smash their world into atoms? | Что астероид разобьет их мир на атомы? |
| All right, now this might not sound as scary as an asteroid, but look at these graphs that Levin showed. | Да, возможно, это звучит не так страшно, как астероид, но взгляните только на эти графики, предоставленные Левиным. |
| The main-belt asteroid, 9826 Ehrenfreund was named in her honor. | В 1999 году её имя получил астероид 9826 Ehrenfreund. |
| In the grand scheme of things, the asteroid that struck here was relatively small and innocuous. | По большому счёту, астероид, упавший в аризоне, был сравнительно невелик и не особенно опасен. |
| What are the odds of an asteroid making impact in Manhattan? | Какова вероятность того, что астероид упадет на Манхэттен? |
| Wait, so is it an asteroid or a comet? | Секундочку, так это астероид или комета? |
| I'll be at the hostess stand, looking at dresses and silently wishing for an asteroid to wipe us off the planet. | Я буду за стойкой администратора, полюбуюсь платьями и помечтаю про себя о том, чтобы какой-нибудь астероид стёр нас с лица Земли. |
| That asteroid is our passport into the Altern system, and out again when we've finished, right under the noses of the Federation. | Этот астероид - наш пропуск в систему Альтерна и обратно, когда закончим дела под самым носом у Федерации. |
| It took 25 years to find the rest of that asteroid and its orbit. | Ушло 25 лет на то, чтобы найти этот астероид и его орбиту. |
| Like I always say, after you've seen one asteroid you've seen them all. | Как Я всегда говорил, только как Ты увидешь один астероид, Ты увидешь их все. |
| We can move a small moon or an asteroid but a stellar core fragment? | Мы можем передвинуть небольшой спутник или астероид, но фрагмент ядра звезды? |
| If an asteroid hadn't hit Earth 65 million years ago and wiped out all the dinosaurs, we wouldn't be here. | Если бы астероид не упал на землю 65 миллионов лет назад и не убил бы всех динозавров, нас бы здесь не было. |
| Is it possible to saturate the asteroid with verteron particles that would mask the resonance signature and prevent detection? | Мистер Дейта, возможно ли облучить астероид вертеронными частицами? Это замаскирует резонанс и не позволит ромуланцам его обнаружить. |
| Professor, this new asteroid, this rock or whatever it is. | Профессор, этот новый астероид, эта скала или как там ее - вы уверены, что она необитаема? |
| That's not an asteroid, that's a planet! | ! Это не астероид, это целая планета! |
| As if this information not sinister enough, experts also said that if the asteroid had come to us we would not have had time to avoid collision. | Как будто эта информация не достаточно зловещий, эксперты также сказал, что если астероид пришел к нам, мы не имели бы время, чтобы избежать столкновения. |
| The asteroid 4303 Savitskij was named after her father Yevgeniy Savitskiy (1910-1990), a Hero of the Soviet Union and himself an aviator and fighter ace during the second World War. | Астероид (4303) Савицкий был назван в честь её отца Савицкого Евгения Яковлевича (1910-1990), героя Советского Союза, лётчика-истребителя времён Второй мировой войны. |
| To commemorate Spirit's great contribution to the exploration of Mars, the asteroid 37452 Spirit has been named after it. | За неоценимый вклад «Спирита» в изучение Марса, в его честь был назван астероид (37452) Спирит (Spirit). |
| (b) Determine the mechanical properties of the asteroid material; | Ь) определение механических свойств вещества, из которого состоит астероид; |
| If an asteroid were to hit this earth and she and I were the only two people left alive, I'd be okay. | Если в Землю врежется астероид, и из людей выживем только я и она, я буду счастлив. |
| A few hours before the asteroid's nearest approach in 2011, it appeared close to the Sun, so observations were possible for only a brief period. | За несколько часов перед наиболее тесным сближением в 2011 году астероид находился близко к направлению на Солнце, поэтому наблюдения были возможны только в течение короткого периода. |
| The "Move an Asteroid" technical paper competition, held annually since 2008 by SGAC, requires students and young professionals to send in novel proposals on how to either detect or deflect an asteroid, or establish a global impact warning system. | Начиная с 2008 года КСПКП проводит ежегодный конкурс технических работ "Сдвинь астероид", в рамках которого студентам и молодым специалистам предлагается представить оригинальные идеи относительно методов обнаружения астероидов, изменения их траектории или создания глобальной системы предупреждения о столкновении. |
| Asteroid 2462, or 6578 P-L, an asteroid named after the goddess. | Астероид 2462, или 6578 P-L, назван в честь этой богини. |