| The Ash is still here, you see? | Пепел все еще здесь, видишь? |
| Remove this cursed blade before your confederate is rendered to Ash! Aah! | Вынь проклятый клинок, пока твой союзник не обратился в пепел. |
| Ash fall from the eruption filled the atmosphere with toxic chemicals... turning rain to acid that poisoned lakes and rivers... | Пепел от извержения заполнил атмосферу токсичными химическими вещестами, превратив дождь в кислоту, отравив реки и озера, |
| Ash (typically containing carbon, zinc oxide, titanium dioxide, silicon dioxides, cadmium, lead, and other heavy metals); | пепел (обычно содержащий углерод, окись цинка, двуокись титана, двуокиси кремния, кадмий, свинец и другие тяжелые металлы); |
| 1st place - Golden Caduceus - International Science Fiction Festival "the Golden Bridge" in Kharkiv; nominated for the "Best Debut" award for the novel Ash (2001). | 1-е место - золотой кадуцей - на Международном фестивале фантастики «Звёздный мост» в Харькове в номинации «Лучший дебют» - за роман «Пепел». |
| I know human ash. | Я знаю как выглядит человеческий пепел. |
| Cigar ash, you say? | Сигарный пепел, вы говорите? |
| This tissue is all ash. | Все ткани превратились в пепел. |
| You move the feather in the ash. | Ты превращаешь перышко в пепел. |
| Now it's ash. | А теперь это пепел. |
| There's ash around the whole house. | Вокруг всего дома пепел. |
| Can you get the ash in the ashtray, please? | Стряхивай только пепел в пепельницу. |
| Viking ash is indeed rare... | Пепел викинга действительно редок... |
| Sacred soil, viking ash. | Священная земля, пепел викинга |
| Was it human ash? | Был ли это человеческий пепел? |
| This is just smoke and ash. | Это просто дым и пепел. |
| The dagger must be dipped into the ash | Кинжал нужно опустить в пепел. |
| Ash from the volcano covered and incapacitated 80 per cent of domestic water meters in the Territory. | Вулканический пепел привел в негодность 80 процентов счетчиков воды в территории. |
| Ash fell on Chile and Argentina as well as in the South Atlantic Ocean and on the Falkland Islands. | Вулканический пепел выпал не только на территории Чили и Аргентины, но и в южной части Атлантического океана и на Фолклендских островах. |
| They were ground into ash. | Из них получался отличный пепел. |
| This burning wood produces ash. | Это горящее дерево производит пепел. |
| They were ground into fine ash. | Из них получался отличный пепел. |
| I even found ash on the ground. | Даже нашла пепел на полу. |
| The grey ash is back... | Я принес "серый пепел"... |
| I am but ash. | От меня остался лишь пепел. |