| So, Ash, it looks like I'll be right below you. | Ну, Эш, получается, я буду прямо под тобой. |
| As The new Ash, all The old Ash's chattel is passed to me. | Как новый Эш, все имущество предыдущего Эша переходит ко мне. |
| What can we do for you, Ash? | Так чем мы можем помочь тебе, Эш? |
| Hello, I'm Ash. | Привет, я Эш. |
| But this story is also told of other places associated with Raleigh: the Virginia Ash Inn in Henstridge near Sherborne, Sherborne Castle, and South Wraxall Manor in Wiltshire, home of Raleigh's friend Sir Walter Long. | Впрочем, эту историю связывают и с другими местами: с трактиром «Вирджиния Эш» в Хенстридже, близ Шерборна, Шерборнского замка, а также с поместьем Южный Враксалл в графстве Уилтшир, домом сэра Уолтера Лонга, друга Рэли. |
| Roco got me some grey ash! | Роко достал мне "серый пепел"! |
| I just came to collect the last of my things that didn't burn to ash. | Я просто пришла чтобы забрать мои последние вещи. которые не превратились в пепел |
| I will turn that farm to ash. | Я превращу ферму в пепел. |
| The ash isn't even warm. | Пепел даже не теплый. |
| And Norway pays Sweden to take 80,000 tons a year, which Sweden then turns into power and then they send the ash back to Norway for landfilling. | Норвегия платит Швеции за то, что та берёт 80000 тонн мусора в год, которые затем преобразует в энергию, а пепел отсылает обратно в Норвегию, где его закапывают. |
| She thought that the ash was butterflies, I think. | Она думала что зола это бабочки, кажется. |
| The ash fertilizes the soil and the heating destroys weeds and soil-borne pests and diseases. | Зола удобряет почву, а при сжигании уничтожаются сорняки и находящиеся в почве насекомые-вредители и источники болезней. |
| Because of its high water solubility, high pH value, and high hydrocarbon content, this ash must often be treated and disposed of in special landfill sites, unless it is converted into inert material. | Ввиду высокой растворимости в воде, высокого значения рН, а также большого содержания углеводородов такая зола должна в большинстве случаев подвергаться обработке и вывозиться на специальные свалки, кроме как в случае ее преобразования в инертный материал. |
| Industrial waste from large industrial facilities, such as tailings, slags, ash or sludge, is usually stored close to the site in heaps or ponds. | Промышленные отходы крупных производственных объектов, такие, как хвосты, шлак, зола или шлам, обычно хранятся поблизости от мест их образования в отвалах или отстойниках. |
| When it is skimmed, the ash is a clean mixture of zinc oxide and zinc metal, hence a good material for recycling. | Такая зола после ее вывода с поверхности представляет собой чистую смесь металлического цинка с цинкитом, т. е. вполне пригодна для рециркуляции. |
| One would think it's The Ash's job to make that call. | Можно подумать звонить это робота Эша. |
| Just like they knew where to find Marvin and that The Ash's books were in Trick's lair. | Как будто они знали, где найти Марвина, и что книги Эша была в логове Трика. |
| Ash's mediator won't talk. | Посредник Эша не заговорит. |
| You're The Acting Ash. | Ты Исполняющий обязанности Эша. |
| Lawrence frees Ash and the others and attempts to capture Articuno, accidentally awakening Lugia in the process. | Лоуренс освобождает Эша и других из плена и предпринимает попытку захвата Артикуно, случайно пробуждая Лугию в процессе. |
| Nutrient-rich willow, lime and ash are all used as fodder crops. | Богатые на питательные вещества ива, липа и ясень используются как корм для скота. |
| The Prickly Ash hasn't made a bit of difference to my memory, any more than the Royal Jelly did. | Колючий ясень ничего не сделал для моей памяти, не больше, чем маточное молочко. |
| Maple, alder or ash. | Клен, ольха или ясень. |
| The elm, the ash and the linden tree | Вяз, ясень и липа, |
| With the bold hope of learning more about these amazing creatures, I spoke with the ancient trees of the forest, and came across a powerful Ash Tree who revealed that it had witnessed a bloody battle between a Chaot and a Kinet. | Но в дерзкой надежде узнать больше о необычных созданиях говорила я в лесу с деревьями-долгожителями. Могучий Ясень поведал мне, что видел битву кровавую между хаотом и кинетом. |
| We know about your side deal with Ash Corrigan. | МЫ знаем о вашей сделке с Эшем КОрриганом. |
| We're trying to find witnesses, anyone that might've seen what happened to Ash. | Мы пытаемся найти свидетелей, Любого, кто мог увидеть, что произошло с Эшем. |
| What do you think Baal's been doing to Ash this entire time he's been missing? | Вопрос: что, по-твоему, Ваал делал с Эшем? |
| So, ash and I are going to this Alvin Ailey modern-dance thing. | Мы и Эшем идем на танцы в новый клуб Элвин Эйли. |
| My protégé is officially becoming The Ash. | Мой протеже официально станет Эшем. |
| I've been swamped helping Ash with the stag do. | Я завалена работой, помогая Эшу с мальчишником. |
| That was going to be my dare for Ash. | Я должна была загадать это Эшу. |
| You made Ash who talks like Batman, go boom. | Вы устроили большой бум Эшу, говорившему как Бэтмен. |
| Called Ash on the way here. | Я по пути звякнул Эшу. |
| In the anime, an Oshawott is owned by main character Ash Ketchum. | В аниме один Ошавотт принадлежит главному герою, Эшу Кетчуму. |
| She's not my real aunt I know human ash. | Это не моя тетя, я знаю как выглядит человеческий прах. |
| But... we won't know what weapon caused them if I don't stabilize the ash. | Но... мы не можем узнать, какое оружие нанесло их если я не зафиксирую прах. |
| Bone ash, Cayenne pepper. | Прах, кайенский перец. |
| Everyone in it, ash. | И все, кто внутри, обратятся в прах. |
| About 20 years later, the myth of Lenin was exposed and his message discarded in the ash heap of history. | Примерно через 20 лет миф о Ленине был развеян, а его учение было отметено, как прах истории. |
| Ash we'll get out in front and stop it. | Аш... мы выйдем перед ним и остановим его |
| I'm a patient man, Ash, but if he doesn't enter today you'd better get rid of him. | Я терпеливый человек, Аш, Но если сегодня он не сдвинется, лучше тебе будет избавиться от него. |
| What's wrong, Ash? | Что-то не так, Аш? |
| What's this about, Ash? | О чем речь, Аш? |
| The county Ash Sword-to-Strap is inserted in its notable points in the Parque Natural do Douro Internacional ( ), with its spectacular granite canyon, its wild and isolated viewpoints from where you unforgettable include perspectives and its biodiversity and rare preserved. | Графство Аш Меч к ремень вставляется в заметных точек в Парке природных ду-Дору Internacional ( ), с его впечатляющим ущелье гранита, его дикие и изолированных точек зрения, откуда Вам незабываемые включать и перспективы биоразнообразия и редких сохранившихся. |
| Come on, Ash. It's not that bad. | Эшли, всё не так плохо. |
| I'll pop down to Ash Park once you've settled in with Mother. | Я съезжу в Эшли Парк, как только вы устроитесь у мамы. |
| Karma? Ash, you kidding me? | Эшли, ты шутишь, какая карма! |
| Alex, I told Ash she uld stay up if you tucked her in. | Алекс, я сказала Эшли, что она может не спать подольше, если ты - ты уложишь ее. |
| Look, I know this doesn't make any sense but my son, Sam Paretta, and Ash's daughter, Lauren Correll they were on the same plane. | Да. Я знаю, что это очень странно, ...но мой сын Сэм Паррета и дочка Эшли Лорен Карелла летели в одном самолёте. |
| Today the Spectravideo name is used by a UK-based company called SpectraVideo Plc, formerly known as Ash & Newman. | В настоящее время название Spectravideo используется английской компанией SpectraVideo Plc, ранее известной как Ash & Newman. |
| They studied together at the Actor's School Hiroshima (ASH) and sang together in a duo known as Tween. | Они обе учились в актёрской школе «Actor's School Hiroshima» (ASH) и даже выступали вместе на сцене как музыкальный дуэт «Tween». |
| The shell is a Bourne shell clone called ash and has some nice features like autocompletion and history. | Клон Bourne оболочки командной строки называется ash и имеет некоторые полезные свойства, такие как автодополнение и история команд. |
| At the demise of Ash Ra Tempel, Göttsching remained musically inactive until 1975 when he released his debut solo album Inventions for Electric Guitar. | После распада Ash Ra Tempel, Геттшинг не был заметен на музыкальной сцене вплоть до 1975 года, когда выпустил свой дебютный сольный альбом Inventions for Electric Guitar. |
| After Martin Turner was replaced in 1991, the band recorded The Ash Live in Chicago, before Ted Turner left in 1993. | После концертника The Ash Live In Chicago в 1993 году уходит и Тед Тёрнер. |
| The commandant burnt the place to ash around me. | Комендант сжёг лагерь дотла вокруг меня. |
| They say there are bombs that can reduce whole cities to ash. | Есть вроде... бомбы, которые сжигают города дотла. |
| (Brennan) Whoever this was burned to ash overnight. | Кто бы это ни был, за ночь он сгорел дотла. |
| He - he meant to... burn with the rest of us and rise again, reborn as a dragon to turn his enemies to ash. | Он... Он хотел сгореть вместе со всеми и воскреснуть. Возродиться драконом, чтобы спалить врагов дотла. |
| And you should know, my littlest wolf, that, even when all seems burnt to ash, in our story, | И знай, моя маленькая волчица, даже когда кажется, что всё сгорает дотла, в нашей истории |
| In the light of a case like Ash Tree Farm we have to, I think. | В свете такого дела как Аштри ферма мы должны, я думаю. |
| We briefed him already about Ash Tree Farm. | Мы уже проинформировал его о ферме Аштри. |
| DNA proves she was there with him at Ash Tree Farm. | ДНК доказывает, что она была там с ним на ферме Аштри. |
| If Lee carried out the assault on the substation guard alone, then why not Ash Tree Farm? | Если Ли совершил нападение на охранника подстанции один, то почему бы и не на ферму Аштри? |