Примеры в контексте "Announcement - Известие"

Перевод

Примеры

Примеры: Announcement — Известие

• Participants expressed profound consternation following the announcement of the death of two French journalists, who were kidnapped today, 2 November 2013, in Kidal.

  Участников глубоко ошеломило известие о гибели двух французских журналистов, которые были сегодня (2 ноября 2013 года) похищены в Кидале.

• I have a regrettable announcement.

  У меня прискорбное известие.

• Okay, we amend our announcement, we'll push it back four weeks...

  Мы перенесем наше известие недели на четыре.

• The announcement of the application coincided with an attack on UNAMID peacekeepers, putting the force on high alert and leading to the temporary relocation of non-essential staff from the UN and NGOs operating in Darfur.

  Это известие совпало по времени с нападением на миротворцев ЮНАМИД, заставив привести контингент в полную боевую готовность и временно эвакуировать вспомогательный персонал ООН и действовавшие в Дарфуре НПО.

• The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school.

  Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции.

• The immediate effects of the announcement of Lithuania's re-establishment of independence were limited.

  Реакция на известие о восстановлении независимой Литвы была очень сдержанной.

• In response to the announcement of the preparation of the Year, many initiatives have been taken by States and, in particular, by National Commissions for UNESCO.

  Известие о подготовке к проведению Года вызвало приток большого числа предложений со стороны государств и, в частности, национальных комиссий по делам ЮНЕСКО.

• Because the announcement of the third day of voting was made only late into the second polling day, the news did not reach some remote voting stations.

  Поскольку объявление о дополнительном третьем дне голосования было сделано лишь под конец второго дня голосования, известие об этом не достигло ряда удаленных избирательных участков.

• This is a special announcement.

  Передаем известие чрезвычайной важности!

• This announcement will startle many, but few will be grieved by it.

  Известие это поразит многих, но мало кого опечалит».

• His adversary, John Bell Hood, wrote, I will record the death of my classmate and boyhood friend, General James B. McPherson, the announcement of which caused me sincere sorrow.

  Джон Белл Худ впоследствии писал: Я отмечу гибель моего одноклассника и друга детства, генерала Джеймса Макферсона, известие о которой сильно меня опечалило.

• Certain news items give rise to hope, for instance the announcement that the six excisers in the village of Kosseye to the west of Niamey (Niger) have downed their knives, thus putting an end to the nightmare for girls.

  Некоторые сообщения позволяют надеяться на лучшее, например известие о том, что в дерене Коссейе, расположенной к западу от Ниамеи (Нигер) шесть женщин, практиковавших операции по вырезанию, прекратили эту практику, тем самым положив конец кошмару, которому подвергались девочки.

• Ladies and gentlemen, we have a sensational announcement... of the new racing car now under construction by Theodore Rimspoke.

  енсационное известие о запланированном гоночном автомобиле -еодора 'ельгена.

Другие варианты перевода слова announcement

• Объявление
• Заявление
• Сообщение
• Анонс
• Сделанное
• Уведомление
• Обнародование
• Оглашение
• Было объявлено
• Объявил
• Новость
• Объявленное

Слово announcement в словаре

Announcement — Объявление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова