| He's not serious anyways. | Он все равно не серьезно. |
| I'm going anyways. | я все равно умру. |
| My guy's losing anyways. | Все равно мой парень проигрывает... |
| My guys lose in anyways. | Все равно мой парень проигрывает... |
| But you're still trying to save him anyways. | Но ты все равно пытаешься его спасти. |
| We can't go far anyways. | Мы все равно не далеко. |
| It's gone cold anyways. | Да оно все равно холодное. |
| I'm working anyways so... | Я все равно работаю. |
| These answers are useless anyways. | Эти ответы все равно уже бесполезны. |
| I've no choice, anyways. | Все равно выбора нет. |
| She hates me anyways. | Она все равно меня ненавидит. |
| You haven't been invited anyways. | Вас все равно не приглашали. |
| But, no, things never actually... did get better between us, and I've lost him anyways. | Но наши отношения так и не наладились, и я все равно его потерял. |
| My shift's over, anyways. | Моя смена все равно закончилась. |
| I'm feeling low anyways. | Все равно у меня нет настроения. |
| It was kind of low anyways. | Там все равно было маловато. |
| Dad, loo... I was coming to get a beer, anyways. | Пап, я все равно за пивом шел. |
| I don't deserve to worship at the feet of some living saint, anyways, since I'm obviously a weakling with zero character. | Я все равно не заслуживаю падать ниц перед какой-то святой, с тех пор, как, видимо, продемонстрировала свою слабохарактерность. |
| We beleive that our clients are mostly aware of the fact that all generics are India-produced. They also feel insecure with "Canadian" pharmacies who claim to ship from canada, whereas products are shipped from India anyways. | Мы считаем что наши клиенты в большинстве своем знакомы с рынком, и уже научены опытом что даже если покупаешь дженерики у канадской аптеки, они все равно приходят из индии. |
| You're all - you're all - you're all teeth, anyways. | Все равно у вас... зубов во рту полно. |
| But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language. | Волшебство в том, что они платят временем, тем временем, которое все равно было бы потрачено на изучение языка. |
| Even if there was a J-Jewpacabra it couldn't get in my r-room anyways... | Даже если он и существует, ему все равно никак не забраться ко мне в спальню. |
| 'Well, you're going to die anyways' | Что ж, тебе все равно умирать Но, может, ты захочешь рискнуть и пройти это безумное лечение. |