Примеры в контексте "Anyhow - Всё равно"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyhow — Всё равно

• The others won't let me go anyhow.

  Всё равно никто мне не позволит идти.

• But I'm betting you brought the money anyhow.

  Однако уверен, деньги ты всё равно принесла.

• Now... a man who needs no introduction, but I'll introduce to you anyhow.

  Человек, не нуждающийся в представлении, но я всё равно его представлю.

• You can't talk to her yet anyhow.

  Ты всё равно пока не можешь с ней говорить.

• But he did it anyhow, 'cause that's what saints do.

  Но он всё равно это сделал, потому что так святые и поступают.

• We don't know anyhow what to do with these cars here.

  Всё равно здесь с этими машинами уже ничего не сделаешь.

• But you can't make a film now anyhow, can you?

  Но ты ведь всё равно не можешь сейчас снимать фильмы?

• Anyhow, nobody would have followed them, except for a handful men and women of conviction and courage.

  Всё равно никто бы не пошёл за ними, кроме малой горстки верных и храбрых людей.

• I should get going anyhow.

  Мне всё равно уже пора.

• I hated you anyhow.

  Я ненавижу тебя всё равно.

• I owe you money anyhow.

  Я всё равно должен тебе денег.

• Anyhow, it's been cool.

  Всё равно, было круто.

• Anyhow, nobody would have followed them, except for a handful [of] men and women of conviction and courage.

  Всё равно никто бы не пошёл за ними, кроме малой горстки верных и храбрых людей.

• I needed a new robe anyhow.

  Мне всё равно нужен был новый махровый халат.

• Neither one of you can shoot anyhow.

  Всё равно, ни один из вас не умеет стрелять.

• You're not a real ghost, anyhow.

  Всё равно вы - не настоящий призрак.

• It's all temporary, anyhow.

  Да, это всё равно временно.

• I got to stand in line for cigarettes anyhow.

  Всё равно нужно было идти за сигаретами.

• It would've been left behind anyhow.

  Её бы всё равно пришлось оставить.

• I don't give it to 'em anyhow.

  Я всё равно их им не передаю.

• Come on, it's time for bed anyhow.

  Пойдёмте, всё равно уже пора спать

• You couldn't understand what you'd read in these anyhow.

  А вы всё равно ничего в этих книгах не поймёте.

• You've given up on this country anyhow, the lot of you.

  Всё равно вы уже на эту страну положили.

• Anyhow, it's not important.

  Да всё равно это не важно.

• Anyhow... Lawyer Seo wouldn't do this to me.

  Но всё равно... это не в его привычках.

Другие варианты перевода слова anyhow

• В любом случае
• Во всяком случае
• Так или иначе
• В общем
• Как бы то ни было
• Короче
• По крайней мере
• Как бы там ни было