| Working on the LONEOS project he rediscovered the long lost asteroid 69230 Hermes in October 2003 and the Apohele asteroid (434326) 2004 JG6 in May 2004. | Также в октября 2003 года, работая в проекте LONEOS, им был вновь обнаружен, считавшийся ранее потерянным, астероид (69230) Гермес, а также околоземный астероид редкой группы Атиры 2004 JG6. |
| Big old asteroid came. | Старый добрый астероид прилетел. |
| If this brings the asteroid's velocity below the local escape velocity, its trajectory changes from a hyperbola to an ellipse, and the asteroid is captured. | Если при этом скорость астероида окажется меньше локальной скорости убегания, то траектория изменится с гиперболической на эллиптическую и астероид окажется захваченным планетой. |
| During the past year, the recovery of additional image data from the 1993 encounter of the Galileo spacecraft with the asteroid Ida showed the asteroid had a moon. | В истекшем году с помощью снимков, полученных в 1993 году после сближения КЛА "Галилео" с астероидом Ида, удалось обнаружить, что этот астероид имеет свой собственный спутник. |
| He discovered a number of asteroids (273 in total), including the Amor asteroid 5797 Bivoj and Trojan asteroid 3451 Mentor. | В период с 1977 по 1991 год открыл 273 астероида, среди которых (5797) Бивой из группы Амура и троянский астероид Юпитера - (3451) Ментор. |
| I suggest that any further research on your part be delayed until after we have diverted the asteroid. | Да? Предлагаю отложить все исследования, пока не перенаправим астероид. |
| Earlier this year, a virtual asteroid in it sold for 330,000 real dollars. | Чуть ранее в этом году виртуальный астероид в этом мире был продан за 330000 реальных долларов. |
| In Schweickart's opinion, choosing the way the asteroid should be "dragged" would be a tough diplomatic decision. | По его мнению, выбор того, каким образом должен буксироваться астероид, будет сложным дипломатическим решением. |
| The rather spherical X-type asteroid has a rotation period of 5.3 hours. | Почти сферический астероид класса Х, обладает периодом вращения 5,3 часа. |
| However, this asteroid was not observed beyond its initial appearance and a precise orbit could not be calculated. | Онако данный астероид не наблюдался после первого обнаружения, поэтому точную орбиту определить не удалось. |
| The main-belt asteroid 4756 Asaramas was named in honor of the observatory. | Астероид (4425) Билк назван в честь обсерватории. |
| Consequently, The impact site contains these stones That attract the asteroid. | Тем самым, соответственно и следовательно, в месте удара лежит куча таких камней, притягивающих астероид. |
| The asteroid we destroyed was rich in nitrium. | Мистер Дейта, уничтоженный нами астероид... содержал большое количество нитрия. |
| It is theorized that seismic shockwaves propagated through the asteroid, shaking smaller craters into rubble. | Предполагается, что сейсмические ударные волны, образовавшиеся в момент столкновения, прошли через астероид, разрушая мелкие кратеры и превращая их в щебень. |
| It was the third unnumbered but named asteroid, having only the provisional designation 1937 UB. | Таким образом, это был единственный случай, когда астероид получил собственное имя раньше, чем порядковый номер, имея лишь временное обозначение 1937 UB. |
| This asteroid rotates once every 5 days, 8 hours and 44 minutes. | Этот астероид делает оборот вокруг своей оси за 5 дней 8 часов и 44 минуты. |
| Compositional characterization of asteroid (16) Psyche. | Крупнейшим астероидом данного класса является астероид (16) Психея. |
| Every 18 years, this asteroid approaches within 0.04 AU of 4 Vesta. | Каждые 18 лет астероид Арета оказывается в непосредственной близости от астероида (4) Веста, на расстоянии около 0,04 а. е. |
| His first discovery was the asteroid 267 Tirza in 1887. | В честь неё назван астероид 267 Тирза, открытый в 1887 году. |
| Witt was taking a 2-hour exposure of Beta Aquarii to secure astrometric positions of asteroid 185 Eunike. | Астероид был им обнаружен случайно в результате двухчасовой экспозиции звезды Бета Водолея при проведении астрометрических измерений положения другого астероида, (185) Эвника. |
| Besides, the remarkable asteroid Chiron (2060) is quite near to this point of bend. This asteroid, unlike the others, rather shows more resemblance with a planetoid that with a fragment of some destroyed celestial body. | Кроме того, вблизи этой точки перегиба находится замечательный астероид Хирон (2060), который больше похож на планетоид, чем на осколок разрушенного небесного тела, как большинство других астероидов. |
| Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum. | Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения. |
| Their downfall was caused by an asteroid smashing into the Earth. | Причиной их краха стал астероид, врезавшимся в Землю. |
| He discovered the asteroid 89 Julia in 1866. | В честь Иулии назван астероид (89) Юлия, открытый в 1866 году. |
| JAXA is now preparing Hayabusa-2, the next sample-return mission to a carbonaceous asteroid, to be launched on 30 November 2014, with an expected arrival at the target asteroid in 2018 and an expected return to Earth in 2020. | В настоящее время ДЖАКСА готовится к запуску космического аппарата "Хаябуса-2", запланированному на 30 ноября 2014 года, с расчетным прибытием на целевой астероид в 2018 году и ожидаемым возвращением на Землю с образцами грунта в 2020 году. |