| Let's do this anyhow. | Но, в любом случае, пора за дело. |
| It's damaged goods anyhow. | В любом случае, это поврежденные товары. |
| Sorry mum... anyhow. | Жаль, мама... в любом случае. |
| My life is over anyhow | В любом случае мне конец |
| Anyhow, can't hurt. | В любом случае, хуже не будет. |
| Anyhow, they argued, | В любом случае, они спорили. |
| Well, isn't it a happy thought anyhow? | Ну, в любом случае, это приятная мысль, не так ли? |
| But it's pretty anyhow. | В любом случае, она прелестна. |
| Old age is overrated anyhow. | Старость переоценивают в любом случае. |
| This will happen anyhow. | Это случится в любом случае. |
| But it's pretty anyhow. | Но она в любом случае мила. |
| So anyhow, I'm... I'm very sorry. | Так что в любом случае - мне очень-очень жаль. |
| So, this is very encouraging, it suggests that something that we might want to do anyhow, if we had enough money, could actually give us a much bigger bang for the buck. | И всё это вселяет надежду, похоже, что то, что мы хотели бы делать в любом случае, если бы у нас было достаточно денег, может на самом деле принести нам ещё большую отдачу (выгоду). |
| Authorities will anyhow request a paper copy for checking purposes, even in cases of an e-CMR Consignment Note | Компетентные органы будут в любом случае требовать предъявить бумажный вариант в целях проверки, даже если накладная КДПГ выполнена в электронном формате |
| Anyhow let's begin. | В любом случае, давайте начнём. |
| There's a 50-50 chance... that if we crack fail-safe circuits will kick in anyhow and irradiate the lab. | Шанс 50 на 50... что если мы взломаем дверь... система безопасности в любом случае заметит это и облучит лабораторию. |
| Well, it shows imagination anyhow. | Ну, в любом случае, с воображением у нее все хорошо. |
| It won't do much good anyhow. | В любом случае, ни к чему хорошему это не приведёт. |
| All of this is moot, anyhow. | В любом случае это все неважно. |
| Ned's unfinished business for the Marshall's anyhow. | В любом случае, маршалы давно гоняются за Нэдом. |
| Anyhow, my two cents. | В любом случае, мои две копейки. |
| Anyhow, I hadn't seen you in awhile, and I thought I'd come down and maybe we could figure something out on this band issue. | В любом случае, мы не виделись некоторое время, и я решил прийти. |
| Anyhow, Jo Pilyeon will soon hand in his resignation, too. | В любом случае Чо Бир Ён вскоре тоже уйдёт со службы. |
| Anyhow, my dad thinks that running a blog about how your dad is on you to get a real job isn't a real job. | (Ж) В любом случае, папочка думает, что вести блог (Ж) как папочка наседает, чтобы ты нашла реальную работу, не есть настоящая работа. |
| Anyhow, sleep tight. | В любом случае, спокойной ночи. |