| The hotel offers 16 en-suite double rooms with satellite TV, mini bar, a safe, free wireless internet access and a host of other amenities. | В отеле имеются 16 номеров с удобствами и спутниковым телевидением, мини-баром, сейфом, бесплатным беспроводным доступом в интернет и другими удобствами. |
| Feel like a King or Queen within the grandiose expanse of one of the UAE's largest rooms, complete with modern furnishings and tremendous amenities, saying goodbye will be the hardest thing to do. | Почувствуйте себя королем или королевой в одном из самых больших в ОАЭ номеров с современной обстановкой и удобствами, в котором хочется остаться навсегда. |
| Guests at the Amsterdam Court Hotel can relax in style after a long day in the busy city with a variety of modern amenities, including wireless internet as well as luxury Belgian bed linens and down comforters. | После напряжённого дня гости Amsterdam Court смогут отдохнуть в номере с различными удобствами, включающими беспроводной доступ в Интернет, роскошное бельгийское постельное бельё и пуховые одеяла. |
| This hotel offers a seamless marriage between the past and present; it is steeped in a legacy dating back to the early 16th century, while offering modern amenities and conveniences. | В отеле Zamek Zabreh, расположенном в старинном здании начала XVI века, царит атмосфера абсолютной гармонии между прошлым и будущим - его помещения оснащены всеми современными удобствами. |
| In the heart of Milan's thriving shopping and business district, each of the hotel's 136 completely refurbished rooms are soundproofed and equipped with a variety of convenient amenities. | Каждый из 136 номеров этого расположенного в сердце оживлённого торгового и делового района Милана отель был полностью отремонтирован, звукоизолирован и оборудован всевозможными удобствами. |
| Close to Central Park and across from Columbus Circle, this contemporary hotel features a tranquil indoor/outdoor park along with on-site dining and guestrooms furnished with modern amenities. | Этот современный отель расположен рядом с Центральным парком напротив площади Коламбус-сёркл. В нём имеется спокойный открытый/закрытый парк, собственный ресторан и номера с современными удобствами. |
| Offering unique urban Gothic design, guestrooms with luxurious amenities and an elegant restaurant, this Midtown Manhattan hotel is only steps from Times Square, Central Park and Rockefeller Center. | Вам понравится уникальный готический городской дизайн, роскошные номера с удобствами и элегантный ресторан этого отеля, расположенный в центральном районе Манхеттена всего в нескольких шагах от... |
| Located only minutes away from New York City's famed Wall Street, this hotel features on-site dining options, easy access to area attractions and guestrooms furnished with modern amenities. | Этот отель с несколькими барами и ресторанами, а также номерами с современными удобствами расположен всего в нескольких минутах от знаменитой нью-йоркской улицы Уолл-стрит. |
| All of the well-equipped rooms at the Hotel Herzog Wilhelm City feature a range of modern amenities, such as an en suite bathroom, satellite TV and Wi-Fi internet access (fees apply). | Все хорошо оборудованные номера оснащены такими современными удобствами, как: отдельная ванная комната, спутниковое телевидение и беспроводной доступ в Интернет (за дополнительную плату). |
| Each of the hotel's rooms features private bathroom with all modern amenities and first class customer service whether you are visiting Rome on business or for pleasure. | В каждом номере имеется отдельная ванная комната со всеми современными удобствами. Независимо от того, планируете Вы отпуск или деловую поездку, в отеле Flann O'Brien Rooms Вас ожидает первоклассное обслуживание. |
| All of our rooms are also equipped to address the needs of business travelers so they can complete their tasks more efficiently and spend more time taking advantage of all the great amenities at Amfora. | Для бизнесменов имеются номера оснащенные всеми удобствами для создания рабочей обстановки. Остальное время можно провести в развлечении, используя услуги Амфоры. |
| Boasting an unrivaled location directly on the exclusive beaches of Sunny Isles, this family-friendly luxury resort and spa features private beach access, first-class amenities and exceptional accommodations. | Откройте для себя девственные пляжи Флориды, залитые теплым солнцем, и ночную жизнь этого прославленного побережья. Удобно расположенный бутик-отель находится в нескольких шагах от Атлантического океана и славится современными удобствами и комфортабельными номерами. |
| Timeless 18th century Venetian furnishings are combined with modern room amenities such as spacious baths in Carrara and green Alps marble. | Номера отеля, оформленные в классическом венецианском стиле XVIII века, оснащены всеми современными удобствами, такими как просторные ванны, облицованные белым каррарским и зеленым альпийским мрамором. |
| Just 200 metres from Central Station, Best Western Hotel Plaza offers a host of modern amenities; free Wi-Fi included. Enjoy a generous breakfast buffet on the rooftop terrace. | Отель Best Western Plaza с современными удобствами, включая бесплатный беспроводной доступ в Интернет, расположен всего в 200 метрах от центрального железнодорожного вокзала. |
| Boasting an unrivaled location, directly across from the Empire State Building, this boutique hotel features state-of-the-art amenities, personalized services and is steps away from Midtown... | Расположение этого бутик-отеля, оснащенного всеми современными удобствами, очень удобно: он находится буквально в нескольких шагах от самых известных достопримечательностей центральной части... |
| Louisa's Place offers beautifully furnished, spacious accommodation in a wonderfully restored Berlin mansion. The hotel is subtly equipped with modern amenities and free wired internet access in all rooms. | В этом прекрасно отреставрированном берлинском особняке гостей ожидают красиво меблированные просторные номера, тщательно оборудованные самыми современными удобствами, включая бесплатный проводной доступ в Интернет. |
| It's 20 individually decorated and extremely comfortable rooms sport amenities such as satellite TV's and minibars, and it's pretty courtyard garden is a perfect spot in which to relax (particularly as it has a wine fountains). | Его 20 индивидуально оформленных и чрезвычайно комфортабельных номеров с приятными удобствами в виде спутникового телевидения, минибаров и очаровательным внутренним двориком - прекрасным местом, где можно расслабиться (в частности у винного фонтана). |
| Situated in Manhattan's Upper East Side, near scenic Central Park and other attractions, this hotel offers a relaxing spa, on-site restaurant and guestrooms with contemporary amenities. | Этот отель расположен на Манхэттене в районе Аппер-Ист-Сайд, вблизи живописного Центрального парка. Здесь гостей ожидает отличный спа-центр, ресторан и номера с современными удобствами. |
| Located in the chic 16th arrondissement, within walking distance of the Arc de Triomphe, this luxury 4-star hotel features a Michelin-star restaurant and offers elegant rooms with all modern amenities. | Этот роскошный 4-звёздочный отель находится в фешенебельном 16 округе Парижа, на расстоянии пешей прогулки от Триумфальной арки. Отель располагает рестораном, удостоенным звезды Мишлена, и элегантными номерами со всеми современными удобствами. |
| Whether you are here for business or pleasure, the Red Roof Inn has a number of modern amenities that are sure to make your stay as comfortable as possible. | Неважно, приехали ли Вы сюда по делам или на отдых, Red Roof Inn располагает современными удобствами которые гарантируют Вам абсолютный комфорт во время Вашего пребывания в Ною-Йорке. |
| Offering luxurious guestrooms and first-rate amenities, this boutique hotel's location on historic Gold Street in Manhattan's Financial District is just moments from Wall Street and the South Street Seaport. | В этом бутик-отеле, расположенном в центре Финансового района Манхеттена на старинной улице Голд-стрит, в нескольких минутах ходьбы от Уолл-стрит и порта на Саус-стрит, Вас ожидают роскошные номера, оснащенные первоклассными удобствами. |
| Set moments from the excitement of Wall Street and providing easy access to other Manhattan attractions, this hotel offers comfortable guestrooms furnished with all modern amenities, including free wireless internet. | Этот отель с комфортабельными номерами, оборудованными всеми современными удобствами, включая бесплатный беспроводной доступ в Интернет, расположен всего в нескольких минутах от Уолл-стрит. Вы сможете легко добраться до различных достопримечательностей Манхэттена. |
| Description: A beautiful very CENTRAL located apartment with bedrooms en-suite (private WC) with all amenities that you need to have a great holiday in Rome. | Описание: Красивые номера (с персональной туалетной комнатой или ванной комнатой общего пользования) со всеми удобствами, которые вам необходимы, чтобы провести незабываемый отпуск в Риме. |
| Accommodation in Poseidon Resort ranges across a selection of 320 luxurious rooms in the Residence Building, Superior Bungalows, Villas and Suites, all of which feature modern decoration and high quality amenities. | К услугам гостей курорта Poseidon 320 роскошных номеров, расположенных в основном здании (Residence), улучшенные бунгало, виллы и люксы, оформленные в современном стиле и оснащенные превосходными удобствами. |
| The modern Rhodopa House Aparthotel offers 1-and 2-bedroom apartments in the winter resort Pamporovo, with state-of-the-art amenities and free Wi-Fi, and it is surrounded by an ancient pine forest. | Современный апарт-отель Rhodopa House располагает 1 и 2-комнатными апартаментами на зимнем курорте Пампорово. Окруженный древним сосновым лесом апарт-отель примечателен самыми современными удобствами. |