Примеры в контексте "Ashes - Пеплом"

Перевод

Примеры

Примеры: Ashes — Пеплом

• I want you to... shut yourself in a monastery, anoint yourself with ashes... and repent for all your sins.

  Я хочу... чтобы ты ушёл в монастырь, посыпал голову пеплом и искупил грехи!

• "A day will come when you think you are safe and happy and your joy will turn to ashes in your mouth."

  "Придёт день, когда ты будешь счастлива и беззаботна, и тогда радость обернётся пеплом у тебя во рту".

• "A container of ashes might one day be thrown from the sky, which could burn the land and boil the oceans."

  «Урна с пеплом однажды будет сброшена с небес, и сгорит от неё земля, и вскипят океаны».

• The city is covered in beautiful ashes.

  Город покрыт красивым пеплом.

• So, in addition to the ashes,

  Итак, вместе с пеплом,

• I hope you choke on my ashes.

  Желаю тебе подавиться моим пеплом.

• Dropping ashes all in the potatoes.

  Всю картошку пеплом засыпала.

• I feel like I'm swallowing ashes.

  Как будто подавился пеплом.

• But under the ashes there's an ember

  Но под этим пеплом Тлеют уголья

• I was going to put this in her vault with her ashes. I'll give it to you instead.

  Я хотела положить это радом с ее пеплом... но решила отдать Вам.

• Under the remaining ashes of the inhuman Taliban regime, there still smoulders a fire that poses a danger to international and regional security.

  Под пеплом, оставшимся от антинародного талибского режима, все еще тлеет «героиновый огонь», несущий опасность для поддержания региональной и международной безопасности.

• We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then we haul the ashes back home with us.

  Мы скаканем назад во времени, объединимся с Сэмюэлом Кольтом, охотимся на феникса и с его пеплом возвращаемся домой.

• Last year some guy shaved his head, set the hair on fire and then the ashes back onto his head.

  В прошлом году какой-то парень обрил голову, поджёг волосы и потом покрыл голову пеплом.

• On balance, I'd prefer a grovelling and heartfelt apology with a bit of sackcloth and ashes thrown in!

  В итоге, я жажду падений ниц и прочувствованных извинений, затягиваний во власяницу и посыпаний голов пеплом!

• prematurely or unnecessarily... risk the cost of worldwide nuclear war... in which even the fruits of victory would be ashes in our mouth.

  Причины новой мировой ядерной войны, в которой даже доказательство победы, запомнится нам пеплом во рту.

• Can you imagine having a member of your family then not caring enough to pick up their ashes?

  Есть такие люди, которые просят сжечь тела родных но потом не приезжают за пеплом.

• But he would see this country burn if he could be king of the ashes.

  Но он бы спалил эту страну дотла ради возможности править над пеплом.

• They will be reduced in front ashes.

  Они станут пеплом задолго до этого.

• Their ashes were mixed with those of criminals, so that no veneration might be paid them.

  Пепел жертв был смешан с пеплом преступников, чтобы оставшиеся в живых христиане не могли почтить их.

• And then, when it is done... and Gotham is... ashes...

  И потом, когда это будет сделано... и готэм... станет пеплом

• We took the burnt ashes and in the winter we had to use that ash to pave roads...

  Мы брали пепел и зимой мы посыпали этим пеплом дорожки...

• Send thy Holy Angel from Heaven to bless and hallow these ashes so that we, who know ourselves to be but ashes, may fear no evil.

  Пошли Ангела с небес благословить и освятить этот пепел, ибо знаем мы что пеплом и станем, посему не боимся дьявола.

• Please, I forgotmy husband's ashes.

  Пожалуйста, я забыла урну с пеплом моего мужа.

• Our bones will soon be ashes and we shall never be separated again.

  Наши кости вскоре станут пеплом... и нас больше нич то никогда не разлуч ит.

Другие варианты перевода слова ashes

• Прах
• Пепла
• Пепел
• Праха
• Прахом
• Ashes
• Пепелище
• Золы
• Руинах
• Пепле
• Праху
• Останки