| This was the first title for Kitchee in 47 years, gaining the club the rights to play in the 2011 Barclays Asia Trophy and 2012 AFC Cup. | Это был первый титул для Китчи за 47 лет, и тем самым клуб приобрел право сыграть в Barclays Asia Trophy 2011 и Кубке АФК 2012. |
| He moved to the Super Nova team for the 2008 GP2 Asia Series, reinforcing his unlucky reputation by retiring from all but three of the races. | Он перешёл в команду Super Nova в сезоне 2008 GP2 Asia, где он подтвердил свою репутацию неудачника, сойдя во всех гонках кроме трёх. |
| The second air cargo terminal is operated by Asia Airfreight Terminal Company Limited, and has a capacity of 1.5 million tonnes a year. | Мощность второго грузового терминала, оператором которого является Asia Airfreight Terminal Company Limited, составляет 1.5 млн тонн в год. |
| He returned to the GP2 Asia Series for the second round onwards of the 2008-09 season by replacing Giacomo Ricci in the Trident Racing team. | Он вернулся в GP2 Asia, начиная со второго этапа сезона 2008-09, заменив Джакомо Риччи в команде Trident Racing. |
| In October, Berryz Kobo participated at the Asia Song Festival 2008 in South Korea, representing Japan along with W-inds and Anna Tsuchiya. | Berryz Kobo выступила на Asia Song Festival 2008 в Южной Корее, представив Японию вместе с W-inds и Анной Цутией. |
| He returned to the GP2 Asia Series in the 2008-09 championship, replacing Alex Yoong at Qi-Meritus Mahara from the January Bahrain meeting onwards. | Он вернулся в GP2 Asia в сезоне 2008-09, заменив Алекса Йонга в Qi-Meritus Mahara начиная с январского этапа в Бахрейне. |
| The film was aired on Animax Asia on March 23, 2013. | Телевизионная премьера состоялась 23 марта 2013 года на телеканале Animax Asia. |
| In the same year, she won a MTV Asia Award for Favorite Artist Taiwan. | В 2006 году группа получила премию MTV Asia Award for Favorite Artist Hong Kong. |
| During the off-season, Rigon joined up with Trident Racing to compete in the fourth round of the 2008-09 GP2 Asia Series season in Qatar. | В межсезонье Ригон присоединился к команде Trident Racing для выступления на четвёртом этапе сезона 2008-09 GP2 Asia в ночном Катаре. |
| His performances from Singer were prominent in the Fresh Asia music chart, and "Unforgettable Day" topped the chart. | Его выступления на «Сингер» занимали видные места в музыкальных чартах Fresh Asia, а песня «Ұмытылмас күн» («Незабываемый день») возглавила чарт. |
| Shinee participated in the 5th Asia Song Festival, where they received the "Best New Artist" award along with Japanese girl group Berryz Kobo. | З октября SHINee выступили как одни из представителей Южной Кореи на музыкальном фестивале Asia Song Festival, где одержали победу в номинации «Лучшие новички» вместе с японской группой Berryz Kobo. |
| China Construction Bank (Asia) Corporation Limited (Traditional Chinese: 中國建設銀行(亞洲)股份有限公司) is a licensed bank incorporated in Hong Kong. | China Construction Bank (Asia) Corporation Limited или CCB (Asia), 中國建設銀行(亞洲)股份有限公司 - один из крупнейших лицензированных банков Гонконга. |
| From September, 27 till September, 29 in Hong Kong for the first time there was held the exhibition of real estate Mipim Asia organised by the Parisian company Reed Midem, specialising on the preparation and holding of exhibitions. | В Гонконге с 27 по 29 сентября впервые прошла выставка недвижимости Mipim Asia, организованная парижской компанией Reed Midem, специализирующейся на подготовке и проведении выставок. |
| 2006: China Construction Bank acquired Bank of America (Asia) from Bank of America. | В 2006 году пекинский государственный China Construction Bank приобрёл Bank of America (Asia) и в 2007 году переименовал его в China Construction Bank (Asia). |
| Some selected cities and provinces used two feeds, FashionTV Asia over AsiaSat 3 and FashionTV India & SE Asia over Thaicom 5 feeds including FashionTV HD. | В некоторых отобранных городах и провинциях использовались два канала: FashionTV Asia на спутнике AsiaSat 3 и FashionTV India & SE Asia со спутника Thaicom 5, включая FashionTV HD Сербская версия FashionTV под названием FashionTV SEE (FashionTV South East Europe) была запущена 24 ноября 2008 года. |
| ShowFx Asia one more time thanks all guests and participants of the exhibition and hopes to see all of them at the next exposition of ShowFx Asia brand which will be held in KLCC from 24th to 25th of July 2010. | Компания ShowFx Asia еще раз благодарит всех гостей и участников выставки и надеется увидеть всех на следующей выставке, организованной брендом ShowFx Asia, которая состоится в KLCC с 24 по 25 июля 2010 года. |
| On April 30, 2004, ICBC (Asia) acquired the retail banking business (but not the wholesale banking business) of Fortis Bank Asia HK from Fortis. | В 2004 году ICBC (Asia) купил розничный бизнес Fortis Bank Asia HK, принадлежавшего бельгийской группе Fortis. |
| The 2008 GP2 Asia Series season was the first GP2 Asia Series season. | Сезон 2008 GP2 Asia был первым гоночной серии сезоном GP2 Asia. |
| The 2011 GP2 Asia Series was the fourth and final season of the GP2 Asia Series, and the second to be held entirely in a single calendar year. | Сезон 2011 GP2 Asia - четвёртый и последний сезон гоночной серии GP2 Asia, второй сезон, который проводился за один календарный год, а не за два. |
| HVAC ASIA is Southeast Asia's largest international exhibition on Heating, Ventilation and Air-Conditioning technologies. | HVAC ASIA это самая большая международная выставка технологий обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха. |
| MIPIM Asia is an exciting conference and exhibition event focused on real estate in the Asia Pacific region. | MIPIM ASIA представляет собой масштабное мероприятие, главной темой которого является недвижимость в Тихоокеанском регионе. |
| Since its inception on 1 January 1994, MTV Networks Asia Pacific has been providing localized channels for young audiences across Asia and Australia. | С момента своего создания, 1 января 1994 года, MTV Networks Asia Pacific предоставляет локализованные каналы для молодой аудитории по всей Азии и Австралии. |
| The Premier League Asia Trophy (formerly the FA Premier League Asia Cup) is a pre-season association football friendly tournament held every two years in Asia. | Премьер-Лига Азия Трофи (известный как Barclays Asia Trophy по спонсорской причине, ранее FA Premier League Asia Cup) - товарищеский четырёхкомандный предсезонный футбольный турнир, который проводится в Азии каждые два года. |
| MTV Networks Asia Pacific comprises 17 websites and 21 channels which are seen via 24-hour and programming blocks in various parts of Asia. | MTV Networks Asia Pacific состоит из 17 веб-сайтов и 21 телеканалов, работающих круглосуточно, для разных регионов имеются свои программные блоки. |
| Prior to 2005, he held senior executive positions in Asia with major global industrial companies including GE Hydro Equipment Asia, Praxair, and Eaton Corporation. | До 2005 года он занимал руководящие должности в крупных азиатских глобальных промышленных компаниях, таких как GE Hydro Equipment Asia, Praxair и Eaton Corporation. |