| We can arrange for his body to be sent back to you from Toronto. | Мы можем устроить, чтобы его тело доставили вам из Торонто. |
| I bet I could arrange an appearance for you on one of the shows. | Я бы мог устроить для вас выступление на ток-шоу. |
| Maybe... arrange a couple of debates with the other candidates. | Может... устроить дебаты с другими кандидатами. |
| I sort of already, well, promised that I could arrange it. | И я в общем-то уже пообещал, что смогу её устроить. |
| I can arrange a meeting if you want. | Я могу устроить встречу если хочешь. |
| Well, perhaps you can use the C.I.A. time machine to go back a few days and arrange for the perfect anniversary. | Ну, ты можешь воспользоваться машиной времени ЦРУ Вернуться на несколько дней назад И устроить идеальную годовщину свадьбы. |
| The Hungarian organizers can arrange a cultural programme for spouses who accompany the participants. | Венгерские организаторы могут устроить культурную программу для супруг/супругов, сопровождающих участников. |
| I could just arrange for y'all to meet. | Я могу устроить вам всем встречу. |
| Or if you prefer to speak to captain Matthews, I could arrange that, as well. | А если вы предпочитаете говорить с капитаном Мэтьюсом, я могу устроить и это. |
| Man tells me he can arrange it for me to be transferred into OPR. | Звонивший сказал, что может устроить мой перевод в отдел внутренних расследований. |
| I'm sure I could arrange a few guest passes... | Уверен, что смогу устроить нам несколько гостевых пропусков... |
| You think you can arrange that? | Как ты думаешь, это можно устроить? |
| He ask if possible arrange engagement. | Он спрашивает, можно ли устроить помолвку. |
| Sure. I think we could arrange that. | Конечно, мы можем это устроить. |
| Maybe we could arrange that if they'd pick up the phone. | Возможно, мы могли бы устроить это, если б они ответили. |
| If anyone has a problem answering to a woman, I can arrange for transfer to another site. | Если у кого-то проблемы с подчинением женщине, могу устроить перевод на другую площадку. |
| Will you contact Holza and arrange a meeting? | Вы можете связаться с Хользой и устроить встречу? |
| We can arrange that for you, but have the child first, and then we'll see if you wish to give it up. | Мы можем устроить это для вас, но сначала родите ребёнка, а потом посмотрим, захотите ли вы отдать его. |
| Now, can you arrange the necessary disappearance? | Итак, вы можете устроить необходимое исчезновение? |
| Can you arrange that for me? OK. | Вы можете для меня это устроить? |
| But my brother, who happens to work for the Wyoming tax assessor's office could arrange that if he thought something untoward was happening here. | Но мой брат, который, совершенно случайно, работает налоговым оценщиком в Вайоминге может это устроить, если заподозрит, что здесь творится что-то незаконное. |
| Can you arrange to meet with him? | Вы можете устроить с ним встречу? |
| But I guess I could arrange for another week. | Но, пожалуй, я могу устроить нам здесь ещё неделю. |
| I can arrange a meeting with Natalie. | Я могу устроить вам встречу с Натали. |
| I can arrange that, DiNozzo. | Я могу это устроить, ДиНоззо. |