| You want to hear it anyways? | Вы ее все равно хотите услышать? |
| I just figured since we have to see each other anyways all the time, we may as well try to get along. | Понимаешь, я подумала, что если уж нам все равно придется все время быть рядом, мы можем постараться найти общий язык. |
| I got what I need anyways, Gerry. | Все равно, я сделал, все что хотел, Джери |
| I'll bet Artie's thought about getting his legs removed since he's not really using them anyways. | И я бьюсь об заклад, что Арти подумывал об ампутации ног, раз уж он все равно ими не может пользоваться. |
| She probably won't keep you out of trouble, but just bring her anyways. | От неприятностей она, может, тебя и не убережет, но все равно зови ее. |
| I knew if I shot you, I'd lose Monty anyways. | Я знала, что если застрелю тебя, то все равно потеряю Монти |
| So Headmaster cancelled the dance anyways, but at least Odin got in trouble. | Директор все равно отменил танцы, но по крайней мере Один получил в беде |
| I got holes in my socks, so I did make a mess anyways. | Потому что у меня в носках дырки так что я так или иначе, все равно испорчу |
| Anyways, I'm proud of what I did tonight. | Я все равно горжусь тем, что я сегодня сделала. |
| Anyways, I can't go. | Я все равно не могу пойти. |
| Anyways, thank you so much. | Все равно, спасибо тебе большое. |
| I'm tired anyways. | У меня все равно сил нет. |
| I'm going out that way anyways. | Я все равно собирался выйти. |
| Well, anyways, thanks. | Ну, все равно, спасибо. |
| I was - I wanted to sit down anyways. | Я все равно хотел сесть. |
| 'Kay. Well, thanks, anyways. | Ладно, все равно спасибо. |
| I love him anyways. | Я все равно его люблю. |
| Nobody wants you here, anyways. | Все равно никто не хочет тебя здесь видеть. |
| I've totally seen this one a bunch anyways. | Я все равно эту серию уже кучу раз видела. |
| I'm going to Rachel's Tomb anyways. | Я все равно пойду на Гробницу Рихаля. |
| No, but I'm coming anyways. | Нет. Но я все равно лягу с тобой. |
| I'm the worst carpet salesman out there anyways. | Я все равно худший продавец ковров в мире. |
| You have to take that drip out after an hour anyways. | Тебе все равно снимать эту капельницу через час. |
| I'm more into girls anyways. | Мне все равно больше нравятся девочки. |
| The boat sinks in this weather, we're dead anyways. | ≈сли лодка потонет в такую погоду, мы все равно умрем. |