| So, the answer's simple: drop the class. | Получается, выход только один - откажись от этого курса. |
| But sacrificing the life of an innocent child is not the answer. | Но жертвовать жизнью невинного ребенка - это не выход. |
| I don't think sending Jennifer back to jail is the answer. | Вряд ли отправить Дженнифер назад в тюрьму - это выход. |
| Look. Suicide is not the answer, usually. | Слушай, самоубийство - не выход, обычно. |
| I needed an answer, and my eight ball was in the car. | Наверняка был какой-то выход, и тут я вспомнил. |
| We both know it's the answer. | Мы оба знаем, что это выход. |
| Trust me, self-medicating is not the answer. | Поверь, самолечение - не выход. |
| Ross, I don't think surgery is the answer here. | Росс, я не думаю, что операция - это выход. |
| I know this hurts, but dying is not the answer. | Я знаю, что тебе больно, но суицид - это не выход. |
| Maze, remember... aggression is not the answer, okay. | Мейз, помни: агрессия это не выход. |
| See, Rach I don't think swearing off guys altogether is the answer. | Слушай, Рейч мне кажется, вообще убрать парней из своей жизни - это не выход. |
| And I know this isn't the answer. | И я знаю, самоубийство - не выход. |
| Taking the lives of innocent people is not the answer. | Лишать жизни невинных людей - не выход. |
| More impersonal communication that can be easily misconstrued is not the answer. | Еще больше неличного общения, которое может быть неправильно истолковано - это не выход. |
| I told you that wasn't the answer! | Я говорила тебе, что это не выход! |
| Eli, I agree that your father was being somewhat unreasonable, but I don't think running away is the answer. | Элай, я согласна что твой отец был слегка неадекватным, но я не думаю что сбежать это выход. |
| You think sleeping pills are the answer? | Думаешь, снотворное - это выход? |
| Drilling holes in his head is not the answer. | Сверлить людям дырки в голове - это не выход! |
| You think lying to them is the answer? | Ты считаешь, что ложь, это выход? О, Мэл! |
| The answer's not in that can, son. | Но в этой банке вы не найдёте выход. |
| Then what is the answer, Sonny? | Тогда, что выход, Санни? |
| And even if I did, that's not the answer. | И даже если бы у меня была возможность, это не выход. |
| Now listen, no matter how bad it gets, suicide is never the answer. | Послушай: что бы ни происходило в твоей жизни, суицид - это не выход. |
| No, you tell them that's not the answer, help them. | Ты должен был сказать, что это не выход, помочь им. |
| No, I'm just saying that teaching him to fight isn't the answer. | Нет, просто учить его драться - это не выход. |