| Crazy Arcade's success has spawned a franchise, having been followed by the release of the games CrazyRacing KartRider, CrazyShooting BubbleFighter, and CrazyRacing AirRider. | Сумасшедший успех корейской версии BnB Crazy Arcade сказался продолжении этой франшизы в виде CrazyRacing KartRider, CrazyShooting BubbleFighter, и CrazyRacing AirRider. |
| In between chapters there is a minigame called Angel Attack, in which players use Arcade Bullets found in the main levels to shoot at angels and earn points. | Между главами есть миниигра «Angel Attack», в котором игрок использует Arcade Bullets, найденные в главных уровнях, чтобы стрелять в ангелов, и зарабатывать очки. |
| The game was first in sales on Xbox Live Arcade for the two weeks following its release, dropping to seventh during the third week. | Игра заняла первое место по продажам в ХЬох Live Arcade и занимала это лидерство две недели после его выхода, потом опустилась на седьмое место на третьей недели продаж. |
| The game was removed from the PlayStation Network in October 2010, with the Xbox Live Arcade version being scheduled for removal in December 2011. | Игра была удалена из сети PlayStation Network в октябре 2010 года, с Xbox Live Arcade удалили игру в декабре 2011 года. |
| On June 18, 2001, it was acquired by GameSpy and was merged with GameSpy Arcade. | ЕА приобрела миноритарный пакет акций, который 18 июня 2001 года перешёл к GameSpy, после чего объединилась с GameSpy Arcade. |
| On April 25, 2007 the game was released for the Xbox 360 via Xbox Live Arcade under the title Eets: Chowdown. | 25 апреля 2007 была выпущена специальная версия для платформы Xbox 360, а также для онлайн сервиса Xbox Live Arcade, которая называлась Eets: Chowdown. |
| Unlike Hüsker Dü's Zen Arcade, Minutemen did not have a unifying concept, but soon decided that the record's concept would be their cars. | В отличие от альбома Hüsker Dü Zen Arcade, Minutemen не имели объединяющей концепции, но вскоре они решили, что их автомобили могли бы стать концепцией альбома. |
| Classics such as Arcade Ball, Asteroids, Rushman, Digger, Gold Hunter and Galaxy Invaders are available alongside military games Real Tanx and Riverside Assault. | Он включает в себя следующие игры: «Arcade Ball», «Asteroids», «Rushman», «Digger», «Gold Hunter», «Galaxy Invaders», а также военные игры «Real Tanx» и «Riverside Assault». |
| Fifteen days later in another posting on the game's official website, Crate stated that they had received financial support from gaming website Gamebanshee and one of the authors of the gaming related webcomic Penny Arcade. | Пятнадцать дней спустя, разработчики объявили, что получили финансовую поддержку от игрового сайта Gamebanshee и одного из авторов вебкомикса Penny Arcade. |
| It was later sold in the United States by Telegames as the Telegames Personal Arcade. | Он продавался в США компанией Telegames под названием Telegames Personal Arcade. |
| MineStorm was reviewed in 1982 by Video magazine in its "Arcade Alley" column, where it was described as "a fast-moving contest, more than slightly similar to Asteroids". | MineStorm был просмотрен журналом Video в своей колонке «Arcade Alley», где он был описан как «стремительное соревнование, более чем похожее на астероиды». |
| Emulated versions of the game were included in the compilations Midway Arcade Treasures 2, Midway Arcade Treasures Deluxe Edition, and Midway Arcade Origins. | Эмулируемая версия игры также была включена в состав сборников Midway Arcade Treasures 2, Midway Arcade Treasures Deluxe Edition и Midway Arcade Origins. |
| The Simpsons Arcade (2009) is a re-imagining of the original The Simpsons Arcade Game (1991). | The Simpsons Arcade (2009) является переосмыслением оригинальной игры The Simpsons Arcade Game (1991). |
| On August 26, Arcade Fire confirmed that the work was related to them, with a large mural on a building in downtown Manhattan, which included four of the symbols and the words "Arcade Fire 9pm 9/9". | 26 августа Arcade Fire подтвердили, что кампания была связана с группой, разместив на здании в Манхэттене большой баннер, на котором был запечатлен логотип и слова «Arcade Fire 9 pm 9/9». |
| It's an online music video for the Arcade Fire. | Это онлайн клип для музыкальной группы The Arcade Fire. |
| Silent Hill: The Arcade Brochure (pdf, 3.9 mb) - advertisment brochure for Europe region. | Брошюра Silent Hill: The Arcade (pdf, 3.9 mb) - рекламная брошюра для европейского региона. |
| It was a collaboration with Arcade Fire. | Это была совместная работа с группой Arcade Fire. |
| In March 2012, Rolling Thunder was added to the Namco Arcade (iOS) app. | В марте 2012 года, Rolling Thunder была добавлена в приложение Namco Arcade для iOS. |
| It features several changes to help better balance gameplay and was released via PlayStation Network and Xbox Live Arcade on April 12-13, 2011. | Оно содержит несколько изменений, которые улучшают баланс, и выпущено через PlayStation Network и Xbox Live Arcade 12 и 13 апреля 2011 года. |
| Game modes in this version include Arcade, Time Attack, Survival, Extra Survival, Practice, and Museum mode. | Версия для смартфонов включает в себя режимы «Arcade», «Time Attack», «Survival», «Extra Survival», «Practice» и «Museum». |
| The golden age of arcade video games was the era when arcade video games entered pop culture and became a dominant cultural force. | Золотой век компьютерных аркадных игр (англ. golden age of arcade video games) - период времени, когда компьютерные аркадные игры вошли в массовую культуру и были в ней доминирующей силой. |
| The home versions are known as CS (consumer software or console) styles, while the arcade versions are known as AC (arcade cabinet or arcade) styles. | Они обозначаются CS (англ. consumer software или console), в то время как аркадные версии обозначаются AC (англ. arcade cabinet или arcade). |
| Silent Hill: The Arcade is a traditional shooting arcade for up to 2 players. | Silent Hill: The Arcade - игра серии Silent Hill для игровых автоматов. Это традиционная для подобного рода автоматов стрелялка. |
| In more recent years, there have been critically acclaimed documentaries based on the golden age of arcade games, such as The King of Kong: A Fistful of Quarters (2007) and Chasing Ghosts: Beyond the Arcade (2007). | Позднее вышли получившие положительные оценки критиков документальные фильмы, основанные на аркадных играх золотого века, например, фильмы 2007-го года The King of Kong и Chasing Ghosts: Beyond the Arcade. |
| The game features play mechanics similar to the previous game, Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game, but it is an original title for the NES without any preceding arcade version. | Игра имеет геймплей, схожий с предыдущей игрой серии, Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game, но является полностью оригинальной игрой без версии для аркадных автоматов. |