| Look, I like you Ash, I do. | Эш. Ты мне нравишься, правда. |
| Sorry Ash, could just as easily be you. | Извини, Эш, им запросто можешь оказаться ты. |
| So, here we are, Ash, both of us newly single. | Вот так, Эш, мы оба снова одиноки. |
| Ash, I thought you were going to walk my mother down to the front row? | Эш, я думал, что ты приведёшь маму к первому ряду? |
| A way of putting forward the facts, which in the main, Ash, I'm sorry to say, is something you fail to do. | Способ изложения фактов, что, как правило, Эш, мне жаль это говорить, твоё слабое место. |
| Volcanic ash, rock salt, anything up to and including eye of newt. | Вулканический пепел, каменная соль, что угодно, вплоть до глаза тритона. |
| Ash from the volcano covered and incapacitated 80 per cent of domestic water meters in the Territory. | Вулканический пепел привел в негодность 80 процентов счетчиков воды в территории. |
| Radioactive ash in the air. | Радиоактивный пепел в воздухе. |
| Because the ash cloud was dry, it did not appear on the weather radar, which was designed to detect the moisture in clouds. | Из-за того, что пепел был сухим, он не появлялся на метеолокаторе, разработанном для обнаружения влаги в облаках. |
| On 13 May 2005, a new, very eruptive process began on this island, when an ash and water vapor cloud rose to a height of 7 km (23,000 ft) and lava flows descended the slopes of the volcano on the way to the sea. | 13 мая 2005 года на острове началось новое извержение вулкана, пепел и облако из паров воды поднялось на высоту до 7 км, а лава потекла в сторону моря. |
| Other industries are able to use coal ash. | Угольная зола может использоваться в других отраслях. |
| Because of its high water solubility, high pH value, and high hydrocarbon content, this ash must often be treated and disposed of in special landfill sites, unless it is converted into inert material. | Ввиду высокой растворимости в воде, высокого значения рН, а также большого содержания углеводородов такая зола должна в большинстве случаев подвергаться обработке и вывозиться на специальные свалки, кроме как в случае ее преобразования в инертный материал. |
| Ash and clinker of mineral origin produced primarily from burning coal, lignite, peat or oil in utility boilers. | Зола и шлак минерального происхождения, производимые главным образом в результате сжигания угля, лигнина, торфа или масла в бойлерах энергетических установок. |
| It's just ash beginning to fall. | Только что начала сыпаться зола. |
| The chemical pulping process produces several residues including inorganic sludge, bark and wood residues, sludge from effluent treatment, dust from boilers and furnaces, rejects from wood-handling processes, and ash and miscellaneous material. | В процессе химической варки целлюлозы образуется ряд остатков, включая неорганический шлам, остатки коры и древесины, шлам обработки сточных вод, пыль из котлоагрегатов и печей, отходы технологий деревообработки, а также зола и различные другие материалы. |
| Ash's and James' voices are much deeper than where they end up at. | Например, голоса Эша и Джеймса намного глубже, нежели будут позже. |
| Let it be known: by order of the Council - in two days' time, a new successor to The Ash will be named. | Да будет известно: решением Совета через два дня будет провозглашен преемник Эша. |
| Remember those marks on Ash's head? | Помните отметины на голове Эша? |
| The Ash's files show that the Fae students in the school are all Akvans. | В файлах Эша говорится, что все Фэйри-студенты в школе-это Акваны. |
| We've got Ash and Christabel's letters here. Look. | Это письма Эша и Кристабель. |
| Nutrient-rich willow, lime and ash are all used as fodder crops. | Богатые на питательные вещества ива, липа и ясень используются как корм для скота. |
| We could add ash for extra smoke. | Мы можем добавить ясень для дополнительного дымка. |
| And I don't mean like ash or beech or pine. | И я не имею в виду ясень, дуб или сосна. |
| Maple, alder or ash. | Клен, ольха или ясень. |
| When the ash tree was made all the other trees in the forest jealous... | Когда появился ясень, все остальные деревья в лесу стали завидовать. |
| And they've decided to name me... the acting Ash. | И они решили назначить меня... действующим эшем. |
| I can't trust anybody to monitor The Ash in his coma. | Я некому не доверяю следить за Эшем. |
| We know about your side deal with Ash Corrigan. | МЫ знаем о вашей сделке с Эшем КОрриганом. |
| We're trying to find witnesses, anyone that might've seen what happened to Ash. | Мы пытаемся найти свидетелей, Любого, кто мог увидеть, что произошло с Эшем. |
| And the test revealed the gun was booked into evidence two years ago by officers Ash and Jones. | Этот пистолет был вещдоком. Сдан два года назад офицерами Эшем и Джонсом. |
| I've recommitted myself to the Ash. | Я вновь присягнула на верность Эшу. |
| Stuart, don't just stand there like a lump, get Ash a drink. | Стюарт, не стой там, как болван, предложи Эшу выпить. |
| I call for a vote of no confidence in this fake Ash! | Я призываю голосовать за вотум недоверия к этому фальшивому Эшу! |
| Can I tell Ash? | Можно я расскажу Эшу? |
| You did with Ash Corrigan. | Эшу Корригану вы помогли. |
| Anything he touched turned to ash. | Все, чего он касается превращается в прах. |
| She's not my real aunt I know human ash. | Это не моя тетя, я знаю как выглядит человеческий прах. |
| I know human ash. | Я знаю, как выглядит человеческий прах. |
| Turned his body to ash. | Превратила его тело в прах. |
| I just use the power of the spirits to turn dirt and ash into flesh and bone, though maybe I should've worn an apron. Ha! | Я просто использую силу духов чтобы грязь и прах обратить во плоть хотя, возможно, я должна уже носить фартук. |
| In The Daily Telegraph, Kevin Ash called the ST3s a "sports bike for all seasons", adding "Ducati has added anti-lock brakes to the ST3 sports tourer, and the result is impressive". | В Дейли Телеграф, Кевин Аш назвал ST3s «спортивный мотоцикл на все времена», добавив, что «Ducati добавили ABS к ST3s, и результат впечатляет». |
| Ash complimented the bike's comfort, fuel range, engine and handling, faulting its brakes and corrosion resistance - and further describing the bike as "perhaps the ultimate all-round machine." | Аш также похвалил мотоцикла за комфорт, широкий выбор топлива, двигатель и управляемость, тормоза и устойчивость к коррозии - и дальше описывал мотоцикл как «может быть, в конечном итоге полноценная машина.» |
| Will! This is Mr. Timothy Ash Brannon. | Это мистер Тимоти Аш Брэннон. |
| Well done, Ash. | Хорошая работа, Аш. |
| Good game, Ash. | Хорошая игра, Аш. |
| Come on, Ash. It's not that bad. | Эшли, всё не так плохо. |
| No, okay, Ash, what you said was... | Нет, Эшли, ты сказала... |
| Consider... Giving Ash and me our old room back? | Подумать над тем... чтобы отдать Эшли и мне нашу старую комнату? |
| Ash is trying to meet a new guy and she's worried about second-hand smell. | Эшли хочет с кем-нибудь познакомиться, и переживает, что пропахнет от меня этой комнатой. |
| We're looking for Ash Williams? | Мы ищем Эшли Уильямса. |
| Inafune had recently revealed new plans for a game, Red Ash: The Indelible Legend, that shared many similarities with Mighty No. 9, including the characters Beck and Call. | Инафунэ представил общественности новый проект - игру Red Ash: The Indelible Legend, концепты которой имели много общего с Mighty no. 9. |
| The story picks up where Freddy vs. Jason vs. Ash left off and features cameos from known characters from the previous Friday the 13th and A Nightmare on Elm Street films. | История стартует по окончании Freddy vs. Jason vs. Ash и включает в себя камео известных персонажей из серий фильмов «Пятница, 13-е» и «Кошмар на улице Вязов». |
| The cover was designed by Bettina Hohls, ex-member of the psychedelic German rock band Ash Ra Tempel. | Обложка диска была оформлена Беттиной Хольс, бывшей участницей германской группы Ash Ra Tempel. |
| At the demise of Ash Ra Tempel, Göttsching remained musically inactive until 1975 when he released his debut solo album Inventions for Electric Guitar. | После распада Ash Ra Tempel, Геттшинг не был заметен на музыкальной сцене вплоть до 1975 года, когда выпустил свой дебютный сольный альбом Inventions for Electric Guitar. |
| After Martin Turner was replaced in 1991, the band recorded The Ash Live in Chicago, before Ted Turner left in 1993. | После концертника The Ash Live In Chicago в 1993 году уходит и Тед Тёрнер. |
| Overdosing her on barbiturates and burning her to ash - that is a peaceful way to go. | Передозировка успокоительных и сожжение дотла - это мирный путь. |
| I will burn you and the rest of these abominations to ash. | Я сожгу тебя и остальных мерзких созданий дотла. |
| (Brennan) Whoever this was burned to ash overnight. | Кто бы это ни был, за ночь он сгорел дотла. |
| He - he meant to... burn with the rest of us and rise again, reborn as a dragon to turn his enemies to ash. | Он... Он хотел сгореть вместе со всеми и воскреснуть. Возродиться драконом, чтобы спалить врагов дотла. |
| If the Narns stood in one place, and hated, all at the same time that hatred could fly across light years and reduce Centauri Prime to ash. | Если Нарны соберутся в одном месте и все вместе одновременно начнут ненавидеть эта ненависть сможет пролететь десятки световых лет и сжечь Приму Центавра дотла. |
| In the light of a case like Ash Tree Farm we have to, I think. | В свете такого дела как Аштри ферма мы должны, я думаю. |
| We briefed him already about Ash Tree Farm. | Мы уже проинформировал его о ферме Аштри. |
| DNA proves she was there with him at Ash Tree Farm. | ДНК доказывает, что она была там с ним на ферме Аштри. |
| If Lee carried out the assault on the substation guard alone, then why not Ash Tree Farm? | Если Ли совершил нападение на охранника подстанции один, то почему бы и не на ферму Аштри? |