Примеры в контексте "Anyhow - Как бы там ни было"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyhow — Как бы там ни было

• Well, anyhow, I found you and I'm hanging on to you.

  Как бы там ни было, я нашел тебя и теперь позабочусь о тебе.

• Well, anyhow, I shall be entertained in style.

  Ну, как бы там ни было, там я точно буду окружена роскошью.

• Anyhow, I went out looking for work.

  Как бы там ни было, я ходила и искала работу.

• Anyhow, she only asked me to be the executor, not the beneficiary.

  Как бы там ни было, она лишь попросила меня быть душеприказчиком, а не бенефициаром.

• Anyhow, I just came to show you the fife.

  Как бы таМ ни было, я пришла показать ваМ дудку.

• Anyhow I got the best of that.

  Как бы там ни было, я-то воспользовался случаем.

• Anyhow, so's I understand it, supplemental security income benefits for little Bessie bugs like mine is $314 a month.

  Как бы там ни было, насколько я поняла, дополнительный социальный доход для таких малышек как моя 314 долларов в месяц.

• Anyhow, both studies - the Quality of Work Life Survey and the register-based research - show the same trend: precarious employment is more common to the younger than the older employees.

  Как бы там ни было, результаты обоих исследований, т.е. обследования качества трудовой жизни и основанного на регистрах данных исследования, указывают на одну и ту же тенденцию: негарантированная занятость шире распространена среди молодежи по сравнению с работниками более старшего возраста.

• Anyhow, a whole lot of things.

  Как бы там ни было...

• Well, you're an optimist anyhow.

  Как бы там ни было, ты оптимист.

• Anyhow, if ever he did see my face again, he'd run like hell.

  Как бы там ни было, если мы снова встретимся, то он позавидуют тем, кто в аду.

• Anyhow, a whole lot of things.

  Как бы там ни было...

Другие варианты перевода слова anyhow

• В любом случае
• Во всяком случае
• Так или иначе
• Всё равно
• В общем
• Как бы то ни было
• Короче
• По крайней мере