| Guest rooms are furnished with the usual comforts and amenities that include broadband internet access and room service. | Номера оснащены стандартными удобствами, включая широкополосный доступ в Интернет и обслуживание номеров. |
| The comfortably furnished rooms with all necessary amenities are suitable for families with children. | Комфортабельные номера со всеми необходимыми удобствами подходят для семей с детьми. |
| The Au Manoir Saint Germain offers beautifully decorated rooms with satellite TV, a work desk, and luxury amenities. | Отель Au Manoir Saint Germain располагает прекрасно оформленными номерами со спутниковым телевидением, рабочим столом и роскошными удобствами. |
| The traditional Provencal-style rooms have been renovated and feature modern amenities including satellite TV. | Номера в традиционном провансальском стиле были отреставрированы. Они оснащены современными удобствами, включая спутниковое телевидение. |
| They offer guests all the modern amenities they need for a relaxing holiday. | Номера оснащены всеми современными удобствами, необходимыми для беззаботного отдыха. |
| Located in the old French Concession of Shanghai, Gallery Suites is a boutique hotel offering stylish accommodation equipped with luxurious amenities. | Отель Gallery Suites расположен в старом французском квартале Шанхая. Этот бутик-отель предлагает стильные номера, оснащенные роскошными удобствами. |
| This establishment offers spacious guest rooms equipped with all modern amenities. | В отеле просторные номера, оснащённые всеми современными удобствами. |
| The guestrooms combine elegance and practicality, featuring free internet connection, air conditioning, TV and other amenities. | В номерах с бесплатным доступом в Интернет, кондиционером, телевизором и другими удобствами сочетаются элегантность и функциональность. |
| Additionally, the 44 first class business rooms offer modern amenities and free internet access for their guests. | Кроме того, 44 первоклассных номера категории бизнес оснащены современными удобствами и бесплатным доступом в Интернет. |
| All rooms are equipped with modern amenities, including a flat screen TV. | Все номера оснащены современными удобствами, включая телевизоры с плоским экраном. |
| Enjoy a comfortable, central base and a range of modern amenities. | Насладитесь комфортабельным пребыванием в центре города и различными современными удобствами. |
| The AC Lisboa offers well-designed guest rooms all with modern amenities. | АС Lisboa предлагает хорошо продуманный дизайн номеров со всеми современными удобствами. |
| Inviting and elegantly decorated guestrooms, Scandinavian style, have all the amenities you would expect. | Элегантно оформленные и привлекательные номера отеля, выполненные в скандинавском стиле, обладают всеми удобствами, которые Вы ожидаете там увидеть. |
| The Grosvenor Kensington features 107 elegantly decorated guest bedrooms with a number of amenities such as the internet access. | Отель Grosvenor Kensington располагает 107 элегантно оформленными номерами с многочисленными удобствами, включающими доступ в Интернет. |
| He didn't take advantage of all the amenities and stuff. | Он не воспользовался всеми удобствами прочим. |
| The ultimate resort city in Asia with luxurious hotels, entertainment venues, and all other amenities. | Идеальный курорт в Азии с роскошными гостиницами, развлекательными заведениями и другими удобствами. |
| We were passing, so I thought to come and use your "amenities". | Мы ехали мимо, и я решил заехать и воспользоваться твоими удобствами. |
| The spacious rooms of the Sheraton Munich Arabellapark Hotel include all modern amenities for a comfortable stay. | Для максимального комфорта наших гостей просторные номера Sheraton Munich Arabellapark оснащены всеми современными удобствами, в том числе доступом в Интернет. |
| The bright and open apartments provide space for 2 to 6 people and are equipped with many modern amenities including WLAN. | Светлые и просторные апартаменты рассчитаны на 2-6 человек и оснащены самыми современными удобствами, в том числе WLAN доступом в Интернет. |
| Set in midtown Manhattan's Theater District near Times Square and many other attractions, this boutique hotel offers convenient services and contemporary guestrooms filled with comfortable amenities. | Расположенный в мидтауне в театральном районе Манхэттена возле Таймс-Сквер и многих других достопримечательностей, этот бутик-отель предлагает гостям удобные и современные номера, оснащенные комфортабельными удобствами. |
| Conveniently located moments from legendary attractions and in the heart of Broadway's theater district, this hotel offers many free amenities, including a continental breakfast and wireless internet access. | Этот отель с многочисленными бесплатными удобствами, включая континентальный завтрак и беспроводной доступ в Интернет, удобно расположился в центре театрального района Бродвей, всего в нескольких минутах от знаменитых достопримечательностей. |
| Completely non-smoking guestrooms at the Comfort Inn Midtown are furnished with a variety of modern amenities, including iHome players, flat-screen TVs and coffeemakers. | Номера для некурящих отеля Comfort Inn Midtown оснащены различными современными удобствами, включая плееры iHome, телевизоры с плоским экраном и кофеварки. |
| All rooms at the Warwick Geneva are equipped with 26 LCD flat-screen TVs, air-conditioning, a safe, a marble bathroom and many more amenities. | Все номера в отеле Warwick Geneva оснащены 26-дюймовым плоскоэкранным ЖК телевизором, кондиционером, сейфом, мраморной ванной комнатой и многими другими удобствами. |
| In 1996, Golden Clouds received the prestigious Governor General's Award from the Jamaica Institute of Architects for its outstanding design, which combines historical elements with modern amenities. | В 1996 году Золотые Облака получили престижную премию генерал-губернатора Ямайки за выдающийся дизайн, который сочетает в себе исторические элементы с современными удобствами. |
| It features a modern infrastructure taking into account Western best practices in the area of forest camping and lodging providing full amenities to the guests. | Инфраструктура комплекса создана с учётом лучших западных практик в области лесного отдыха со всеми удобствами. |