| And look at that, the little angel's sleeping soundly, Gus. | Наш ангелочек спит спокойно, как я вижу. |
| Can't you, my precious little angel? | Ты же можешь слышать, мой дорогой ангелочек? |
| Spread your wings, little angel. | Расправь свои крылышки, маленький ангелочек! |
| Yes, he... he does look like a little sleeping angel. | Да, он... спит как ангелочек. |
| For now, I just need you quiet, sleeping like an angel in your dirty bibs and nappies. | Сейчас, мне нужно, чтобы ты вел себя тихо, посапывал как ангелочек в своем грязном грудничке и пеленках. |
| We know how the Chosen One feels, and his poor angel sidekick would rather rip off her wings than spend another minute in your presence. | И мы знаем как чувствует себя Избранный, и его ангелочек предпочла вырвать себе крылья, нежели находиться с тобой в одной комнате. |
| Please, you think Lissa's some angel? | А Лисса что, ангелочек какой-то? |
| My angel isn't drinking from the tap! | Мой ангелочек не будет пить воду из-под крана! |
| Is my sweet angel staying with me? | Мой сладенький ангелочек остаётся со мной? |
| [Spits, Moans] It's a Christmas angel, see? | Да это же Рождественский ангелочек, видишь? |
| She is the perfect little angel, aren't we, Elle? | Прекраснейший ангелочек, не так ли, Элли? |
| Don't you, little angel? | А ты как думаешь, ангелочек? |
| I was watching you sleep last night and you were like a little angel. | Смотрел вчера, как ты спишь. Ну ты у нас просто ангелочек. |
| So, this little angel's already sleeping through the night? | Этот ангелочек уже по ночам не просыпается? |
| One minute, she's my perfect little angel, and the next minute, she's like this sea beast with three mouths stacked inside each other. | В один момент - она мой идеальный ангелочек, а в следующий момент - морской монстр с тремя челюстями, которые выдвигаются друг из друга. |
| And do as I am told I'm Mama's little angel | И делаю всё, как велят Я - мамин ангелочек |
| And we couldn't be prouder of you, angel. | И мы очень тобой гордимся, ангелочек! |
| I just wanted to say that Rosie is our little angel, and that Leanne was a wonderful - that Leanne is a wonderful mother. | Я хочу сказать, что Рози - наш ангелочек, а Лиан была заме... А Лиан - замечательная мама. |
| I was at my wit's end, trying to think of something, anything that could help with this, when my perfect little angel crushed my desk and look what I found! | Я уже из сил выбился, пытаясь придумать что-нибудь, чтобы разобраться с этой ситуацией, когда мой идеальный ангелочек сломала мой стол и глянь, что я нашел! |
| See you in my dreams, Angel. | Увидимся в моих снах, ангелочек. |
| You poor little angel waif. | Ах вы, бедный маленький брошенный ангелочек. |
| How we doing, angel pie? | Как дела, ангелочек? |
| Tina, my precious baby angel! | Тина, мой бесценный ангелочек! |
| Rosa sleeps like an angel. | Роса спит, как ангелочек. |
| I'll call you, angel. | Ангелочек, я тебе позвоню. |