| Due to inaccuracies in the asteroid's computed orbit it was subsequently lost and not recovered until 2000 by Jeffrey Larsen using data from the Spacewatch asteroid survey project. | Из-за допущенных при вычислении орбиты погрешностей астероид вскоре после открытия был потерян и вновь был обнаружен лишь в 2000 году американским астрономом Джеффри Ларсеном в рамках программы по поиску астероидов Spacewatch. |
| SGAC held a competition for students and young professionals, called "Move an asteroid 2008", the purpose of which was to encourage young people to develop unique and innovative concepts for deflecting an asteroid or comet that could impact the Earth. | КСПКП провел конкурс для студентов и молодых специалистов под названием "Подвинь астероид 2008", цель которого состояла в побуждении молодежи к разработке уникальных и новаторских концепций изменения траекторий астероидов или комет, которые могут столкнуться с Землей. |
| The asteroid Apophis was chosen as the prime target because it represents the most likely impact risk and the highest current asteroid threat to the Earth. | Астероид Апофис был выбран в качестве основной цели, поскольку существует наибольшая вероятность столкновения с ним, и в настоящее время он представляет наибольшую опасность для Земли. |
| Robinson also has an asteroid named after him, 4319 Jackierobinson. | В честь Робинсона также был назван астероид 4319 Jackierobinson. |
| Apophis is an asteroid that was discovered in 2004. | Апофис - это астероид, обнаруженный в 2004 году. |
| I could take out this asteroid single-handedly. | Я бы мог удержать этот астероид одной рукой. |
| Sixty-six million years ago, an asteroid hits the Earth and wipes out the dinosaurs. | 66 миллионов лет назад астероид падает на Землю и уничтожает динозавров. |
| So the ship drifted into this system still in a phased state and when it passed through this asteroid... | Значит, корабль продрейфовал в эту систему, все еще находясь в фазированном состоянии и, когда он проходил сквозь астероид... |
| Suddenly, Eros, the entire asteroid, moves... | Внезапно целый астероид, Эрос полетел. |
| More prosaically, perhaps it was a large meteorite or a small asteroid which hit the Earth. | Если более прозаично - возможно, это был большой метеорит или небольшой астероид, который врезался в Землю. |
| When a large comet or a large, rocky asteroid hits a planet it makes a bowl-shaped crater. | Когда большая комета или большой каменный астероид сталкивается с планетой, он оставляет чашеобразный кратер. |
| A single, large asteroid could take us out forever. | Один большой астероид может уничтожить нас навсегда. |
| It's a hollowed-out asteroid in the Arkeon system. | Это пустотелый астероид в системе Аркеона. |
| A year ago, we discovered an asteroid on a collision course with Earth. | Да сэр, около года назад мы обнаружили астероид, летящий прямо на Землю. |
| When you say "asteroid" I assume you mean "spaceship". | Когда вы говорите астероид, я полагаю, что вы подразумеваете космический корабль. |
| Doctor, that asteroid is almost as large as your Earth's moon. | Доктор, этот астероид размером с земную Луну. |
| But as the asteroid approaches this planet, the angle becomes so great that even the power of a starship... | Но когда астероид приблизится к планете, угол становится таким большим, что даже всей энергии звездолета... |
| It we don't get to that deflection point in time, it will become physically impossible to divert this asteroid. | Если мы не прибудем на точку отражения вовремя, отклонить астероид с курса станет физически невозможно. |
| And that asteroid will be four hours behind us all the way. | И астероид все время будет на 4 часа позади нас. |
| At first JPL thought it was an asteroid, but then they picked up some strange energy readings. | Сначала в лаборатории думали, что это астероид... но потом они засекли некоторые странные энергетические показатели. |
| JPL's actually developing a robot arm that could grab an asteroid before it hits us. | НАСА действительно разрабатывает робота, который сможет поймать астероид, перед тем как он упадет на нас. |
| Yet that asteroid was only about 200 feet in diameter. | И этот астероид составлял всего 200 футов в диаметре. |
| The asteroid had been deliberately set on a collision course with Earth by Anubis. | Мы выяснили, что этот астероид специально был направлен к Земле Анубисом. |
| Once the asteroid has been diverted, we'll return here and resume the search. | Когда мы отклоним астероид, мы вернемся и продолжим поиски. |
| An asteroid hits, and the world went down in flames. | На Землю упал астероид и планету охватил огонь. |