| I can arrange for a hairdresser to visit if you like? | Я могу назначить визит к парикмахеру, если хотите? |
| Can you arrange to meet with him? | Ты можешь назначить с ним встречу? |
| Do you think we could just arrange a meeting now? | А не могли бы мы назначить встречу прямо сейчас? |
| Could we arrange a meeting now? I'm not too good on the phone. | А не могли бы мы назначить встречу прямо сейчас? |
| Arrange dates, get DNA, see if we get a match. | Назначить свидание, получить ДНК, может, это будет та же женщина. |
| Can you arrange to meet with him? | Он может назначить тебе встречу? |
| Can you arrange a meeting? | Ты можешь назначить встречу? |
| Dr. James can arrange counseling. | Доктор Джеймс может назначить консультацию. |
| If you know someone who is willing to donate, we could arrange a transplant in a matter of days. | Если вы найдете донора, мы можем тут же назначить пересадку. |
| So, what - Should we arrange a meet, move in for an arrest? | Так, что назначить встречу и арестовать ее? |
| Either way a Party should assign one competent authority for the PRTR and arrange the data flows between the different authorities involved. | В любом случае Сторона должна назначить один компетентный орган по РВПЗ и организовать передачу данных между различными участвующими органами. |
| It was often asked by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) to appoint or arrange the appointment of arbitrators in cases where parties in dispute had been able to constitute the tribunals themselves under the UNCITRAL Arbitration Rules. | К ней нередко обращается Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) с просьбой назначить или организовать назначение арбитров в делах, где стороны в споре в состоянии сами учреждать трибуналы в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ. |
| I can arrange that. | Я могу назначить эту встречу |
| We can arrange that. | Мы можем назначить встречу. |
| This on-line service gives opportunities for the participants of the trade show to meet on-line on our official website and arrange for an actual face-to-face meeting during our trade show. | Система назначения бизнес-встреч - это возможность для участников и посетителей Выставки назначить друг с другом встречи непосредственно на официальном сайте Выставки и затем провести их непосредственно во время самого мероприятия. |