Примеры в контексте "Announcement - Провозглашение"

Перевод

Примеры

Примеры: Announcement — Провозглашение

• In this context, I welcome the announcement of a new Government in Kenya.

  В этом контексте я приветствую провозглашение нового правительства Кении.

• The Republic of Korea noted with appreciation the announcement of Australia's Human Rights Framework.

  Республика Корея с удовлетворением отметила провозглашение Рамочной основы прав человека Австралии.

• While the experts strongly welcome the announcement of this policy, significant obstacles hamper its implementation.

  Эксперты всецело приветствуют провозглашение этой политики, однако ее осуществлению мешают серьезные препятствия.

• We appreciate the Afghan Government's announcement of the Afghan Peace and Reintegration Programme.

  Мы с признательностью отмечаем провозглашение правительством Афганистана программы мира и реинтеграции в Афганистане.

• This was followed by the announcement in September 2009 of the National Drinking Water Policy.

  За этим последовало провозглашение в сентябре 2009 года национальной политики обеспечения населения питьевой водой.

• It signifies the announcement of a new and significant phase of international commitment in Bosnia and Herzegovina in which the European Union will play a pivotal role.

  Оно знаменует провозглашение нового и важного этапа в усилиях международного сообщества в Боснии и Герцеговине, на котором Европейский союз будет играть ключевую роль.

• Despite the announcement of a zero-tolerance policy on corruption, there is a growing backlog of misappropriations cases, while penalties have not been forthcoming.

  Несмотря на провозглашение политики абсолютной нетерпимости к коррупции, число злоупотреблений растет, а санкции в отношении виновных не принимаются.

• The announcement of the establishment of a Transitional Executive Council is a major event in the long struggle against apartheid which will finally be eliminated with the holding of democratic elections next year.

  Провозглашение создания Временного исполнительного совета - важное событие в долгой борьбе с апартеидом, с которым в итоге будет покончено в результате проведения в следующем году демократических выборов.

• The announcement by the new Prime Minister appointed in August 2003 of a seven-point road map for the transition to democracy was acknowledged by some members of the international community as a positive initiative towards a process of political transition.

  Провозглашение новым премьер-министром, назначенным в августе 2003 года, состоящего из семи пунктов плана действий по переходу к демократии было признано рядом членов международного сообщества в качестве позитивной инициативы по налаживанию процесса политических изменений.

• The Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with UNESCO and other agencies, is organizing the first official announcement of the International Year of Freshwater, 2003 during a side-event at the Water Dome.

  Департамент по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с ЮНЕСКО и другими учреждениями организует первое официальное провозглашение Международного года пресной воды, 2003 год, во время соответствующего мероприятия в «Водном дворце».

• Management audits, the announcement of guidelines, in-depth evaluations, anti-fraud work, programme performance reporting, support for institutional reform, and follow-up reviews all show that the Organization is going beyond merely learning lessons to actually applying them.

  Ревизии управленческих органов, провозглашение руководящих принципов, углубленный анализ, выявление случаев мошенничества, представление докладов об эффективности программ, поддержка организационной реформы и последующие оценки - все это свидетельствует о том, что Организация не только извлекает уроки, но и учитывает в практической деятельности.

• It welcomed the announcement in 2010 of the Human Rights Framework and the progress in the promotion of economic, social and cultural rights.

  Он высоко оценил провозглашение в 2010 году Рамочной основы прав человека и достигнутый прогресс в деле поощрения экономических, социальных и культурных прав.

• Some commendable steps had been taken, such as the announcement of the Decade for Human Rights Education and the United Nations Year for Tolerance, and measures had been put in place to combat violence.

  В целях решения этой проблемы были осуществлены такие заслуживающие одобрение инициативы, как провозглашение Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, проведения Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, и принятия других мер в целях борьбы с насилием.

Другие варианты перевода слова announcement

• Объявление
• Заявление
• Сообщение
• Анонс
• Сделанное
• Уведомление
• Обнародование
• Оглашение
• Было объявлено
• Объявил
• Новость
• Объявленное

Слово announcement в словаре

Announcement — Объявление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова