| The United Republic of Tanzania commended their accomplishments and pledged its support for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, one branch of which his country was privileged to host in Arusha. | Объединенная Республика Танзания высоко оценивает их деятельность и заявляет о своей поддержке Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов, одно из отделений которого находится в стране оратора в городе Аруша. |
| In Arusha, Tanzania, A to Z Textile Manufacturing has worked in partnership with us, with UNICEF, with the Global Fund, to create a factory that now employs 7,000 people, mostly women. | В г. Аруша в Танзании, А to Z Textile Manufacturing работала в партнёрстве с нами, с ЮНИСЕФ, с Глобальным Фондом для создания фабрики, где сейчас работают 7000 человек, в основном женщины. |
| The law of the International Tribunals, Arusha School of Law, Arusha. | Право международных трибуналов - в Арушской школе права, Аруша; |
| As the seat of the Tribunal is Arusha, United Republic of Tanzania, the education grant provisions applicable to any Trial judge of the Tribunal have been based on the taking up of bona fide residence at Arusha. | Поскольку местом пребывания Трибунала является Аруша, Объединенная Республика Танзания, положения о субсидии на образование, распространяющиеся на любого судью Трибунала, также основываются на действительном проживании в Аруше. |
| There are five international schools in and around Arusha: International School Moshi (Arusha Campus), Arusha Meru International School, Braeburn School, St Constantine's International School, and Kennedy House International School. | В Аруше и вблизи города имеются четыре международных школы: Международная школа Моши (университет), Международная школа Аруша, школа Брэберн и Международная школа Санкт-Константина. |
| 1990-present: Full Professor of International Law, Universities of Sassari, Teramo, Roma Tre, on secondment at UN-ICTR, Arusha, Tanzania. | 1990 год - по настоящее время: профессор международного права, Сассарского университета, Терамоского университета, Университета Рим Тре, прикомандирована к МУТР, Аруша, Танзания. |
| President, East African Civil Society Organisations Forum (EACSOF), Arusha, Tanzania - July, 2009 to date | С июля 2009 года по настоящее время: Председатель Восточно-африканского форума организаций гражданского общества, Аруша, Танзания |
| This is all the more true for the International Criminal Tribunal for Rwanda, as Arusha is located thousands of miles away from Paris, Geneva, Brussels and London, where the seasoned revisers we are looking for are based; | Это еще в большей мере применимо к Международному уголовному трибуналу по Руанде, поскольку Аруша удалена на тысячи миль от Парижа, Женевы, Брюсселя и Лондона, где базируются требующиеся Трибуналу опытные редакторы; |
| a The Hague: euro to United States dollar; Arusha: Tanzanian shilling to United States dollar. | а Гаага: евро за 1 долл. США; Аруша: танзанийских шиллингов за 1 долл. США. |
| 3-7 September 1990 Adviser to the Kenyan delegation to the Indian Ocean Marine Affairs Cooperation II Conference in Arusha, United Republic of Tanzania, and Chairman of the Legal Committee | 1990 года сотрудничеству в области проблем моря в Индийском океане, Аруша, Объединенная Республика Танзания, и Председатель Юридического комитета |
| Memorandum of Understanding among Members Governments of the ESAAMLG (East and Southern Africa Anti-Money Laundering Group). Arusha, Tanzania 27/08/99 | Меморандум о договоренности между правительствами - членами Группы стран Восточной и Южной Африки по борьбе с отмыванием денег, Аруша, Танзания, 27 августа 1999 года |
| International Tribunal for Rwanda/Tribunal Pénal International pour le Rwanda, Arusha | Международный трибунал по Руанде, Аруша |