| The climate is arctic and severe. | Климат арктический, суровый. |
| over the Bering Sea, a 200-square-mile arctic squall collides with the grounds, and fishing... | в Беринговом море, арктический шторм площадью в 200 квадратных миль обрушивается на поверхность, и рыбная ловля... |
| It forms part of the Canadian Arctic Archipelago. | Входит в Канадский Арктический архипелаг. |
| Or it might be Arctic urban camo. | Ну или арктический городстой камуфляж. |
| Arctic and Antarctic Research Institute. | Арктический и антарктический научно-исследовательский институт. |
| This is tugboat Arctic Warrior. | Это буксир Арктический Воин. |
| This is civilian tugboat Arctic Warrior. | Это гражданский буксир Арктический Воин. |
| IASC International Arctic Science Committee | МАНК Международный арктический научный комитет |
| Arctic sea-ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever. | Арктический морской ледяной покров достиг своего самого низкого уровня в июле за всю свою историю. |
| And the Northwest Passage in the Arctic became ice-free for the first time in living memory. | А северо-западный арктический путь, впервые на памяти живущих, был свободным ото льдов. |
| ・Pentachlorobenzene has been detected in the air in remote areas, including Arctic air, with a concentration range from 0.017 to 0.138 ng/m3. | Пентахлорбензол обнаружен в воздухе отдален-ных районов, вклю-чая арктический воздух, с диапазо-ном концентраций от 0,017 до 0,138 нг/м3. |
| Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more. | В случае ядерной, просто из-за задержек [ввода в эксплуатацию] арктический лёд растает, а другие регионы оттают ещё больше. |
| Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more. | В случае ядерной, просто из-за задержек арктический лёд растает, а другие регионы оттают ещё больше. |
| Arctic Classical MusicFest The Arctic Classical Music Fest was founded in 2014 by Kogan and Igor Koshin, Governor of the Nenets Autonomous Okrug. | Арктический фестиваль классической музыки Арктический фестиваль классической музыки был основан в 2014 году Дмитрием Коганом и губернатором Ненецкого автономного округа - Игорем Кошиным. |
| Well, as long as Ken doesn't want us to start us on the Arctic project yet... | Ну, Кен еще даже не начал представлять свой арктический проект... |
| This is tugboat Arctic Warrior. | Это - буксирное судно "арктический Воин". |
| The An-74 was initially an upgrade of the An-72 test aircraft, intended to be used in the Arctic and Antarctica; and had the designation An-72A "Arctic". | Ан-74 первоначально был переделан из опытного Ан-72 для эксплуатации в районах Арктики и Антарктиды под обозначением Ан-72А «Арктический». |
| The Arctic Council has begun a comprehensive and wide ranging assessment of the potential socio-economic, human-health and environmental impacts of oil and gas activities in the Arctic. | Арктический совет приступил к проведению всесторонней обширной оценки потенциального социально-экономического и экологического воздействия, а также воздействия на здоровье человека деятельности по добыче нефти и газа в Арктике. |
| Oil and gas resources of Arctic oil-and-gas-bearing super field, in particular Eurasian shelf of the Arctic Ocean, can be compared with the largest oil-and-gas-bearing fields of the world such as Persian and West Siberian fields. | По ресурсам нефти и газа арктический нефтегазоносный супербассейн, в частности, евразийские шельфы Северного Ледовитого океана, должны быть поставлены в один ряд с крупнейшими нефтегазоносными бассейнами мира - такими, как Персидский и Западно-Сибирский. |
| According to the report entitled "Impacts of a Warming Arctic",49 the Arctic climate is warming rapidly, at almost twice the rate as the rest of the world in the past two decades. | Согласно докладу «Последствия потепления в Арктике»49 арктический климат быстро теплеет: за последние два десятилетия это происходило вдвое быстрее, чем в остальном мире. |
| In addition, Clive Cussler's novel, Arctic Drift (2008), featured characters who would visit this island in the quest for Franklin's ships. | Кроме того, в романе Клайва Касслера «Арктический дрейф» фигурируют персонажи, желающие посетить этот остров в поисках кораблей Франклина. |
| A POPs monitoring station was established in 2000 in Amderma, in the Russian Arctic, within the framework of the joint AMAP/Russian/Canadian project. | В 2000 году в Амдерме, Российский арктический район, в рамках совместного проекта с участием АПМО, России и Канады была создана станция мониторинга СОЗ. |
| Arctic ice also appears to be melting faster than expected, and average global sea level could rise by as much as 1.6 metres this century. | К тому же арктический лед, как представляется, тает быстрее, чем ожидалось, и среднеглобальный уровень моря может повыситься в нынешнем столетии на целых 1,6 метра. |
| The look of the Breen masks, which includes a "snout", was derived from the visual suggestion that they are a snouted species, like an Arctic wolf. | Внешний вид масок бринов, включающий в себя характерный «клюв», был получен из визуального предположения, что они являются носатым видом, как арктический волк. |
| The Arctic region has always been strategically vital for Russia, accounting for roughly 85% of Russia's natural-gas production, which is based primarily in Western Siberia. | Арктический регион всегда имел жизненное стратегическое значение для России, обеспечивая примерно 85% её производства природного газа, который залегает преимущественно в Западной Сибири. |