| Mineral impurities: Acid insoluble ash. | Неограниченные примеси: зола, не растворимая в кислоте. |
| Biomass ash that cannot be used as fertilizer or by industry require disposal in landfill. | Зола биомассы, не подлежащая использованию в качестве удобрения или в промышленности, должна вывозиться на свалки. |
| The predominant use of ash from thermal power plants is in the construction industry. | Наиболее широко зола, образующаяся в результате работы тепловых электростанций, применяется в строительстве. |
| In that case the ash produced is often classified as hazardous waste. | В этом случае зола часто классифицируется как опасные отходы. |
| She thought that the ash was butterflies, I think. | Она думала что зола это бабочки, кажется. |
| Sulfuric ash rained down all around the world. | Серная зола падала везде По всему миру. |
| Fertile ash from countless eruptions carpets the land, creating the ideal conditions for grasses to flourish on an immense scale. | Плодородная зола от бесчисленных извержений покрывает землю, создавая идеальные условия для роста трав в невероятном количестве. |
| The ash fertilizes the soil and the heating destroys weeds and soil-borne pests and diseases. | Зола удобряет почву, а при сжигании уничтожаются сорняки и находящиеся в почве насекомые-вредители и источники болезней. |
| Other industries are able to use coal ash. | Угольная зола может использоваться в других отраслях. |
| The ash the volcanoes are throwing into the atmosphere is going to compound the existing problem. | Пыль и зола, которую вулканы выбрасывают в атмосферу усложнит существующую проблему |
| There's wood ash boiling in there, and mutton fat in there. | Здесь варится древесная зола, а здесь - бараний жир. |
| Look, I got, like, 50 feet of ash left, and I'm out. | Слушай, мне осталось посыпать около 50 футов, и у меня закончилась зола. |
| Because of its high water solubility, high pH value, and high hydrocarbon content, this ash must often be treated and disposed of in special landfill sites, unless it is converted into inert material. | Ввиду высокой растворимости в воде, высокого значения рН, а также большого содержания углеводородов такая зола должна в большинстве случаев подвергаться обработке и вывозиться на специальные свалки, кроме как в случае ее преобразования в инертный материал. |
| Industrial waste from large industrial facilities, such as tailings, slags, ash or sludge, is usually stored close to the site in heaps or ponds. | Промышленные отходы крупных производственных объектов, такие, как хвосты, шлак, зола или шлам, обычно хранятся поблизости от мест их образования в отвалах или отстойниках. |
| Solidification and stabilization (S/S) is applied, for example, to waste consisting of elemental mercury and waste contaminated with mercury such as soil, sludge, ash, and liquid. | Стабилизация и отверждение (С/О) применяются, например, к отходам, состоящим из элементарной ртути, и отходам, содержащим ртуть или загрязненным ей, таким как почва, шлам, зола и жидкости. |
| Slag, ash and residues resulting from the production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers and varnishes, of a kind used for the recovery of metals or their compounds. | Зола, шлак или остатки, возникающие в результате производства, выработки или использования чернил, красителей, пигментов, красок, лаков и олифы, как, например, при восстановлении металлов или их соединений. |
| Ash and clinker of mineral origin produced primarily from burning coal, lignite, peat or oil in utility boilers. | Зола и шлак минерального происхождения, производимые главным образом в результате сжигания угля, лигнина, торфа или масла в бойлерах энергетических установок. |
| That's nice! Ash on my tomatoes! | Это здорово - зола на мои помидоры. |
| Formed in early 2005, consists of Thom Moore (vocals, guitar), Kirin J. Callinan (guitar), Ash Moss (bass) and Julian Sudek (drums). | Созданная в начале 2005 года, состоит из Тома Мура (вокал, гитара), Кирин J. Callinan (гитара), зола Мосс (бас) и Юлиана Судэк (ударные). |
| It's ash from the fireplace. | Это же зола из камина. |
| It's just ash beginning to fall. | Только что начала сыпаться зола. |
| You have ash on your hands. | У тебя на руках зола. |
| Ores, slag and ash | Руды, шлаки и зола |
| Where the nature of the produce requires, a tolerance for mineral impurities (defined as acid-insoluble ash) shall be allowed. | В тех случаях, когда этого требует характер продукта, разрешается допуск на наличие неорганических примесей (определяемых как нерастворимая в кислоте зола). |
| For example, engineered wood can replace steel, and ash from coal-fired power plants can replace a substantial percentage of dry Portland cement. | Например, клееные деревянные конструкции могут заменить стальные, а зола, образующаяся в результате сгорания угля на электростанциях, может использоваться в качестве заменителя значительной части сухого портланд-цемента. |