Примеры в контексте "Anyhow - Короче"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyhow — Короче

• Anyhow, he picked it up with this.

  Короче, он поймал его вот этим.

• Anyhow, she wants to know if Lolita and Kenny can come.

  Короче, она просила узнать, смогут ли придти Лолита и Кенни.

• Anyhow, we make our move tonight.

  Короче, пойдём туда сегодня ночью.

• Anyhow, I brought y'all these pies.

  Короче, я вам привёз пироги.

• Anyhow, I'm going to my mechanic.

  Короче, мне надо встретиться с моим механиком.

• Anyhow, they shot me up with all sorts of stuff.

  Короче, они накололи меня разной ерундой.

• Anyhow, I cleverly ditched the crown in a trash can - wait a minute - so as to not arouse suspicion and then retrieve it.

  Короче, я ловко бросил корону в мусорный бак... Выжди минутку, чтобы не вызвать подозрений, а потом достань её.

• Anyhow, I looked through it and it just so happens that one of the best taco places on the East Coast is ten minutes from campus.

  Короче, я пролистала ее, и оказалось, что одно из лучших мест, где готовят тако на Восточном побережье, находится в 10 минутах езды от кампуса.

• Anyhow, why don't you just simmer down?

  Короче, вы не вздумаете сопротивляться.

• Anyhow, I was just calling to touch base, let you know that I sold the practice, and tell you that I burned down the house.

  Короче, я звоню, чтобы поставить тебя в известность, что я продал свою практику и сжёг наш дом дотла.

• So, anyhow, long story short...

  В общем, короче говоря...

• Well, anyhow, this is the deal.

  Короче, дело такое.

Другие варианты перевода слова anyhow

• В любом случае
• Во всяком случае
• Так или иначе
• Всё равно
• В общем
• Как бы то ни было
• По крайней мере
• Как бы там ни было