| An asteroid had already been discovered in that testing phase. | Уже на этом испытательном этапе был обнаружен астероид. |
| Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity. | Его основная задача будет состоять в том, чтобы врезаться в астероид с заданной позиционной точностью и относительной скоростью. |
| We now know where the giant asteroid that struck here could have come from. | И теперь мы знаем, откуда мог прилететь этот гигантский астероид. |
| An asteroid with approximately 200 humanoid life signs, subterranean structures. | Астероид с приблизительно 200 гуманоидными формами жизни, подземные сооружения. |
| I regret to inform you a deadly asteroid is headed our way. | С прискорбием сообщаю... к нам приближается смертельно опасный астероид. |
| I have recently discovered that the Tubbington-Bopp is not an asteroid. | Я только что выяснила, что Таббингтон-Бопп - это не астероид. |
| And after several thousand trips, their ice is all gone and what remains of the comet is now an asteroid. | После нескольких тысяч циклов, лед заканчивается, и от кометы остается астероид. |
| It's like using an asteroid as cover to enter the Altern planetary system. | Точно так же невозможно, как и использовать астероид для прикрытия, чтобы попасть в систему Альтерны. |
| The asteroid is heading in the general direction of New York, but it hoped that it will pass over without damage to the city. | Астероид направляется в сторону Нью-Йорка, но есть надежда, что это не причинит большого ущерба городу. |
| The asteroid could land in the Pacific Ocean off the coast of California, with a force of over one million megatons of TNT. | Астероид может приземлиться в Тихом океане возле Калифорнии, с силой взрыва больше миллиона мегатонн. |
| Good, but do you see the size of that asteroid? | Ладно. Только видишь размер этого астероид? |
| In December 2014, Lipunov, with the help of the Master Global Robotic Telescopes Net, discovered a new potentially dangerous for earthlings asteroid, according to the Russian news agencies, larger than the already known asteroid 99942 Apophis. | В декабре 2014 года Липунов с помощью Глобальной роботизированной сети телескопов МАСТЕР обнаружил новый, по сообщениям российских новостных агентств, потенциально опасный для землян астероид, размерами превосходящий уже известный астероид Апофис. |
| Unofficial estimates are that the asteroid will land somewhere on the North American continent, but no two experts agree exactly where that will be. | По неофициальным оценкам, астероид достигнет Земли где-то на Севере Американского континента, но двое экспертов не могут сойтись во мнении, где именно это точно случится. |
| Just because the asteroid's coming to kill the dinosaur, doesn't mean the dinosaur can't pause, and acknowledge the asteroid's beauty. | То, что астероид летит убить динозавра не значит, что динозавр не может остановиться и полюбоваться красотой астероида. |
| This could be a planet, asteroid, Moon, or other current Solar System object, or one that existed some time in the past (e.g. a shattered asteroid). | Это тело может быть планетой, астероидом, спутником или иным объектом Солнечной системы, которое существует сейчас или существовало в прошлом (например, уже разрушенный астероид). |
| New high-precision observations of the asteroid 99942 Apophis reveal that it is almost certain that the asteroid will not strike the Earth in 2036, despite earlier scientific concern over its trajectory. | Новые точные наблюдения астероида (99942) Апофис показали, что астероид в 2036 году не столкнётся с Землёй, что противоречит ранним расчётам его траектории. |
| Current planning calls for the mission targets to have different mineralogical compositions: one asteroid should be of a "primitive" nature, while the other should be a fragment of a differentiated asteroid. | В рамках осуществляемого в настоящее время планирования предусматривается, что цели для исследования в рамках этого проекта должны обладать разным минералогическим составом: один астероид должен быть "примитивным" по своей природе, а другой - являться фрагментом астероида дифференцированного состава. |
| Although Hollywood has created some colourful methods for stopping an asteroid that is on a collision path with Earth, this task has never been assigned to any national or international agency, nor has such an asteroid been discovered. | Хотя Голливуд и придумал весьма эффектные способы, позволяющие остановить мчащийся к Земле и готовый столкнуться с ней астероид, решение подобной задачи еще никогда не поручалось ни одному национальному или международному учреждению, да и такой астероид еще не обнаружен. |
| On 19 June 2014, NASA reported that asteroid 2011 MD was a prime candidate for capture by the Asteroid Redirect Mission (ARM) in the early 2020s. | 29 июня 2014 года НАСА сообщило, что астероид 2011 MD является основным подходящим объектом для захвата в рамках миссии ARM в начале 2020-х годов. |
| With an observation arc of 3 days 2004 BX159 was thought to be a Mars-crossing asteroid that could be a threat to Earth, but it is now known to be a main-belt asteroid. | По трёхдневной дуге наблюдений астероид 2004 BX159 считался астероидом, пересекающим орбиту Марса и представляющим угрозу для Земли, но теперь считается, что объект является астероидом главного пояса. |
| How could one asteroid wipe out all the dinosaurs? | Как может один астероид истребить всех динозавров? |
| Even if the asteroid itself hits the water, it's still hitting land. | Даже упав в воду, астероид ударит в Землю. |
| For the next ten days, there are only nine telescopes in the world... that can spot the asteroid, and we control eight of'em. | В течение следующих 10 дней всего девять телескопов в мире... могут увидеть астероид, и 8 из них - наши. |
| The asteroid known as apophis could pass close enough to earth in 2029 to affect a perambulation in its path. | Астероид, известный как Апофис, приблизится к Земле в 2029 и может нанести планете вред. |
| We don't know when the next asteroid will strike, | Мы не знаем, когда упадет следующий астероид, |