| Now you're apologizing. | А теперь ты извиняешься... |
| Then why are you apologizing? | Тогда зачем ты извиняешься? |
| Why are you apologizing, August? | Почему ты извиняешься, Август? |
| What are you apologizing for? | Ну, что ты извиняешься! |
| Would you please stop apologizing? | Да что же ты все извиняешься? |
| You're still apologizing. | Ты до сих пор извиняешься. |
| You've been apologizing your whole life. | Ты извиняешься всю свою жизнь. |
| You're apologizing for those people? | Ты извиняешься за этих людей? |
| Then why are you apologizing? | Тогда за что ты извиняешься? |
| But what are you apologizing for? | Но за что извиняешься ты? |
| Okay, you're apologizing. | Ладно, ты извиняешься. |
| Larry, you're apologizing. | Ларри, ты извиняешься. |
| What exactly are you apologizing for? | Так за что ты извиняешься? |
| What-what are you apologizing for? | За что ты извиняешься? |
| Is that your way of apologizing? | Это ты так извиняешься? |
| You've been apologizing your whole life. | Ты всю свою жизнь извиняешься. |
| Well, since you're apologizing for this, I gather you can scrounge up some more apologies. | Раз ты извиняешься за это, у тебя есть шанс вымолить у меня прощение и за другое. |
| Great, now I have you apologizing to me after I made you come back all this way just 'cause I'm a big fat stinkin' mama's girl. | Здорово, теперь еще ты извиняешься, после того, как я заставила тебя вернуться, только потому, что я взрослая маменькина дочка. |
| If you are apologizing, I fear you must still be compromised. | Извиняешься? Ты все еще взломан! |
| Well, you're apologizing because the lion next door ate our schnauzer. | Ты извиняешься за то, что соседский лев съел нашего шнауцера. |
| Mr. World expects your apology to be every bit as authentic as if you were apologizing to him directly. | Мистер Мир хочет, чтобы твои извинения были немного более искренними, как будто ты извиняешься перед ним напрямую. |
| You're apologizing to opposing counsel? | Ты что извиняешься перед адвокатом обвинения? |
| What are you apologizing to him for? | За что ты перед ним извиняешься? |
| Are you apologizing to me or were you talking to your quiver? | Ты извиняешься передо мной или ты разговариваешь со своим колчаном? |
| You're apologizing for cleaning up my kitchen. | Ты извиняешься за то, что вычистил мою кухню. |