| 1983-1987 Head of the Brazilian delegations to the forty-second to forty-fifth annual plenary meetings of the International Cotton Advisory Committee (1983: Memphis, United States of America; 1984: Arusha, United Republic of Tanzania; 1985: Sydney, Australia; 1986: Buenos Aires) | 1983-1987 годы Глава делегаций Бразилии на сорок втором, сорок третьем-сорок пятом ежегодных пленарных заседаниях Международного консультативного комитета по хлопку (1983 год: Мемфис, США; 1984 год: Аруша, Танзания; 1985 год: Сидней, Австралия; 1986 года: Буэнос-Айрес, Аргентина) |
| Substantive contributions to (including several papers) and servicing of the substantive discussions at the African Union's Second Extraordinary Conference of Ministers of Trade on Commodities (21 - 23 November, Arusha); | Вклад по вопросам существа (включая подготовку ряда документов) и обслуживание дискуссий по вопросам существа в ходе второй внеочередной Конференции министров торговли Африканского союза по вопросам сырьевых товаров (21-23 ноября, Аруша); |
| Court interpreter sessions, Arusha | Количество заседаний, обеспеченных устным переводом, Аруша |
| Arusha is the current headquarters of the East African Community. | Аруша является штаб-квартирой Восточноафриканского сообщества. |
| Witness and Victims Support Section, Defence, Arusha | Секция помощи свидетелям и потерпевшим Аруша |
| Legal archivist (Arusha) | Архивист юридической документации (Аруша) |
| (litigation, Arusha) | (судебные процессы, Аруша) |
| Personnel Section (Arusha) | Кадровая секция (Аруша) |
| Finance Section (Arusha) | Финансовая секция (Аруша) |
| Security Service (Arusha) | Службы охраны (Аруша) |
| Arusha, 23 January 1999 | Аруша, 23 января 1999 года |
| Trial Section (Arusha) | Судебная секция (Аруша) |
| Legal officers (Arusha)a | Сотрудники по правовым вопросам (Аруша)а |
| Notice boards (Arusha) | Доски объявлений (Аруша) |
| Water pumps (Arusha) | Насосы для воды (Аруша) |
| Security and Safety Section - Arusha | Секция охраны и безопасности, Аруша |
| EDP/network maintenance/monitoring equipment (Arusha) | Контрольное оборудование для эксплуатации ЭОД/ЛВС (Аруша) |
| UNDP/Tokyo International Conference on African Development ministerial follow-up meeting, Arusha, 2 and 3 May 2010. | З. Последующая встреча на уровне министров: ПРООН/Токийская международная конференция по развитию Африки, 2 и 3 мая 2010 года, Аруша. |
| September 2000-December 2001: Jurist and Coordinator for the Trial Chambers of ICTR, Arusha, United Republic of Tanzania. | Сентябрь 2000 года - декабрь 2001 года: юрист/координатор, палата первой инстанции МУТР, Аруша, Объединенная Республика Танзания. |
| It is a quiet city compared to, for example, Arusha or Moshi with a comparable number of inhabitants. | По сравнению с городами Аруша или Моши, в которых примерно такое же население, Танга - достаточно тихий город. |
| The OTP operates in two major locations (Rwanda and Arusha, Tanzania) in four linked but culturally diverse sections/divisions. | КО функционирует в двух основных местах (Руанда и Аруша, Танзания) в рамках четырех взаимосвязанных секций/отделов, имеющих значительные отличия с точки зрения организационной культуры. |
| In addition, the large and well-equipped conference venues for intra-African meetings that exist in the same geographical area in tourist-friendly cities like Nairobi and Arusha are real sources of competition. | Кроме того, реальную угрозу с точки зрения конкурентной борьбы представляют крупные и хорошо оснащенные конференционные центры, обслуживающие совещания африканских стран, которые имеются в том же географическом районе, а именно в таких привлекательных для туристов городах, как Найроби и Аруша. |
| The Security Council had decided to establish the seat of the Tribunal at Arusha, United Republic of Tanzania, and a host country agreement with the Government of that country was about to be finalized. | Совет Безопасности постановил, что местопребыванием Трибунала будет Аруша, Объединенная Республика Танзания, и подготовка соглашения со страной пребывания с правительством этой страны завершается. |
| These are particularly prominent in Arusha, Dodoma, Kilimanjaro, Manyara, Mara, and Shinyanga Regions where incidents of violence against women and children rooted in harmful traditional and cultural practices are more prevalent. | Эти кампании проводятся особенно активно в областях Аруша, Додома, Килиманджаро, Маньяра, Мара и Шиньянга, где шире распространены случаи насилия в отношении женщин и детей, связанные с вредными видами традиционной и культурной практики. |
| The latest such Conferences and Seminars have been a Conference on "Constitutionalism and the Legal System in a Democracy", 28-29 March 1995, Arusha, Tanzania, and Seminar on "Constitutionalism", Arusha, Tanzania, 18-19 June 1996. | Одной из последних таких конференций и семинаров была Конференция по конституционализму и правовой системе в демократическом обществе, 28 и 29 марта 1995 года, Аруша, Танзания, и семинар по конституционализму, Аруша, Танзания, 18 и 19 июня 1996 года. |